《玉烛新·花穿帘隙透》原文赏析
-
yù玉zhú烛xīn新·huā花chuān穿lián帘xì隙tòu透
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
huā花chuān穿lián帘xì隙tòu透。xiàng向mèng梦lǐ里xiāo销chūn春，jiǔ酒zhōng中yán延zhòu昼。nèn嫩huáng篁xì细qiā掐，xiǎng想sī思zì字、duò堕fěn粉qīng轻nián黏綀xiù袖。zhāng章tái台bié别hòu后，zhǎn展xiù绣luò络、hóng红niān蔫xiāng香jiù旧。□□□，yìng应shǔ数guī归zhōu舟，chóu愁níng凝huà画lán阑meí眉liǔ柳。
-
yí移dēng灯yè夜yǔ语xī西chuāng窗，dòu逗xiǎo晓zhàng帐mí迷xiāng香，wèn问hé何shí时yòu又。sù素wán纨zhà乍shì试，hái还yì忆shì是、xiù绣lǎn懒sī思suān酸shí时hòu候。lán兰qīng清huì蕙xiù秀。zǒng总weì未bǐ比、é蛾meí眉qín螓shǒu首。shuí谁sù诉yǔ与，weí惟yǒu有jīn金lóng笼，chūn春huáng簧xì细zòu奏。
译文及注释
花穿帘隙透。向梦里销春，酒中延昼。嫩篁细掐，想思字、堕粉轻黏綀袖。章台别后，展绣络、红蔫香旧。□□□，应数归舟，愁凝画阑眉柳。
花穿帘隙透。花朵穿过帘子的缝隙透进来。向梦里销春，酒中延昼。向梦中销去春天，酒中延长白天的时光。嫩篁细掐，想思字、堕粉轻黏綀袖。嫩竹细细地掐，想着思念的字句，掉下的粉末轻轻地粘在袖子上。章台别后，展绣络、红蔫香旧。离开了章台之后，展开绣帕，红色的花朵已经凋谢，但香气依旧。□□□，应数归舟，愁凝画阑眉柳。□□□，应该数起船归去，愁意凝结在画阑眉柳上。
移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又。移动灯光，夜晚在西窗口低语，逗留到黎明时分，帐子中弥漫着迷人的香气，问何时再见。素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。素纱初次尝试，仍然记得那时候，绣帕懒散地思念着酸楚的时光。兰清蕙秀。兰花清香，兰草秀美。总未比、蛾眉螓首。总是无法与蛾眉螓首相比。谁诉与，惟有金笼，春簧细奏。谁来诉说，只有金笼中的鸟儿，春天的弹簧细致地奏响。
注释：
粘：一本作“沾”。綀：一本作“练”。粘的意思是附着，沾上。綀的意思是练习，修炼。
兰清蕙秀：一本作“□兰清蕙”。簧：一本作“篁”。兰花清香，兰草秀美。篁的意思是竹子。
《玉烛新·花穿帘隙透》译文及注释详情»
注释
注释：
⑴玉烛新：这是一种词牌的名称。《尔雅》中说：“四时和谓之玉烛”，因此取这个名字作为词牌名。这个词牌是双调，共有一百零一字，上片九句六仄韵，下片九句五仄韵。上下片的第二句都是上一下四句的韵法，上片的第七句宜用上一下六句的韵法。
⑵粘：有一本书中将其写作“沾”。綀：有一本书中将其写作“练”。
⑶兰清蕙秀：有一本书中将其写作“□兰清蕙”。
⑷簧：有一本书中将其写作“篁”。
《玉烛新·花穿帘隙透》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章描述了一个少妇在园中思念爱人的情景。文章通过描写花穿、嫩篁、章台、应数归舟、移灯等细节，展现了少妇内心的孤独和思念之情。
首先，作者通过“花穿”三句描绘了少妇在室内闻到花香后，仍然需要通过梦境来寻找春天的信息，以及她饮酒打发孤独时光的无聊状。这表现了少妇怀春、思春的心境。
接着，通过“嫩篁”两句，描写了少妇在竹林中用指甲在幼竹枝上刻下“相思”两字，触景生情，流下了粉泪，沾湿了衣袖。这个细节将少妇相思的情感刻画得维妙维肖。
然后，通过“章台”两句，描述了少妇翻看旧物时发现五彩帕头，回忆起与赠帕头的爱人在繁华街市分别时的情景。尽管两人已经分手很久，但打开帕头后，仿佛花的香气仍然留存在其中。这展示了少妇对爱人的深切思念。
接下来，通过“应数归舟”前缺三字的两句，将少妇登楼眺望江上归舟的情景与温庭筠的《望江南·梳洗罢》联系起来，刻画了少妇盼望爱人归来却始终未归的失望心情。
最后，通过“移灯”句起至“思酸时候”五句，描写了少妇回忆与爱人在西窗下秉烛夜话，以及在罗帐中缠绵至晓的情景。少妇回忆起当时的情景，穿着宽大的绢制孕妇服，回答爱人的问题，表达了对孩子的思念和对现在孤独生活的自怨自艾。
整篇文章通过细腻的描写和细节的刻画，展现了少妇内心的孤独、思念和自怨自艾之情。读者可以感受到少妇对爱人的深深思念和对孩子的期待，以及她在孤独中的无奈和苦闷。
《玉烛新·花穿帘隙透》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。
玉烛新 檃栝杜子美佳人诗
清代 易顺鼎
佳人颜似玉。
问因甚幽居，乱云空谷。
自言身本良家子，零落今依草木。
关中回首，已丧乱、难收骨肉。
休更论、贵极王侯，人间事如风烛。
更怜嫁得萧郎，又纨扇恩疏，彩鸾孤宿。
婵娟夜哭。
教侍婢、卖尽明珠一斛。
牵萝补屋。
漫采柏、终朝盈掬。
谁念取翠袖盈盈，天寒倚竹。
玉烛新 和紫帆感事韵
清代 易顺鼎
江南花正落。
者一梦迷离，算君先觉。
楼台金粉都无主，说甚钗钿盟约。
干戈影里，何处是飘灯珠箔。
便此日招得春魂，低鬟悄来同酌。
倦游我亦三生，料鹦鹉和他，说人情薄。
香名似昨。
才不枉挂在玉儿心角。
禅天澹泊。
只悟后圆蒲相托。
因甚又提起清愁，回肠断却。