《登徒子好色赋》原文赏析
-
dēng登tú徒zǐ子hǎo好sè色fù赋
-
[xiān先qín秦]sòng宋yù玉
-
dà大fū夫dēng登tú徒zǐ子shì侍yú于chǔ楚wáng王，duǎn短sòng宋yù玉yuē曰："yù玉weí为rén人tǐ体mào貌xián闲lì丽，kǒu口duō多weī微cí辞，yòu又xìng性hǎo好sè色。yuàn愿wáng王wù勿yǔ与chū出rù入hòu后gōng宫。"
-
wáng王yǐ以dēng登tú徒zǐ子zhī之yán言wèn问sòng宋yù玉。yù玉yuē曰："tǐ体mào貌xián闲lì丽，suǒ所shòu受yú于tiān天yě也；kǒu口duō多weī微cí辞，suǒ所xué学yú于shī师yě也；zhì至yú于hǎo好sè色，chén臣wú无yǒu有yě也。"wáng王yuē曰："zǐ子bù不hǎo好sè色，yì亦yǒu有shuō说hū乎？yǒu有shuō说zé则zhǐ止，wú无shuō说zé则tuì退。"yù玉yuē曰："tiān天xià下zhī之jiā佳rén人mò莫ruò若chǔ楚guó国，chǔ楚guó国zhī之lì丽zhě者mò莫ruò若chén臣lǐ里，chén臣lǐ里zhī之meǐ美zhě者mò莫ruò若chén臣dōng东jiā家zhī之zǐ子。dōng东jiā家zhī之zǐ子，zēng增zhī之yī一fēn分zé则tài太cháng长，jiǎn减zhī之yī一fēn分zé则tài太duǎn短；zhù著fěn粉zé则tài太bái白，shī施zhū朱zé则tài太cì赤；meí眉rú如cuì翠yǔ羽，jī肌rú如bái白xuě雪；yāo腰rú如shù束sù素，chǐ齿rú如hán含beì贝；yān嫣rán然yī一xiào笑，huò惑yáng阳chéng城，mí迷xià下cài蔡。rán然cǐ此nǔ女dēng登qiáng墙kuī窥chén臣sān三nián年，zhì至jīn今weì未xǔ许yě也。dēng登tú徒zǐ子zé则bù不rán然：qí其qī妻péng蓬tóu头luán挛ěr耳，齞chún唇lì历chǐ齿，páng旁xíng行jǔ踽lǚ偻，yòu又jiè疥qiě且zhì痔。dēng登tú徒zǐ子yuè悦zhī之，shǐ使yǒu有wǔ五zǐ子。wáng王shú孰chá察zhī之，shuí谁weí为hǎo好sè色zhě者yǐ矣。"
-
shì是shí时，qín秦zhāng章huá华dà大fū夫zài在cè侧，yīn因jìn进ér而chèng称yuē曰："jīn今fū夫sòng宋yù玉shèng盛chèng称lín邻zhī之nǔ女，yǐ以weí为meǐ美sè色，yú愚luàn乱zhī之xié邪；chén臣zì自yǐ以weí为shǒu守dé德，weì谓bù不rú如bǐ彼yǐ矣。qiě且fū夫nán南chǔ楚qióng穷xiàng巷zhī之qiè妾，yān焉zú足weí为dà大wáng王yán言hū乎?ruò若chén臣zhī之lòu陋，mù目suǒ所céng曾dǔ睹zhě者，weì未gǎn敢yún云yě也。"wáng王yuē曰："shì试weí为guǎ寡rén人shuō说zhī之。"dà大fū夫yuē曰："weí唯weí唯。chén臣shào少céng曾yuǎn远yóu游，zhōu周lǎn览jiǔ九tǔ土，zú足lì历wǔ五dū都。chū出xián咸yáng阳、xī熙hán邯dān郸，cóng从róng容zhèng郑、weì卫、zhēn溱、weǐ洧zhī之jiān间。shì是shí时xiàng向chūn春zhī之mò末，yíng迎xià夏zhī之yáng阳，鸧鹒jiē喈jiē喈，qún群nǔ女chū出sāng桑。cǐ此jiāo郊zhī之shū姝，huá华sè色hán含guāng光，tǐ体meǐ美róng容yě冶，bù不dài待shì饰zhuāng装。chén臣guān观qí其lì丽zhě者，yīn因chèng称shī诗yuē曰：'zūn遵dà大lù路xī兮lǎn揽zǐ子qū祛'。