《同郑相并歌姬小饮戏赠 / 杜丞》原文赏析
-
tóng同zhèng郑xiāng相bìng并gē歌jī姬xiǎo小yǐn饮xì戏zèng赠/dù杜chéng丞
-
[táng唐dài代]lǐ李qún群yù玉
-
qún裙tuō拖liù六fú幅xiāng湘jiāng江shuǐ水，bìn鬓sǒ耸wū巫shān山yī一duàn段yún云。
-
fēng风gé格zhī只yìng应tiān天shàng上yǒu有，gē歌shēng声qǐ岂hé合shì世jiān间wén闻。
-
xiōng胸qián前ruì瑞xuě雪dēng灯xié斜zhào照，yǎn眼dǐ底táo桃huā花jiǔ酒bàn半xūn醺。
-
bù不shì是xiāng相rú如lián怜fù赋kè客，zhēng争jiào教róng容yì易jiàn见wén文jūn君。
译文及注释
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
（裙拖：裙子拖在地上；六幅：六层；湘江：湘江的水；鬓耸：鬓发高耸；巫山：巫山的山峰；一段云：一片云彩。）
你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六层湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一片巫山烟云。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
（风格：风度；只应：只应该；岂合：怎么会合适。）
她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又怎么会在人间听闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
（瑞雪：美丽的雪花；灯斜照：灯光斜照；桃花：桃花的花瓣；酒半醺：微醺的状态。）
她胸前雪白的肌肤在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在微醺的状态下更显妩媚。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
（相如：古代文人；怜赋客：欣赏文才的人；争教：怎么会让。）
想当初若不是欣赏相如的文才，又怎么会那么容易让他见识到文君的风采。
《同郑相并歌姬小饮戏赠 / 杜丞》译文及注释详情»
译文
你看那位歌姬，她柔滑的裙裾仿佛拖曳着六幅湘江秀水，她高耸的发髻就像是轻轻挽着一缕巫山烟云。
她那绰约的风姿应该只在天上才能见到，她那动听的歌声又怎么可能在人间听闻。
她胸前雪白的肌肤在华灯的斜照下显得格外妩媚，她眼中的神采在微醺的酒意中更加迷人。
想当初，如果不是因为爱慕相如的才华，她怎么会那么容易让他见识到文君的风采。
《同郑相并歌姬小饮戏赠 / 杜丞》译文详情»
李群玉
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。他在澧县仙眠洲有一处古迹名为“水竹居”，据旧志记载为“李群玉读书处”。李群玉是一位极有诗才的诗人，他居住在沅湘地区，崇拜屈原和宋玉，他的诗作写得十分出色。《湖南通志·李群玉传》中称赞他的诗歌“诗笔妍丽，才力遒健”。
关于他的生平，根据《全唐诗·李群玉小传》的记载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》。然而，他只参加了一次科举考试就放弃了。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再次创作诗词。李群玉“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献了自己的三百篇诗歌。唐宣宗“遍览”了他的诗作，称赞其诗歌“异常高雅”，并赐予他“锦彩器物”，并授予他“弘文馆校书郎”的官职。三年后，他辞去官职回归故里，在去世后被追赐进士及第的称号。
综上所述，李群玉是唐代一位出生于澧州的诗人，他的诗才非常出众。他曾经参加过一次科举考试，但后来放弃了。在宰相裴休的邀请下，他再次创作了大量的诗歌，并向皇帝献上了三百篇。他的诗歌被唐宣宗称赞为异常高雅，获得了官职和荣誉。然而，他最终选择辞去官职回归故乡，去世后被追赐进士及第的称号。