《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》原文赏析
-
xīn新yàn雁guò过zhuāng妆lóu楼·mèng梦xǐng醒fú芙róng蓉
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
mèng梦xǐng醒fú芙róng蓉。fēng风yán檐jìn近、hún浑yí疑peì佩yù玉dīng丁dōng东。cuì翠weī微liú流shuǐ水，dū都shì是xī惜bié别xíng行zōng踪。sòng宋yù玉qiū秋huā花xiāng相bǐ比shòu瘦，fù赋qíng情gēng更kǔ苦sì似qiū秋nóng浓。xiǎo小huáng黄hūn昏，gàn绀yún云mù暮hé合，bù不jiàn见zhēng征hóng鸿。
-
yí宜chéng城dāng当shí时fàng放kè客，rèn认yàn燕ní泥jiù旧jī迹，fǎn返zhào照lóu楼kōng空。yè夜lán阑xīn心shì事，dēng灯wài外bài败bì壁aī哀qióng蛩。jiāng江hán寒yè夜fēng枫yuàn怨luò落，pà怕liú流zuò作tí题qíng情cháng肠duàn断hóng红。xíng行yún云yuǎn远，liào料tán澹é蛾rén人zài在，qiū秋xiāng香yuè月zhōng中。
译文及注释
译文：
从睡梦中醒来，看到盛开的芙蓉花。屋檐的近处，风铃声使人以为是美人的佩玉叮咚之声。自与所爱之人别过后，山流水，仿佛都存有她的影子。宋玉悲秋，大概与秋花一样消瘦。黄昏时，天青色的云彩聚集起来，而征鸿却始终没有出现。
唐朝柳浑当年因自己年老而让爱妾琴客另他人，燕子楼的旧迹尚可辨认，夕阳照着人已离去之空楼。夜深了，怀念爱人的心思更甚，灯外的破墙有蟋蟀在哀鸣。夜里江冷，枫叶不愿被风吹被有情人在叶上题诗随水漂流而去。去妾已远，料想那淡扫娥眉的美人正在清寒而明亮的秋月月光的照射之下。
注释：
新雁过妆楼：词牌名。一名“雁过妆楼”。双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。
芙蓉：指帐幔。
浑：简直，几乎。
丁东：象声词。多用来形容漏声，玉佩声等，也作“丁冬”。
秋：一本作“春”。
绀（gàn）：蓝色系中的一种颜色，带有紫色的深蓝色。
征鸿：远飞的大雁。
宜城放客：唐代顾况有《宜城放琴客歌》。琴客为柳浑侍儿。宜城：借唐朝柳浑以自指。客：借琴客以指姬。
燕泥：燕子筑巢所衔的泥土。
夜阑：夜残，夜将尽时。
外：一本作“前”。哀：一本作“寒”，一本作“残”。
秋香月中：一本作“秋月香中”。
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个名叫吴文英的人物，他一生都未能取得第一名的成就，而是过着漂泊的生活。在江南东路，他曾担任常平司幕宾的职务，在苏州停留了整整十二年。在这段时间里，他沉迷于苏州的六桥烟柳之间，与许多姬妾有着情感纠葛。这篇作品是他怀念苏州和离别姬妾的作品。这位姬妾在夏秋之际去世，因此每当秋季来临，作者就无法免俗地思念她。 《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》创作背景详情»
赏析
这篇赏析描述了一首怀念苏州去姬的词。词的上片从梦醒至黄昏，描绘了作者一天中对去姬的思念和惜别之情。词的下片回溯了去姬初去之时的情景，表达了作者对去姬的念念不忘。整首词通过景物的描写和情感的交融，展现了作者对去姬的深深思念和苦苦相思之情。 《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》赏析详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。
新雁过妆楼 其二 中秋后一夕，李
宋代 吴文英
阆苑高寒。
金枢动、冰宫桂树年年。
剪秋一半，难破万户连环。
织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。
共无眠。
素娥惯得，西坠阑干。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。
雁风自劲，云气不上凉天。
红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。
徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
新雁过妆楼 西湖见倚楼者
清代 吴绮
水蘸鹅黄。
苏堤畔、垂杨尽染波光。
画帘青粉，刚靠宋玉东墙。
小阁亭亭人独立，碧阑红袖倚斜阳。
无言处，低眸掠鬓，似有思量。
知他因何独自，向杏花影里，尽意凄凉。
不疑客在，兰叶艇上端详。
晴湖巧开一镜，便照出、青蛾双黛长。
寻春去，怕绿荫成幄、难比伊行。