《诗品二十四则·含蓄》原文赏析
-
shī诗pǐn品èr二shí十sì四zé则·hán含xù蓄
-
[táng唐dài代]sī司kōng空tú图
-
bù不zhù著yī一zì字，jìn尽dé得fēng风liú流。
-
yǔ语bù不shè涉nán难，yǐ已bù不kān堪yōu忧。
-
shì是yǒu有zhēn真zǎi宰，yǔ与zhī之chén沉fú浮。
-
rú如lù渌mǎn满jiǔ酒，huā花shí时fǎn返qiū秋。
-
yōu悠yōu悠kōng空chén尘，hū忽hū忽hǎi海òu沤。
-
qiǎn浅shēn深jù聚sàn散，wàn万qǔ取yī一shōu收。
译文及注释
不著一字，尽得风流。
不用文字明确表达，就能显示生活的美妙。
注释：这句话表达了作者通过不使用文字，而是通过其他方式来表达生活的美妙之处。
语不涉难，已不堪忧。
文辞虽未说到苦难的情状，读时却使人十分哀伤。
注释：这句话表达了作者的文辞虽然没有直接描写苦难，但读者却能感受到其中的哀伤情绪。
是有真宰，与之沉浮。
事物存在着实在的情理，作品和它一起沉浮呼吸。
注释：这句话表达了事物存在着真实的情理，而作品则与之相伴相生。
如渌满酒，花时返秋。
含蓄，就像漉酒时酒汁渗漏不尽，又如同花开时遇到满天霜气。
注释：这句话表达了含蓄的意境，就像漉酒时酒汁渗漏不尽，又像花开时遇到满天霜气。
悠悠空尘，忽忽海沤。
空中的沙尘游荡不定，海里的泡沫飘荡涌流。
注释：这句话表达了空中的沙尘漂浮不定，海里的泡沫涌动不止。
浅深聚散，万取一收。
万物不断变化聚散，诗歌需要博采精收。
注释：这句话表达了万物不断变化聚散，而诗歌需要从中博采精华。
《诗品二十四则·含蓄》译文及注释详情»
译文
生活的美妙不需要用文字明确表达，却能够展现出来。
尽管文辞没有描绘出苦难的情状，但读者却能感受到深深的哀伤。
事物存在着真实的情理，作品与之相伴相生。
含蓄，就像漉酒时酒汁渗漏不尽，又如同花开时遇到满天霜气。
空中的沙尘游荡不定，海里的泡沫飘荡涌流。
万物不断变化聚散，而诗歌需要广泛吸纳精华。
《诗品二十四则·含蓄》译文详情»
赏析
《含蓄》是司空图的《二十四诗品》中的第十一品，被誉为全书最具文采的篇章之一。这一品的核心思想是要在作诗或行文中追求神韵，让读者能够品味到“韵外之致”和“味外之旨”。文章以“语不涉难，已不堪忧”为例，说明了含蓄的含义。虽然措辞简单，但其中蕴含的忧患让人唏嘘不已，给人以回味无穷的感觉。
在第二段中，作者进一步阐述了含蓄所要达到的境界。他引用了《庄子?齐物论》中的“真宰”一词，指出含蓄不是一成不变的，而是要根据作品的内容和情感来自然地表达。作者用酒溢出于器和花将绽放的比喻，形象地说明了含蓄的含义。这两个比喻不仅符合命题，而且给人以美的享受，使得这一篇章更加文采斐然。
到了第三段，文章的境界更加高远。作者以空中之尘和海中之沤为例，说明了宇宙间的无穷无尽，而诗人只需取其中的一小部分，就能理解它们的特质。作者进一步提到，诗人可以以一驭万，将天地纳入形内，用笔端挫败万物。最后一句“万取一收”与开头的“不著一字，尽得风流”相呼应，展示了一种含蓄的笔法。
总的来说，司空图的《二十四诗品》中的《含蓄》一篇，通过生动的例子和精彩的比喻，阐述了含蓄的美学理念。它强调了作品的神韵和回味，以及含蓄的自然表达方式。这篇文章不仅在诗歌理论发展中具有重要地位，也成为中国文学史上的经典之作。
《诗品二十四则·含蓄》赏析详情»
司空图
司空图（837～908）是晚唐时期的诗人和诗论家。他的字是表圣，自号知非子，又号耐辱居士。他的祖籍是临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。
司空图在唐懿宗咸通十年（869年）参加科举考试，成功考取进士，并且名列前茅。天复四年（904年），朱全忠召他担任礼部尚书，但司空图佯装老朽不任事，最终被放还。后来，唐哀帝被弑，司空图绝食而死，享年七十二岁。
司空图的主要成就在于诗论方面，《二十四诗品》是他的代表作之一，被认为是不朽之作。此外，他的诗歌作品被收录在《全唐诗》中，共有三卷。