译文:
山风吹入,萧萧作响,卧寝不得周严,寒气就会侵入,坐起来披着破皮袄真想修补门窗。
山风吹入,发出萧萧的声音,我躺在床上无法安睡,寒气就会渗透进来,我坐起来披上破旧的皮袄,真想修补门窗。
午夜皓月当空,皎洁的月光照得世界恍如白昼,山谷中的泉水淅沥作响,仿佛秋天的风雨声。
午夜时分,明亮的月光高悬在空中,照亮了整个世界,使它看起来像白昼一样明亮。山谷中的泉水发出淅沥的声音,仿佛秋天的风雨声。
很惭愧自己为尘世所累,心虽超然物外,又想干什么呢?
我为自己被尘世所累感到非常惭愧,虽然内心超脱于尘世之外,但又想做些什么呢?
明天走在松荫路里,我肯定会惆怅的,怎么能没有诗作为留念呢。
明天我走在松树的阴凉路上,我肯定会感到忧伤,怎么能没有诗作为纪念呢。
注释:
萧萧:形容风声。
弊裘:破败的毛皮衣服。
月午:此指时至午夜。
乾坤:此指世界。
壑:山涧溪泉。
《游庐山宿栖贤寺》译文及注释详情»
该篇赏析是对王安国的《游庐山夜宿栖贤寺感怀》进行解读。诗人在庐山游玩时,独自住在栖贤寺,感受到了古寺的荒凉和寂静,同时也表达了自己的遗世独立之情怀。
首联以“宿栖贤寺”为题,描绘了古寺的萧索和寒冷。由于寺殿年久失修,山风吹入,发出萧萧的声音。诗人的卧室没有周全的保护,寒气侵入。他起床坐起来,裘衣破旧不堪。由于无法安睡,他想到了古屋的荒凉,进而联想到修补门窗的情景。这一联紧扣题目,描绘了夜晚住在深山古寺的寂静和冷清氛围。
次联描述了诗人在深夜目睹庐山的景色。山峦叠嶂之间,皓月高悬,明亮的月光照亮了整个世界,使之如同白昼一般明亮。山谷中,泉水潺潺流淌,仿佛为寂静的世界带来了风雨交加的秋声。一句写月色,主要通过视觉传达;一句写泉声,主要通过听觉传达。这里静态景色和动态景色相互呼应,构建了一个明亮、透彻、幽静、清寒的世外境界,使人们能够摆脱尘世的纷扰,唤起遐思。方虚谷评价王安国的诗说:“佳者不可胜算,而富于风月,此诗三四壮浪而清洒”,正是指出了这两句诗的独特气韵。
在这样的境界中,诗人忘却了尘世的烦恼,心灵得到了解脱。他忍不住吟咏出“迹入尘中惭有累,心期物外欲何求”这两句。尘中指的是尘世、纷扰的世界,包括世俗社会和喧嚣的市区。踪迹进入尘世,就会有俗务牵绊和世事纠缠,诗人感到惭愧。因此,他希望心灵能够超越尘世,不再追求物质的欲望,达到心境安宁的境界。物外指的是世外,元德秀在《唐书·元德秀传》中被描述为“陶然遗身物外”,他通过超脱尘世,追求精神的升华。诗人虽然身处尘世,但内心却能追求超越尘世的境界,显得更加通达。这两句诗写出了诗人的心境和追求。
整首诗通过描绘庐山夜宿栖贤寺的情景,表达了诗人的遗世独立之情怀和追求超越尘世的心境。诗人通过对寺庙的萧索和寂静的描绘,以及对庐山夜景的描写,营造出一种适宜的氛围,使人们能够摆脱尘世的纷扰,追求内心的宁静和超越。整首诗清新洒脱,意境深远,展现了王安国独特的才华和情感。
《游庐山宿栖贤寺》赏析详情»
王安国(1028年-1074年),字平甫,是王安石的大弟。他出生在北宋临川(今江西省东乡县上池村),是北宋著名的诗人。他与王安礼、王雱一起被世人称为“临川三王”。
王安国的才华出众,他的学识广博,被曾巩称赞为“于书无所不通”。他在辨析是非得失方面也非常明晰,对于文学作品的典故和重要性也有深刻的理解。他的诗歌作品博大精深,展现了他的卓越才华和深厚的文化底蕴。
王安国的诗歌作品以豪放洒脱、磊落大气为特点,他的诗风独特,充满了激情和力量。他的诗作涉及了各个方面的主题,包括自然景观、人生哲理、历史典故等等。他的诗歌作品广泛流传,被后人广泛传颂。
王安国在文学界的地位非常高,他的作品对于后世的文学创作产生了深远的影响。他的诗歌作品不仅在当时备受赞赏,而且在后世也被广泛研究和传承。他的才华和贡献使他成为北宋文学史上的重要人物。
王安国于1074年去世,享年47岁。他的离世给文学界带来了巨大的损失,但他的作品和影响力将永远留在人们的心中。