《喻巴蜀檄》原文赏析
-
yù喻bā巴shǔ蜀xí檄
-
[liǎng两hàn汉]sī司mǎ马xiāng相rú如
-
gào告bā巴shǔ蜀tài太shǒu守：mán蛮yí夷zì自shàn擅，bù不tǎo讨zhī之rì日jiǔ久yǐ矣，shí时qīn侵fàn犯biān边jìng境，láo劳shì士dà大fū夫。
-
bì陛xià下jí即weì位，cú存fǔ抚tiān天xià下，jí辑ān安zhōng中guó国，rán然hòu后xìng兴shī师chū出bīng兵，beǐ北zhēng征xiōng匈nú奴。
-
dān单yú于bù怖hài骇，jiāo交bì臂shòu受shì事，qū屈xī膝qǐng请hé和。
-
kāng康jū居xī西yù域，chóng重yì译qǐng请cháo朝，jī稽shǒu首lái来xiǎng享。
-
yí移shī师dōng东zhǐ指，mǐn闽yuè越xiāng相zhū诛；yòu右diào吊fān番yú禺，tài太zǐ子rù入cháo朝。
-
nán南yí夷zhī之jūn君，xī西僰（bó）zhī之cháng长，cháng常xiào效gòng贡zhí职，bù不gǎn敢dài怠duò堕，yán延jǐng颈jǔ举zhǒ踵，yóng喁yóng喁rán然jiē皆zhēng争guī归yì义，yù欲weí为chén臣qiè妾；dào道lǐ里liáo辽yuǎn远，shān山chuān川zǔ阻shēn深，bù不néng能zì自zhì致。
-
fū夫bù不shùn顺zhě者yǐ已zhū诛，ér而weí为shàn善zhě者weì未shǎng赏，gù故qiǎn遣zhōng中láng郎jiāng将wǎng往bīn宾zhī之，fā发bā巴shǔ蜀shì士mín民gè各wǔ五bǎi百rén人，yǐ以fèng奉bì币bó帛，weì卫shǐ使zhě者bù不rán然，mí靡yǒu有bīng兵gé革zhī之shì事，zhàn战dǒu斗zhī之huàn患。
-
jīn今wén闻qí其nǎi乃fā发jūn军xìng兴zhì制，jǐng警jù惧zǐ子dì弟，yōu忧huàn患cháng长lǎo老，jùn郡yòu又shàn擅weí为zhuàn转sù粟yùn运shū输，jiē皆feī非bì陛xià下zhī之yì意yě也。
-
dāng当xíng行zhě者huò或wáng亡táo逃zì自zeí贼shā杀，yì亦feī非rén人chén臣zhī之jié节yě也。
-
fū夫biān边jùn郡zhī之shì士，wén闻fēng烽jǔ举suì燧fán燔，jiē皆shè摄gōng弓ér而chí驰，hé荷bīng兵ér而zǒu走，liú流hàn汗xiāng相shǔ属，weí唯kǒ恐jū居hòu后；chù触bái白rèn刃，mào冒liú流shǐ矢，yì义bù不fǎn反gù顾，jì计bù不xuàn旋zhǒ踵，rén人huái怀nù怒xīn心，rú如bào报sī私chóu仇。
-
bǐ彼qǐ岂lè乐sǐ死è恶shēng生，feī非biān编liè列zhī之mín民，ér而yǔ与bā巴shǔ蜀yì异zhǔ主zaī哉？jì计shēn深lǜ虑yuǎn远，jí急guó国jiā家zhī之nán难，ér而lè乐jìn尽rén人chén臣zhī之dào道yě也。
-
gù故yǒu有pōu剖fú符zhī之fēng封，xī析珪zhī之jué爵，weì位weí为tōng通hóu侯，jū居liè列dōng东dì第，zhōng终zé则yí遗xiǎn显háo号yú于hòu后shì世，zhuàn传tǔ土dì地yú于zǐ子sūn孙。
-
xíng行shì事shèn甚zhōng忠jìng敬，jū居weì位ān安yì佚，míng名shēng声shī施yú于wú无qióng穷，gōng功liè烈zhù著ér而bù不miè灭。
-
shì是yǐ以xián贤rén人jūn君zǐ子，gān肝nǎo脑tú涂zhōng中yuán原，gāo膏yè液rùn润yě野cǎo草ér而bù不cí辞yě也。
-
jīn今fèng奉bì币yì役zhì至nán南yí夷，jí即zì自zeí贼shā杀，huò或wáng亡táo逃dǐ抵zhū诛，shēn身sǐ死wú无míng名，sì谥weí为zhì至yú愚，chǐ耻jí及fù父mǔ母，weí为tiān天xià下xiào笑。
-
rén人zhī之dù度liáng量xiāng相yuè越，qǐ岂bù不yuǎn远zaī哉！rán然cǐ此feī非dú独xíng行zhě者zhī之zuì罪yě也，fù父xiōng兄zhī之jiào教bù不xiān先，zǐ子dì弟zhī之shuài率bù不jǐn谨yě也，guǎ寡lián廉xiān鲜chǐ耻；ér而sú俗bù不cháng长hòu厚yě也。
-
