《昭君怨·春到南楼雪尽》原文赏析
-
zhāo昭jūn君yuàn怨·chūn春dào到nán南lóu楼xuě雪jìn尽
-
[sòng宋dài代]wàn万sì俟yǒng咏
-
chūn春dào到nán南lóu楼xuě雪jìn尽。jīng惊dòng动dēng灯qī期huā花xìn信。xiǎo小yǔ雨yī一fān番hán寒。yǐ倚lán阑gān干。
-
mò莫bǎ把lán栏gān干pín频yǐ倚。yī一wàng望jǐ几chóng重yān烟shuǐ水。hé何chù处shì是jīng京huá华。mù暮yún云zhē遮。
译文及注释
译文：春天来临，南楼上的积雪已经化尽。春到来，元宵灯节期间群花也依次绽放。刚下过小雨仍有寒意，独自一人依靠着阑干思绪飘远。
不要总是依靠在栏杆上，因为眺望远方也只能看到那层层叠叠的烟水。汴梁在哪里呢？被黄昏时的云霞与雾气遮住了。
注释：灯期：指元宵灯节期间。
花信：指群花开放的消息。
《昭君怨·春到南楼雪尽》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的评价，该词是作者的代表作之一。整首词语淡情深，清新索雅，通过一波三折的叙述，将客中思归的情怀抒写得娓婉动人。
首先，上片的前两句描写了客中值上元灯节的情景。词中的“雪尽”暗示着冬天的结束，春天的到来。接着引用《吕氏春秋。贵信》中的话，说明春天的到来需要风的信守，否则花朵无法繁盛。而农历正月十五日上元节又称灯节，是赏灯的时候。词中提到的“灯期”中的花信指的是“小桃”，在上元节前后开放，形状像垂丝海棠。欧阳修在咏小桃的诗中写道“初见今年第一枝”，这里也是指小桃花的开放。所谓“惊动”，即是指春天到来，南楼上的人从梦中惊醒。
接下来的三、四两句，写的是倚在南楼栏干上的人，词意有所转折。这个人独自倚在栏干上，必然不是在人群中游玩，而这一番寒意，是因为刚下过的一场小雨，还是因为客心悲凉的缘故，无法确定。
过片的“莫把栏干频倚”进一步揭示了归思之切。强调不要频繁地倚在栏干上，因为倚栏干也只能“望几重烟水”，重重叠叠的烟水云山遮断了对故国的望眼。接下来的“何处是京华”表达了对故乡的思念之情，说明他欲罢不能。最后再作否决：“暮云遮”，即便是望而不见。这句似乎暗示了李太白的诗句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，既描写景色又寄托了慨叹之情，具有比喻的意义。
整首词清雅情深，堪称词人的代表作。
《昭君怨·春到南楼雪尽》赏析详情»
万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初的词人，字雅言，自号词隐、大梁词隐。关于他的籍贯和生卒年，目前没有详细的资料可供参考。在哲宗元佑时期，他以其诗赋才华而被人称道。根据王灼的《碧鸡漫志》卷2的记载，他在元佑时期已经是一位老练的诗赋手。然而，尽管屡次参加科举考试，却未能中举，因此他决定放弃仕途，放纵自己的情感，沉溺于歌唱和饮酒之中。他自称为“大梁词隐”。在徽宗政和初年，他被召试补官，并被任命为大晟府制撰。绍兴五年（1135年），他被任命为下州文学。他擅长音律，能够自己创作新的曲调。他的词学受到了柳永的影响，至今存有他的27首词作品。