zèng赠yǐ以fāng芳huá华cí辞shèn甚miào妙。yú于shì是chù处zǐ子怳ruò若yǒu有wàng望ér而bù不lái来，hū忽ruò若yǒu有lái来ér而bù不jiàn见。yì意mì密tǐ体shū疏，fǔ俯yǎng仰yì异guān观；hán含xǐ喜weī微xiào笑，qiè窃shì视liú流miǎn眄。fù复chèng称shī诗yuē曰：'meì寐chūn春fēng风xī兮fā发xiān鲜róng荣，jié洁zhaī斋sì俟xī兮huì惠yīn音shēng声，zèng赠wǒ我rú如cǐ此xī兮bù不rú如wú无shēng生。'yīn因qiān迁yán延ér而cí辞bì避。gài盖tú徒yǐ以weī微cí辞xiāng相gǎn感dòng动。jīng精shén神xiāng相yī依píng凭；mù目yù欲qí其yán颜，xīn心gù顾qí其yì义，yáng扬《shī诗》shǒu守lǐ礼，zhōng终bù不guò过chà差，gù故zú足chèng称yě也。"
-
yú于shì是chǔ楚wáng王chèng称shàn善，sòng宋yù玉suì遂bù不tuì退。
原文： 大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰："玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色。愿王勿与出入后宫。"
王以登徒子之言问宋玉。玉曰："体貌闲丽，所受于天也；口多微辞，所学于师也；至于好色，臣无有也。"王曰："子不好色，亦有说乎？有说则止，无说则退。"玉曰："天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。登徒子则不然：其妻蓬头挛耳，齞唇历齿，旁行踽偻，又疥且痔。登徒子悦之，使有五子。王孰察之，谁为好色者矣。"
是时，秦章华大夫在侧，因进而称曰："今夫宋玉盛称邻之女，以为美色，愚乱之邪；臣自以为守德，谓不如彼矣。且夫南楚穷巷之妾，焉足为大王言乎?若臣之陋，目所曾睹者，未敢云也。"王曰："试为寡人说之。"大夫曰："唯唯。臣少曾远游，周览九土，足历五都。出咸阳、熙邯郸，从容郑、卫、溱 、洧之间 。是时向春之末 ，迎夏之阳，鸧鹒喈喈，群女出桑。此郊之姝，华色含光，体美容冶，不待饰装。臣观其丽者，因称诗曰：'遵大路兮揽子祛'。赠以芳华辞甚妙。于是处子怳若有望而不来，忽若有来而不见。意密体疏，俯仰异观；含喜微笑，窃视流眄。复称诗曰：'寐春风兮发鲜荣，洁斋俟兮惠音声，赠我如此兮不如无生。'因迁延而辞避。盖徒以微辞相感动。精神相依凭；目欲其颜，心顾其义，扬《诗》守礼，终不过差，故足称也。"
于是楚王称善，宋玉遂不退。
相关标签：写人
译文及注释
译文：
楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉的坏话，他说：“宋玉其人长得娴静英俊，说话很有口才而言辞微妙，又很贪爱女色，希望大王不要让他出入后宫之门。”
楚王拿登徒子的话去质问宋玉，宋玉说：“容貌俊美，这是上天所生；善于言词辨说，是从老师那里学来的；至于贪爱女色，下臣则绝无此事。”楚王说：“你不贪爱女色确有道理可讲吗？有道理讲就留下来，没有理由可说便离去。”宋玉于是辩解道：“天下的美女，没有谁比得上楚国女子，楚国女子之美丽者，又没有谁能超过我那家乡的美女，而我家乡最美丽的姑娘还得数我邻居东家那位小姐。东家那位小姐，论身材，若增加一分则太高，减掉一分则太短；论其肤色，若涂上脂粉则嫌太白，施加朱红又嫌太赤，真是生得恰到好处。她那眉毛有如翠鸟之羽毛，肌肤像白雪一般莹洁，腰身纤细如裹上素帛，牙齿整齐有如一连串小贝，甜美地一笑，足可以使阳城和下蔡一带的人们为之迷惑和倾倒。这样一位姿色绝伦的美女，趴在墙上窥视我三年，而我至今仍未答应和她交往。登徒子却不是这样，他的妻子蓬头垢面，耳朵挛缩，嘴唇外翻而牙齿参差不齐，弯腰驼背，走路一瘸一拐，又患有疥疾和痔疮。这样一位丑陋的妇女，登徒子却非常喜爱她，并且生有五个孩子。请大王明察，究竟谁是好色之徒呢？”
