《石竹咏》原文赏析
-
shí石zhú竹yǒng咏
-
[táng唐dài代]wáng王jī绩
-
qī萋qī萋jié结lǜ绿zhī枝，yè晔yè晔chuī垂zhū朱yīng英。
-
cháng常kǒ恐líng零lòu露jiàng降，bù不dé得quán全qí其shēng生。
-
tàn叹xī息liáo聊zì自sī思，cǐ此shēng生qǐ岂wǒ我qíng情。
-
xī昔wǒ我weì未shēng生shí时，shuí谁zhě者lìng令wǒ我méng萌。
-
qì弃zhì置wù勿chóng重chén陈，weǐ委huà化hé何zú足jīng惊。
译文及注释
译文：
翠绿枝条生长茂盛，垂挂着繁盛美丽的红花。
常常担心寒冷的露珠降临，无法保住它那美好的生命。
叹息石竹时也思考自身，此生难道是我衷情的吗？
在我尚未降临人世的时候，究竟是谁是我萌生的呢？
抛开这样的事情不再说它了，顺应自然的变化又何必惊恐呢？
注释：
萋萋：形容草木茂盛的样子。
晔晔：形容美丽繁盛的样子。
委化：指自然的变化。
《石竹咏》译文及注释详情»
王绩
王绩（约590～644）是绛州龙门（今山西河津）人，字无功，号东皋子。他在隋末举孝廉后被任命为秘书正字，但他并不喜欢在朝廷任职，因病辞职后又被任命为扬州六合丞。然而，当时天下大乱，他选择放弃官职回到故乡。
在唐武德中，他被诏为前朝官待诏门下省。贞观初年，因病被罢免后，他回到河渚间的河洲，开始务农，并自称为“东皋子”。他的性格简单傲慢，喜欢饮酒，能够一次喝下五斗酒。他还自己创作了《五斗先生传》，并撰写了《酒经》和《酒谱》。
王绩的诗歌风格近而不浅，质朴而不平凡，真实而自由，表现出旷怀高致的情感，直接追随魏晋时期的高风。他的律诗体裁在六朝时期已经有所发展，但在隋唐时期才真正成熟，而王绩无疑是其中的先驱者。
猜您喜欢