译文：
明月千里照着长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，又把长安吹入梦中。
思乡的时候仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落，城头响起几声呜咽的号角，随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
注释：
紫塞：长城，亦泛指北方边塞。
金甲：铁铠甲。
戍楼：边塞驻军的营房。
画角：古乐器名，出自西羌，口细尾大，形如牛角，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称“画角”。后来军中多用以报昏晓，振士气。
《定西番·紫塞月明千里》译文及注释详情»
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词以边塞风物为背景，表达了征人的乡愁之情。词的开篇以“紫塞月明千里”为描写，描述了北国早寒的夜晚，寒冷的气候让人难以忍受。孤独中，征人眺望远天，只见明月照耀千里。浩荡的月色引发了对家乡的思念。紫塞与长安之间隔着千里，却共享明月之光，征人对月怀念，情感跨越千年，思绪深入梦中，因此有了“梦长安”的说法。牛峤是唐僖宗时的进士，他所描写的人物梦见的长安，应该是真实存在的，而不是后世将长安代指京师的意思。说是“梦长安”不仅仅是思念故土和亲人，也不止一次发生，所以下片不再写梦中所见的内容。
下片继续描写了月夜望乡的情景。残夜即将结束，只见高天辽阔，星星残缺。在飞雪中，征人望着乡关迷茫。只听到戍楼之间传来几声悠扬的画角，悲伤而沉重。对于思乡之人来说，这音乐真实地表达了他们的心情。后来，周邦彦的《浪淘沙慢》中的“情切，望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽”这几句，就是从这里引出的。唐末五代时期，战乱频繁，民不聊生。而在词坛上，最多的是追求声色艳情的作品。正如陆游在《跋花间集》中所说：“当时，天下动荡，百姓生活艰难，而上层人士却沉迷于这样的作品，真是可叹啊！也许这也是因为无聊吧？”牛峤虽然属于花间派，但他不仅仅局限于写花前的景象，还将创作的视野扩展到边塞的戍楼，写出了反映征人离愁之苦的作品，这是非常难得的。
这首词所描写的边塞乡愁，从情调上来看，更接近中唐李益的边塞七绝。它们表现出的悲凉、凄冷的情感和氛围，正是衰败时代的新反映。牛峤通过描写紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物，使得这首小词的境界显得宽广、雄浑。因此，尽管悲凉，但并不绝望；尽管凄冷，却蕴含着对温情和幸福的期待。
《定西番·紫塞月明千里》赏析详情»
牛峤，字松卿，约公元890年前后在世，一字延峰，陇西人。关于他的生卒年并没有确切的记录，大约在唐昭宗大顺初前后在世。他于乾符五年（公元878年）考中进士。后来历任官职包括拾遗和尚书郎，后人也称他为“牛给事”。
牛峤以他的词作而闻名，他的词格与温庭筠相类似。他原本有一本包含歌诗的集子，共三卷，但现存的只有三十三首词和六首诗（见《花间集》）。