《筹边楼》原文赏析
-
chóu筹biān边lóu楼
-
[táng唐dài代]xuē薛tāo涛
-
píng平lín临yún云niǎo鸟bā八chuāng窗qiū秋，zhuàng壮yā压xī西chuān川sì四shí十zhōu州。
-
zhū诸jiāng将mò莫tān贪qiāng羌zú族mǎ马，zuì最gāo高céng层chù处jiàn见biān边tóu头。
译文及注释
译文：筹边楼高耸入云，窗外一片清秋，气势雄伟豪壮，威震西川四十州。各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。
注释：筹边楼：唐代名楼，位于成都西郊。唐文宗大和四年（830）十月李德裕出镇西川节度使，次年秋为筹划边事所建，故名。
八窗秋：凭窗远眺，可见八方秋色。
壮压：指高楼可以震慑川西四十州之广阔土地。
西川：四川西部，为唐边境。
四十州：也有说法是“十四州”。
羌族：古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部，总称西羌，以游牧为主。
边头：边塞前沿。
《筹边楼》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了唐代著名女诗人薛涛在李德裕建筑边楼的时期所写的一首诗。李德裕是唐朝时期的一位重要官员，他建筑边楼的目的不仅是供人登览，还与军事有关。在他的任内，他成功地收复了被吐蕃占据的维州城，使得西川一带长期保持了安定。然而，在大和六年（832）十一月，李德裕调任离开蜀地，边疆纠纷再次出现。此时，薛涛已经是七十多岁的老人了。她对时事感到深深的感慨，并写下了这首诗。 《筹边楼》创作背景详情»
赏析
这首诗以描写楼的高峻和开阔的景色为开端。诗人通过描述楼的高度和秋天的景色，展示了楼的壮丽和辽阔。接下来的两句表达了对将军们目光短浅、贪婪掠夺的谴责和悲叹，暗示了与羌族的战争对西川地区的威胁。诗的结尾以“最高层处见边头”作结，通过对比楼的高度和边地的烽火，展示了西川地区的变化和朝廷用人的得失。诗人的忧国忧民之情也在其中表达出来。整首诗通过描写景色、叙述故事和对比描写，展示了诗人对国家兴衰的关注和深思。在中唐诗中，这样的诗歌形式并不常见。 《筹边楼》赏析详情»
薛涛
薛涛（约768～832年）是唐代女诗人，字洪度，出生于长安（今陕西西安）。她的父亲薛郧是一位官员，因此她随父亲来到蜀地，并在成都定居。在成都期间，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换了十一届，而薛涛与其中大多数节度使都有诗文往来。
在韦皋担任节度使时，他曾拟奏请唐德宗授予薛涛秘书省校书郎官衔，但由于受到旧例的限制，这一提议未能实现。然而，人们仍然称她为“女校书”。薛涛曾居住在浣花溪上，她制作了桃红色的小笺来写诗，后来人们仿制了这种笺纸，称之为“薛涛笺”。
薛涛的墓地位于成都望江楼公园内。