在那个时候，秦国的章华大夫在楚国，趁机对楚王进言说：“如今宋玉大肆宣扬他邻居的小姐，把她作为美人，而美色能使人乱性，产生邪念；臣自认为我自己老实遵守道德，我觉得还不如宋玉。并且楚国偏远之地的女子，东临之子，怎么能对大王说呢？如果说我眼光鄙陋，大家的确有目共睹，我便不敢说了。”
楚王说：“你尝试着再对我说点。”大夫说：“是。臣年少的时候曾经出门远游，足迹踏遍九州，足迹踏遍繁盛的城市。离开咸阳，在邯郸游玩，在郑卫两国的溱水和洧水边逗留。当时是接近春。
《登徒子好色赋》译文及注释详情»
创作背景
在战国时期，楚国曾经是中国七雄之一，国力强盛，疆域辽阔。然而，到了楚襄王时期，楚国已经开始走向衰落。楚襄王是楚国的最后一位君主，他在位期间，国家内外都面临着巨大的困境。
楚襄王是一个沉迷于淫乐的君主，他整日沉湎于酒色之中，对国家的政务漠不关心。他将大量的财富和资源用于享乐，而忽视了国家的发展和民生问题。楚国的经济逐渐衰退，百姓生活困苦，社会秩序混乱。
同时，楚国也面临着外部的威胁。周围的诸侯国纷纷觊觎楚国的疆土和财富，频繁发动战争侵略楚国。然而，楚襄王对于这些威胁置若罔闻，他只顾自己的享乐，对国家的安危毫不关心。
这种淫乐无度的生活引起了人们的不满和愤怒。有一位文人，为了表达对楚襄王的不满和愤慨，创作了这篇赋。他通过讽刺的手法，揭露了楚襄王的荒淫无度，以及他对国家和人民的漠视。这篇赋以其犀利的文字和深刻的讽刺，成为了当时社会上的热门话题，引起了广泛的关注和讨论。
这篇赋的创作背景反映了当时楚国的衰落和混乱局面，以及人们对于君主的不满和愤怒。它揭示了一个君主沉迷于享乐而忽视国家和人民利益的危险，警示着人们应该警惕君主的荒淫无度，以及对国家和人民的忽视。这篇赋不仅是一种文学作品，更是一种社会批判和警示的表达，对于当时的社会起到了重要的影响。
《登徒子好色赋》创作背景详情»
评析
通过对登徒子和宋玉的对比，揭示了对待男女关系的不同态度。登徒子被描绘为一个谗巧小人，他在楚王面前诋毁宋玉的好色，却自己与丑陋的妻子生了五个孩子，这反驳了他自己好色的指责。作者通过描写登徒子妻子的丑陋和令人恶心的特点，暗示登徒子的好色是荒谬可笑的。作者的目的是批判那些嫉贤妒能的谗巧小人，并借用章华大夫的“发乎情，止乎礼”来讽刺楚王的淫乱行为。
这篇赋表达了三种不同的态度：登徒子代表女人即爱，宋玉代表矫情自高，而秦章华大夫则代表好色而守德。作者自居于第二种态度，但实际上赞同第三种态度，即发乎情止乎礼。这种态度符合人性，也符合礼制，是古代文人大夫对待男女关系的典型态度。与道学家或滥淫者相比，这种态度是可取的。因此，在古代文学作品中，这种态度经常被反映出来。
赋中的描写非常细腻，如对登徒子妻子的描写：“增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤。”“眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。”这种描写方法继承了前人的风格，但更加细腻和形象。这种描写方式使得赋更加生动，形象地展现了登徒子妻子的丑陋和令人恶心的特点。
尽管《登徒子好色赋》问世后，登徒子成了好色之徒的代名词，但仔细阅读赋文可以发现，登徒子并不追逐美女，也从不见异思迁，始终对自己的丑陋妻子不嫌弃。这种专一的夫妻关系是好色之徒所不能做到的，因此有必要对登徒子进行客观的澄清。
总的来说，这篇赋通过对登徒子和宋玉的对比，揭示了对待男女关系的不同态度，并借用章华大夫的话语讽刺楚王的淫乱行为。赋文的描写细腻生动，展现了登徒子妻子的丑陋和令人恶心的特点。尽管登徒子成了好色之徒的代名词，但赋文表明他对妻子的专一感情是难得的。这篇赋文对古代文学作品中男女关系的态度有一定的影响。
《登徒子好色赋》评析详情»
宋玉
