《柳梢青·锦样江山》原文赏析
-
liǔ柳shāo梢qīng青·jǐn锦yàng样jiāng江shān山
-
[míng明dài代]zhāng张huáng煌yán言
-
jǐn锦yàng样jiāng江shān山，hé何rén人huài坏liǎo了，yǔ雨zhàng瘴yān烟luán峦。gù故yuàn苑yīng莺huā花，jiù旧jiā家yàn燕zǐ子，yī一lì例lán阑shān珊。
-
cǐ此shēn身fù付yǔ与tiān天wán顽。xiū休gēng更wèn问、qín秦guān关hàn汉guān关。bái白fā发jìng镜zhōng中，qīng青píng萍xiá匣lǐ里，hé和leì泪xiāng相kàn看。
译文及注释
译文：锦绣般的大好江山，究竟被谁毁坏、断送了？故国山河破碎，一派乌烟瘴气。不管是皇家还是贵族，都毫无例外地衰颓败落了。
我这个人天生糊涂，愚昧无知，决不会顺时应势王朝已灭亡，更不要说秦关还是汉关了。我含着眼泪，窥看着镜中苍苍白发，抚看剑匣中锋利的青萍宝剑，无限悲怆凄凉。
注释：
柳梢青：词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。双调，四十九字。前段六句，三平韵；后段五句，三平韵。
锦样：锦绣般的。
雨嶂烟峦：形容故国山河破碎，一派乌烟瘴气之状。
一例阑珊：全呈现衰落之象。
阑珊：衰落。
天顽：天生糊涂，愚昧无知。
青萍匣里：剑鞘里的宝剑。
青萍：古代宝剑名。
《柳梢青·锦样江山》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了明末清兵入关时的动荡时期，以及一位词人的转变和抗争经历。在明朝末年，清兵入侵中国，导致社会动荡不安。面对国家危机，这位词人决定放下文人的身份，投笔从戎，参与起义抗清。他经历了二十年的斗争，为了保卫家园和民族尊严，付出了巨大的努力和牺牲。
然而，尽管他们奋勇抵抗，最终他们的抗清行动失败了。面对失败的现实，这位词人感到无比沮丧和失望。他们被迫退居悬岙，远离烽火战场，但内心深处的痛苦和感慨却无法释放。
在悬岙的日子里，词人经历了无尽的思考和反思。他回忆起自己参与抗清的经历，回想起战友们的牺牲和坚持。他深深地感受到了国家的沉沦和民族的痛苦，这些感慨郁积于他的胸中，无法言表。
于是，他决定用词曲的形式来表达自己的内心世界。他写下了这首词，词中流露出他对国家命运的忧虑和对民族复兴的渴望。这首词充满了悲愤和无奈，同时也透露出他对未来的希望和坚定的信念。
然而，由于具体的创作时间不详，我们无法确定这首词是在他投笔从戎之前还是之后创作的。但无论是哪个时期，这首词都是他内心深处情感的真实写照，是他对国家和民族的深情表达。它记录了这位词人在动荡的历史背景下的个人经历和情感体验，也反映了那个时代人们的共同命运和心声。
《柳梢青·锦样江山》创作背景详情»
赏析
照春华，青春不再，壮志难伸”这句词，表达了词人年华已逝，壮志未能实现的悲凄之情。通过对自身的反思，词人表达了对国家衰败的无奈和对自身命运的悲叹。最后一句“白发镜照春华，青春不再，壮志难伸”，通过对自身白发的描写，暗示了词人已经老去，青春已逝，壮志难以实现。整首词以悲壮沉郁的笔调表达了对国家衰败和个人命运的无奈和悲凄之情，展现了一个抗清英雄的忠愤情怀。 《柳梢青·锦样江山》赏析详情»
张煌言
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，出生于鄞县（今浙江宁波），是汉族。他是南明时期的儒将和诗人，也是著名的抗清英雄。在崇祯时期，他考中举人，并且担任过南明兵部尚书的官职。然而，后来他被清军俘虏，并遭到杀害。在就义之前，他写下了一首名为《绝命诗》的诗作。他被追谥为忠烈，并被收录在《钦定胜朝殉节诸臣录》中。
张煌言的诗文大多是在他的战斗生涯中创作的。这些作品质朴悲壮，表达了他对国家和人民的忧虑和爱国热情。他的诗集《张苍水集》流传至今。他与岳飞、于谦一起被称为“西湖三杰”。清国史馆为他撰写了传记，《明史》中也有关于他的记载。1776年（乾隆四十一年），他被追谥为忠烈，并入祀忠义祠。