译文：
海风吹着我的痩骨，我衣裳单薄，有些寒冷。四月初，我离开京都，到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣，飞沙北走；山势向渤海延伸，层峦向东方展开。人迹何在？只见柳树的柔条摇摆不定，草很短，难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣，一湾一湾的曲水。
三月末的山海关，不知有多少东风，感觉不到春天的气息，使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春，也未尝可惜（辜负）春尽，只是深深地念记着这树桃花，玉容寂寞，在没有人烟的地方，还能经受住几番风吹雨打？还能坚持多久？我也想折一枝桃花，通过西来的驿使，寄给我家乡的亲友，看看关外的春花。
注释：
风流子：词牌名。又名《内家娇》。双调，一百一十字，上下片各四平韵。
塞垣（yuán）：指塞外，古代称长城以北为塞外。垣：墙。
溟（míng）渤：指渤海。侵：近。
叠障：此处指长城。叠：重叠。障：指在边塞险要处作防御用的城堡。还：环。
删：削除。
春阑：春残。
玉容：指桃花。
欲附：打算托附。
《风流子·出关见桃花》译文及注释详情»
以下是对内容的整理和补充注释：
①塞垣：指长城以北的边境地区，古代称为塞外。垣指墙壁或围墙。
②溟渤：指渤海，是中国东北沿海的一个大海湾。侵表示靠近或接近。
③叠障：此处指长城，因为长城是由多个城堡和防御工事组成的，所以用叠来形容。障指在边塞险要处建造的城堡或防御工事。还表示环绕。
④删：指删除或削减。
⑤春阑：指春天即将结束的时候。阑指时光的尽头或边缘。
⑥玉容：指桃花，因为桃花的花瓣娇嫩如玉。
⑦欲附：表示打算依附或依靠。
《风流子·出关见桃花》注释详情»
嘉庆五年（1800年），是清朝乾隆帝的孙子嘉庆帝在位的第五年。在这一年，张惠言受命前往盛京（即沈阳），为乾隆帝追封圣号玉宝而篆刻印章。这篇创作背景发生在山海关外，时间是四月。当时，京师的花朵已经凋谢殆尽，而山海关外的桃花却依然盛开。正是在这样的背景下，张惠言创作了这首词。
这首词的立意正是以此为基础。作者通过对比京师和山海关外的花卉情况，表达了对京师群芳凋谢的感慨，同时也展示了关外桃花盛开的美丽景象。这种对比不仅仅是对自然景观的描绘，更是对人生的思考和感慨。作者通过描绘花卉的生命之美，表达了对人生短暂而珍贵的理解。
这篇创作背景中的山海关外，是一个自然环境优美的地方。四月的时候，正是春天的季节，大地万物复苏，桃花盛开。而京师则已经过了花开花谢的季节，花朵凋谢，人们的心情也随之沉寂。作者通过对这两个地方的对比，展示了自然界的变化和人生的无常。
这篇创作背景中的张惠言是一位篆刻家，他受命前往盛京为乾隆帝追封圣号玉宝而篆刻印章。篆刻是中国传统艺术的一种，它以刻划文字为主要形式，通过刀法的运用，将文字刻在印章上。张惠言作为一位篆刻家，他的创作灵感往往来自于自然界的景观和人生的感悟。这篇创作背景中的词正是他在山海关外创作的作品，通过对自然景观的描绘，表达了他对人生的思考和感慨。
总之，这篇创作背景发生在嘉庆五年，张惠言奉命前往盛京篆刻印章。他在山海关外创作了这首词，通过对京师和关外花卉情况的对比，表达了对人生短暂而珍贵的理解。这篇创作背景展示了自然界的变化和人生的无常，同时也展示了篆刻家对自然景观和人生的思考和感慨。
《风流子·出关见桃花》创作背景详情»
到孤寂，反而给人以温暖和希望。它的笑容仿佛在告诉人们，即使在边塞的寒冷和荒凉中，也能找到一丝美好和生机。
接下来的几句，诗人通过描写桃花的美丽和娇艳，进一步强调了它的特殊意义。桃花“红”得鲜艳，宛如火焰般燃烧；桃花“白”得娇嫩，宛如雪花般纯洁。红与白的对比，使桃花更加鲜明夺目。而“花开不败”一句，则表达了桃花的坚强和顽强，即使在边塞的恶劣环境下，它依然能够绽放出美丽的花朵。
最后两句，“笑春风”和“笑破愁眉”，则是对桃花的再次赞美。桃花的笑容如春风一般温暖，能够驱散人们的忧愁和烦恼。它的存在给人们带来了欢乐和希望，让人们感受到了春天的气息和生机。
整首词以桃花为主题，通过描写边塞的荒凉和寒冷，以及桃花的美丽和坚强，表达了诗人对边塞春天的向往和渴望。诗人通过对桃花的描写，展现了边塞的特殊景色和人们对春天的期待。词中的意象生动鲜明，语言简练优美，给人以深深的感动和共鸣。
《风流子·出关见桃花》赏析详情»
张惠言（1761～1802）是清代词人、散文家，原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，出生于武进（今江苏常州）。他于嘉庆四年（1799年）中进士，后担任编修官职。他年少时就擅长写词和赋，对易学有深入研究，与惠栋、焦循一同被后世誉为“乾嘉易学三大家”。他还曾编辑《词选》，为常州词派的开山之作，同时也著有《茗柯文集》。
然而，关于张惠言的生平和死亡的具体细节，目前我所了解的资料并没有提及。如果您需要更详细的信息，建议您进一步查阅相关的历史资料或专业著作。
扁舟南浦岸，分携处、鸣佩忆珊珊。见十里长堤，数声啼F774，至今清泪，襟袖斓斑。谁信道，沈腰成瘦减，潘鬓就衰残。漫把酒临风，看花对月，不言拄笏，无绪凭阑。
相逢复相感，但凝情秋水，送恨春山。应念马催行色，泥溅征衫。况芳菲将过，红英婉娩，追随正乐，黄鸟间关。争得此心无著，浑似云闲。
江国东风早，芳菲又、迤逦报寒梅。正元气孕和，小春归候，数丁千载，喜动三台。向此际，上天开景运，王国产英材。想崇岳洞天，暗书苔藓，海山烟雨，空锁楼台。
煌煌天人表，琼林与瑶树，照映庭槐。中有丽天星斗，惊世风雷。况朱颜绿发，年光鼎盛，绣裳华衮，人望归来。好对玳筵满举，眉寿觥罍。