qí其beì被xíng刑lù戮，bù不yì亦yí宜hū乎！bì陛xià下huàn患shǐ使zhě者yǒu有sī司zhī之ruò若bǐ彼，dào悼bù不xiào肖yú愚mín民zhī之rú如cǐ此，gù故qiǎn遣xìn信shǐ使xiǎo晓yù谕bǎi百xìng姓yǐ以fā发zú卒zhī之shì事，yīn因shǔ数zhī之yǐ以bù不zhōng忠sǐ死wáng亡zhī之zuì罪，ràng让sān三lǎo老xiào孝tì悌yǐ以bù不jiào教zhī之guò过。
-
fāng方jīn今tián田shí时，chóng重fán烦bǎi百xìng姓，yǐ已qīn亲jiàn见jìn近xiàn县，kǒ恐yuǎn远suǒ所xī溪gǔ谷shān山zé泽zhī之mín民bù不biàn遍wén闻，xí檄dào到，jí亟xià下xiàn县dào道，shǐ使xián咸zhī知bì陛xià下zhī之yì意，weí唯wú毋hū忽yě也。
原文： 告巴蜀太守：蛮夷自擅，不讨之日久矣，时侵犯边境，劳士大夫。
陛下即位，存抚天下，辑安中国，然后兴师出兵，北征匈奴。
单于怖骇，交臂受事，屈膝请和。
康居西域，重译请朝，稽首来享。
移师东指，闽越相诛；右吊番禺，太子入朝。
南夷之君，西僰（bó）之长，常效贡职，不敢怠堕，延颈举踵，喁喁然皆争归义，欲为臣妾；道里辽远，山川阻深，不能自致。
夫不顺者已诛，而为善者未赏，故遣中郎将往宾之，发巴蜀士民各五百人，以奉币帛，卫使者不然，靡有兵革之事，战斗之患。
今闻其乃发军兴制，警惧子弟，忧患长老，郡又擅为转粟运输，皆非陛下之意也。
当行者或亡逃自贼杀，亦非人臣之节也。
夫边郡之士，闻烽举燧燔，皆摄弓而驰，荷兵而走，流汗相属，唯恐居后；触白刃，冒流矢，义不反顾，计不旋踵，人怀怒心，如报私仇。
彼岂乐死恶生，非编列之民，而与巴蜀异主哉？计深虑远，急国家之难，而乐尽人臣之道也。
故有剖符之封，析珪之爵，位为通侯，居列东第，终则遗显号于后世，传土地于子孙。
行事甚忠敬，居位安佚，名声施于无穷，功烈著而不灭。
是以贤人君子，肝脑涂中原，膏液润野草而不辞也。
今奉币役至南夷，即自贼杀，或亡逃抵诛，身死无名，谥为至愚，耻及父母，为天下笑。
人之度量相越，岂不远哉！然此非独行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不谨也，寡廉鲜耻；而俗不长厚也。
其被刑戮，不亦宜乎！陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使晓谕百姓以发卒之事，因数之以不忠死亡之罪，让三老孝悌以不教之过。
方今田时，重烦百姓，已亲见近县，恐远所溪谷山泽之民不遍闻，檄到，亟下县道，使咸知陛下之意，唯毋忽也。
相关标签：檄文
译文及注释
的人。这些人不仅没有忠诚的品德，也没有勇敢的精神。他们只顾自己的安逸和享乐，不顾国家的安危和民众的疾苦。这样的人是不能成为官员的，更不能得到封赏和荣誉。因此，我们应该废除这种懦弱和自私的行为，鼓励人们勇敢奋斗，为国家和民族的利益而努力。只有这样，才能建立一个强大和繁荣的国家。 《喻巴蜀檄》译文及注释详情»
司马相如
司马相如（约公元前179年—前118年）是中国西汉时期的一位杰出的文学家和政治家。他出生在巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县），也有一说他是蜀郡（今四川成都）人。司马相如以其出色的辞赋才华而闻名，被誉为汉赋的代表作家和辞宗。
在景帝时期，司马相如担任武骑常侍，但因病而被免职。他的代表作品是《子虚赋》，这篇赋文词藻华丽，结构宏大，被后人称为赋圣。司马相如的辞赋作品在中国文化史和文学史上具有重要地位。
除了他的文学成就，司马相如与卓文君的爱情故事也广为流传。他们的爱情故事被视为中国古代文学中的经典之一。鲁迅在《汉文学史纲要》中将司马相如和司马迁放在同一个专节中评述，称赞司马相如在文学方面的才华不亚于司马迁。
司马相如的生平和贡献使他成为中国文化史和文学史上的重要人物，他的辞赋作品至今仍被广泛研究和传颂。他的才华和成就为后世的文学家和政治家树立了榜样，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。据史书记载，司马相如去世于前118年。
子虚赋
两汉 司马相如
楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田。
田罢，子虚过奼乌有先生，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可。
王车驾千乘，选徒万骑，田于海滨。
列卒满泽，罘罔弥山，掩兔辚鹿，射麇脚麟。
骛于盐浦，割鲜染轮。
射中获多，矜而自功。
顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡人乎？’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以言其外泽者乎！’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。
’“仆对曰：‘唯唯。
臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小耳者，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡茀郁，隆崇嵂崒；岑崟参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏玄厉，碝石碔玞。
其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭昌蒲，茳蓠麋芜，诸柘巴苴。
其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼。
缘以大江，限以巫山。
其高燥则生葴菥苞荔，薛莎青薠。
其卑湿则生藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕觚卢、菴闾轩于，众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池，激水推移，外发芙蓉菱华，内隐钜石白沙。
其中则有神龟蛟鼍，瑇瑁鳖鼋。
其北则有阴林：其树楩柟豫章，桂椒木兰，蘖离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芳；其上则有鹓雏孔鸾，腾远射干；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。
‘于是乃使剸诸之伦，手格此兽。
楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆。
靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗。
建干将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭。
阳子骖乘，纤阿为御，案节未舒，即陵狡兽。
蹴蛩蛩，辚距虚，轶野马，轊陶駼，乘遗风，射游骐。
倏眒倩浰，雷动猋至，星流霆击。
弓不虚发，中必决眦，洞胸达腋，绝乎心系。
获若雨兽，揜草蔽地。
于是楚王乃弭节俳徊，翱翔容与。
览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧。
徼郄受诎，殚睹众物之变态。
‘于是郑女曼姬，被阿緆，揄紵缟，杂纤罗，垂雾縠。
襞积褰绉，郁桡溪谷。
衯衯裶裶，扬袘戌削，蜚纤垂髾。
扶与猗靡，噏呷萃蔡。
下摩兰蕙，上拂羽盖。
错翡翠之威蕤，缪绕玉绥。
眇眇忽忽，若神仙之仿佛。
‘于是乃相与獠于蕙圃，媻珊郣窣，上乎金堤。
揜翡翠，射鵕鸃。
微矰出，孅缴施。
弋白鹄，连鴐鹅。
双鸧下，玄鹤加。
怠而后发，游于清池。
浮文鹢，扬旌栧。
张翠帷，建羽盖。
罔瑇瑁，钩紫贝。
摐金鼓，吹鸣籁。
榜人歌，声流喝。
水虫骇，波鸿沸。
涌泉起，奔扬会。
礧石相击，硠硠礚礚，若雷霆之声，闻乎数百里之外。
将息獠者，击灵鼓，起烽燧。
车按行，骑就队。
纚乎淫淫，般乎裔裔。
‘于是楚王乃登云阳之台，怕乎无为，澹乎自持，勺药之和，具而后御之。
不若大王终日驰骋，曾不下舆，脟割轮焠，自以为娱。
臣窃观之，齐殆不如。
’于是齐王默然无以应仆也。
”乌有先生曰：“是何言之过也！足下不远千里，来贶齐国，王悉发境内之士，而备车骑之众，与使者出畋，乃欲勠力致获，以娱左右，何名为夸哉！问楚地之有无者，愿闻大国之风烈，先生之余论也。
今足下不称楚王之德厚，而盛推云梦以为高，奢言淫乐而显侈靡，窃为足下不取也。
必若所言，固非楚国之美也。
无而言之，是害足下之信也。
章君恶、伤私义，二者无一可，而先生行之，必且轻于齐而累于楚矣。
且齐东陼钜海，南有琅邪；观乎成山，射乎之罘；浮勃澥，游孟诸；邪与肃慎为邻，右以汤谷为界。
秋田乎青丘，彷徨乎海外。
吞若云梦者八九于其胸中曾不蒂芥。
若乃俶傥瑰伟，异方殊类，珍怪鸟兽，万端鳞崪充牣其中，不可胜记。
禹不能名，卨不能计。
然在诸侯之位，不敢言游戏之乐，苑囿之大；先生又见客，是以王辞不复，何为无以应哉！”
长门赋·并序
两汉 司马相如
孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。
别在长门宫，愁闷悲思。
闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。
