《六州歌头》原文赏析
-
liù六zhōu州gē歌tóu头
-
[sòng宋dài代]liú刘guò过
-
liǔ柳sī思huā花qíng情，hú湖shān山yìng应guài怪，xiān先shēng生yòu又lái来。xiǎng想jiù旧shí时tán谈shé舌，yī依rán然jiě解shǐ使，liù六dīng丁bēn奔zǒu走，qū驱cì斥fēng风leí雷。cuì翠xiù袖zhuàn传shāng觞，jīn金diāo貂huàn换jiǔ酒，tòng痛yǐn饮hé何fáng妨sān三bǎi百beī杯。rén人jiān间shì世，suàn算zhé谪xiān仙qù去hòu后，shuí谁shì是tiān天cái才。<br/>bì碧chuāng窗huà画gǔ鼓chuán船zhaī斋。xiōng胸cì次yǔ与qián乾kūn坤yī一yàng样kaī开。shì试yún云jiān间zhāo招shǒu手，xià下hū呼yú余zǐ子，qūn逡xún巡qù去yǐ矣，dàn但jiào觉chén尘aī埃。ruò若shì是huā花shí时，wú无fēng风wú无yǔ雨，yī一rì日xū须lái来yī一bǎi百huí回。jiào教rén人dào道。kàn看yù玉shān山zì自dǎo倒，bù不yòng用xiāng相tuī推。
原文： 柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。人间世，算谪仙去后，谁是天才。
碧窗画鼓船斋。胸次与乾坤一样开。试云间招手，下呼余子，逡巡去矣，但觉尘埃。若是花时，无风无雨，一日须来一百回。教人道。看玉山自倒，不用相推。
相关标签：六州歌头
译文及注释
译文：我想去湖上寻找美丽的花朵和婀娜的柳枝，感受春天的气息。假山可能会责怪我，因为今天先生又来到这里和我一起游湖。回想起我们曾一起讨论国家兴亡的大事，现在我们还能像往常一样，让神灵惊讶，风雷涌动。快让侍女拿来酒杯，用金貂裘换取上等的美酒，与同道们一起喝酒，三百杯又有何妨呢？在这人世间，李青莲死后，究竟谁才是真正的天才呢？
随着纱窗外港口传来的画鼓声阵阵，我的心也随之开阔，我要在白云间挥手，呼喊其他同道，人生一刹那就消失了，不过和尘埃无别！如果花开的时候没有大风和暴雨，一天要来一百次也不够！告诉其他人，不用劝酒，我今天就要在湖边烂醉。
注释：翠袖：指女子。
传觞：传递酒杯。
胸次：指胸怀。
逡巡：一刹那。
《六州歌头》译文及注释详情»
刘过
刘过（1154～1206）是南宋时期的一位文学家，字改之，号龙洲道人。他出生在吉州太和（今江西泰和县），在庐陵（今江西吉安）长大。他去世于江苏昆山，现在他的墓仍然存在。
刘过四次参加科举考试都没有中选，因此他流落江湖，一直过着平凡的生活。尽管如此，他的才华得到了陆游和辛弃疾的赏识，他也与陈亮、岳珂交好。他的词风与辛弃疾相似，表达了对金朝的抗争和追求自由的豪情壮志。他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，也与刘仙伦一起被称为“庐陵二布衣”。他的作品有《龙洲集》和《龙洲词》。
六州歌头（送王玉良）
宋代 刘过
万里湖南，江山历历，皆吾旧游。看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。且唤阳城，更招元结，摩抚之余歌咏休。心期处，算世间真有，骑鹤扬州。