译文及注释

译文：在塞外广阔而荒凉的风景中，几乎没有什么景色，只剩下黄羊在白草中游动，也变得衰弱。觱篥不断地吹奏着悲伤的声音，思乡的游人听着心中感到悲哀。爱国的苏武受到万人的敬仰，他远赴祠庙，永远不会忘记。投降敌人的李陵卑鄙可恨，没有人愿意站在他的一边。群鹰展翅在天空中飞翔，搏击生风，将云雾拨开。万马在原野上奔腾，白云飘忽伴随而来。长城自古以来就是为了防止灾祸，城前种植了成千上万的柳树。一夜之间，凉风萧萧刮起，落叶铺满了龙堆地带。

注释：云州：唐朝设立的州，曾一度改称云中郡，治所位于今天的山西大同。
白草：一种生长在西北地区的草。
黄羊：一种哺乳动物，毛色黄白，有光泽，角短而稍弯，尾巴短，四肢细长，生活在草原和半沙漠地带。肉味鲜美，毛皮可用来制作衣物。
觱篥（bì lì）：汉代传自西域的一种管乐器。
苏武：汉武帝时期被派往匈奴的使者，被扣留后，他劝降不被允许，被流放到北海，他继续坚守汉朝的节操，放牧羊群，日夜操劳，节旄尽落，留在匈奴十九年，最终返回汉朝。回国后，他被任命为典属国的官员。
李陵：李广的孙子。在汉武帝时期，他被命令出击匈奴，但兵败后投降。燕然山上有李陵台。
鹰击：《左传》中记载，鲁国大夫季文子说：“见到对君主不礼貌的人，就要诛杀他们，就像鹰和鹳追逐小鸟一样。”这里暗指驱逐入侵者的意思。
关：指雁门关。
龙堆：指白龙堆，即天山南路的沙漠地带。这里泛指塞外辽远的地区。 《云州秋望》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在清康熙七年（1668）的秋天。屈大均带着妻子王华姜离开雁门，来到云州。诗人已经在西北地区居住了三年，一直在奔波努力联系人脉，但是一直没有取得任何成果。然而，他的豪情壮志并没有因此而减退。塞外壮丽的风景激发了他昂扬的诗意，于是他写下了这首诗。 《云州秋望》创作背景详情»

赏析

和万马的壮丽景象，象征着国家的繁荣昌盛和民族的团结奋进。通过这两句诗，诗人表达了对国家兴旺发达的美好愿景和对民族团结奋斗的坚定信念。

整首诗以景写志，通过描绘秋景、赞美苏武、贬低李陵、展示群鹰和万马的壮丽景象，表达了诗人对国家的忠诚和对民族的热爱。诗人以独特的笔触和巧妙的构思，将景物与情感融为一体，使诗歌更具感染力和艺术魅力。整首诗意境高远，情感深沉，给人以强烈的视觉和听觉冲击，展现了诗人的才华和情感世界。