而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。
其辞曰：夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。
魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。
言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。
心慊移而不省故兮，交得意而相亲。
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之懽心。
愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。
奉虚言而望诚兮，期城南之离宫。
修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。
廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。
登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。
浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。
雷殷殷而响起兮，声象君之车音。
飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。
桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。
孔雀集而相存兮，玄猨啸而长吟。
翡翠胁翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。
心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。
下兰台而周览兮，步从容于深宫。
正殿块以造天兮，郁并起而穹崇。
间徙倚于东厢兮，观夫靡靡而无穷。
挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似钟音。
刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。
罗丰茸之游树兮，离楼梧而相撑。
施瑰木之欂栌兮，委参差以槺梁。
时仿佛以物类兮，象积石之将将。
五色炫以相曜兮，烂耀耀而成光。
致错石之瓴甓兮，象瑇瑁之文章。
张罗绮之幔帷兮，垂楚组之连纲。
抚柱楣以从容兮，览曲台之央央。
白鹤噭以哀号兮，孤雌跱于枯杨。
日黄昏而望绝兮，怅独托于空堂。
悬明月以自照兮，徂清夜于洞房。
援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长。
案流徵以却转兮，声幼妙而复扬。
贯历览其中操兮，意慷慨而自卬。
左右悲而垂泪兮，涕流离而从横。
舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷徨。
揄长袂以自翳兮，数昔日之諐殃。
无面目之可显兮，遂颓思而就床。
抟芬若以为枕兮，席荃兰而茝香。
忽寝寐而梦想兮，魄若君之在旁。
惕寤觉而无见兮，魂迋迋若有亡。
众鸡鸣而愁予兮，起视月之精光。
观众星之行列兮，毕昴出于东方。
望中庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜。
夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。
澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而复明。
妾人窃自悲兮，究年岁而不敢忘。
上书谏猎
两汉 司马相如
臣闻物有同类而殊能者，故力称乌获，捷言庆忌，勇期贲、育。
臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然。
今陛下好陵阻险，射猛兽，卒然遇逸材之兽，骇不存之地，犯属车之清尘，舆不及还辕，人不暇施巧，虽有乌获、逢蒙之技不能用，枯木朽枝尽为难矣。
是胡越起于毂下，而羌夷接轸也，岂不殆哉！虽万全而无患，然本非天子之所宜近也。
且夫清道而后行，中路而驰，犹时有衔橛之变。
况乎涉丰草，骋丘虚，前有利兽之乐，而内无存变之意，其为害也不难矣。
夫轻万乘之重不以为安，乐出万有一危之途以为娱，臣窃为陛下不取。
盖明者远见于未萌，而知者避危于无形，祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。
故鄙谚曰：“家累千金，坐不垂堂。
”此言虽小，可以喻大。
臣愿陛下留意幸察。