《甲辰八月辞故里 \ 将入武林》原文赏析
-
jiǎ甲chén辰bā八yuè月cí辞gù故lǐ里\jiāng将rù入wǔ武lín林
-
[míng明dài代]zhāng张huáng煌yán言
-
guó国wáng亡jiā家pò破yù欲hé何zhī之？xī西zǐ子hú湖tóu头yǒu有wǒ我shī师。
-
rì日yuè月shuāng双xuán悬yú于shì氏mù墓，qián乾kūn坤bàn半bì壁yuè岳jiā家cí祠。
-
cán惭jiāng将cì赤shǒu手fēn分sān三xí席，gǎn敢weí为dān丹xīn心jiè借yī一zhī枝。
-
tā他rì日sù素chē车dōng东zhè浙lù路，nù怒tāo涛qǐ岂bì必shǔ属chī鸱yí夷！
译文及注释
译文：在国亡家破之际，我能去哪里呢？西子湖畔有我可以效仿的人。（于谦和岳飞的墓都在西湖边）于谦的功绩可以与日月同辉，岳飞曾经保住了宋朝半壁江山，朝廷为他在西湖边建了祠庙。很惭愧，我抗清复明的大业未能成功，手无寸功，但我想和这两位一起葬在一起。我凭借一颗赤诚之心，想在西子湖畔找到一个安息之地。将来有一天，当许多素车白马赶到浙东来向我吊丧的路上，东海将会掀起愤怒的狂涛，那狂涛难道是葬在鸱夷里的伍子胥所化的吗？
注释：日月句：日月，指明朝，也有光辉的意思。于氏，指于谦，见于谦《出塞》作者简介。
乾坤句：乾坤，天地。岳，指岳飞，见岳飞《送紫岩张先生北伐》作者简介。
赤手：空手。
借一枝：即借一枝栖，李义府《咏鸟》：“上林无限树，不借一枝栖”。
素车：素车白马，指送丧的行列。
怒涛句：鸱夷，革囊，《国语》：吴国忠臣申胥（伍子胥）死谏吴王，吴王不悦，“使取申胥之尸，盛以鸱夷而投之于江。”后人传说，伍子胥尸体投江之日，天也被激怒了，江潮特别汹涌，也有说怒潮是伍子胥的忠魂所化。
《甲辰八月辞故里 \ 将入武林》译文及注释详情»
创作背景
《甲辰八月辞故里》是一首诗，是张煌言在1664年的八月份创作的。当时，张煌言被俘并被押送到鄞县，随后又被解送到杭州。在他即将离开的时候，有几千人来为他送行。张煌言在离别故乡的父老们之前，毅然决然地前往杭州就义。在他离开之际，他激情澎湃地写下了这首诗。 《甲辰八月辞故里 \ 将入武林》创作背景详情»
简析
这篇简析主要是对一首诗的内容进行解读。诗题为《辞故里》，诗人张煌言在诗中表达了对国家和民族的强烈意识和豪壮情怀。诗的开头点题，提到了辞别故乡、前往杭州的行程，并表明了效法民族英雄于谦和岳飞，将灵魂归于西湖的愿望。接下来的两联继续展开了对于于谦和岳飞的景仰之情，并为自己能够为国家和民族利益而献身感到自豪。诗的结尾是情感发展的高潮，充满了慷慨悲壮的气息，令人心潮澎湃。 《甲辰八月辞故里 \ 将入武林》简析详情»
张煌言
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，出生于鄞县（今浙江宁波），是汉族。他是南明时期的儒将和诗人，也是著名的抗清英雄。在崇祯时期，他考中举人，并且担任过南明兵部尚书的官职。然而，后来他被清军俘虏，并遭到杀害。在就义之前，他写下了一首名为《绝命诗》的诗作。他被追谥为忠烈，并被收录在《钦定胜朝殉节诸臣录》中。
张煌言的诗文大多是在他的战斗生涯中创作的。这些作品质朴悲壮，表达了他对国家和人民的忧虑和爱国热情。他的诗集《张苍水集》流传至今。他与岳飞、于谦一起被称为“西湖三杰”。清国史馆为他撰写了传记，《明史》中也有关于他的记载。1776年（乾隆四十一年），他被追谥为忠烈，并入祀忠义祠。
辛丑秋虏迁闽浙沿海居民，壬寅春余舣棹海滨
明代 张煌言
去年新燕至，新巢在大厦；
今年旧燕来，旧垒多败瓦。
问主人，呢喃泪盈把。
画梁不可望，画舫聊相傍。
肃羽恨依栖，衔呢叹飘飏。
自言“昨辞秋社归，
北来春社添恶况。一处靡芜兵燹红，
朱门那得还无恙！最怜寻常百姓家，
荒烟总似乌衣巷。”
君不见，晋室中叶乱五胡，
烟火萧条千里孤；春燕巢林木，
空山啼鹧鸪。只今胡马复南牧，
江村古木竄鼪鼯。万户千门徒四壁，
燕来亦随樯上鸟。海翁顾燕且太息，
风帘雨（左巾右莫）胡为乎