宋玉，又名子渊，是战国时期楚国的一位辞赋作家。他出生于屈原之后，出生地为鄢（今襄阳宜城）。他曾经在楚国的顷襄王朝中任职。宋玉擅长写辞赋，被誉为屈原之后最杰出的辞赋家之一，与唐勒、景差齐名。据传，他创作了许多辞赋作品，但现存的作品很少。《汉书·卷三十·艺文志第十》中收录了他的16篇赋，但大部分已经失传。目前流传下来的作品有《九辨》、《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》等，不过有人对后三篇的作者身份表示怀疑。宋玉创作的辞赋作品中，有一些成为了典故，如“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”等。
九辩
先秦 宋玉
悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。
憭慄兮若在远行，登山临水兮送将归。
泬寥兮天高而气清，????兮收潦而水清。
憯悽增欷兮薄寒之中人，怆恍懭悢兮去故而就新。
坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生。
惆怅兮而私自怜。
燕翩翩其辞归兮，蝉??漠而无声。
雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。
独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成（一章）。
悲忧穷戚兮独处廓，有美一人兮心不绎。
去乡离家兮徕远客，超逍遥兮今焉薄？
专思君兮不可化，君不知兮可柰何！
蓄怨兮积思，心烦憺兮忘食事。
愿一见兮道余意，君之心兮与余异。
车既驾兮朅而归，不得见兮心伤悲。
倚结軨兮长太息，涕潺湲兮下沾轼。
忼慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑。
私自怜兮何极？
心怦怦兮谅直（二章）。
皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。
白露既下百草兮，奄离披此梧楸。
去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。
离芳蔼之方壮兮，余萎约而悲愁。
秋既先戒以白露兮，冬又申之以严霜。
收恢台之孟夏兮，然欿傺而沉藏。
叶烟邑而无色兮，枝烦挐而交横；
颜淫溢而将罢兮，柯彷佛而萎黄；
梢櫹椮之可哀兮，形销铄而瘀伤。
惟其纷糅而将落兮，恨其失时而无当。
揽騑辔而下节兮，聊逍遥以相佯。
岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。
悼余生之不时兮，逢此世之俇攘。
澹容与而独倚兮，蟋蟀鸣此西堂。
心怵惕而震荡兮，何所忧之多方！
卬明月而太息兮，步列星而极明（三章）。
窃悲夫蕙华之曾敷兮，纷旖旎乎都房。
何曾华之无实兮，从风雨而飞飏。
以为君独服此蕙兮，羌无以异于众芳。
闵奇思之不通兮，将去君而高翔。
心闵怜之惨悽兮，愿一见而有明。
重无怨而生离兮，中结轸而增伤。
岂不郁陶而思君兮？
君之门以九重。
猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。
皇天淫溢而秋霖兮，后土何时而得干！
块独守此无泽兮，仰浮云而永叹（四章）。
何时俗之工巧兮，背绳墨而改错！
却骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。
当世岂无骐骥兮，诚莫之能善御。
见执辔者非其人兮，故駶跳而远去。
凫雁皆唼夫粱藻兮，凤愈飘翔而高举。
圜凿而方枘兮，吾固知其锄铻而难入。
众鸟皆有所登栖兮，凤独遑遑而无所集。
愿衔枚而无言兮，尝被君之渥洽。
太公九十乃显荣兮，诚未遇其匹合。
谓骐骥兮安归？
谓凤皇兮安栖？
变古易俗兮世衰，今之相者兮举肥。
骐骥伏匿而不见兮，凤皇高飞而不下。
鸟兽犹知怀德兮，何云贤士之不处？
骥不骤进而求服兮，凤亦不贪喂而妄食。
君弃远而不察兮，虽愿忠其焉得？
欲寂漠而绝端兮，窃不敢忘初之厚德。
独悲愁其伤人兮，冯郁郁其何极（五章）？
霜露惨悽而交下兮，心尚幸其弗济。
霰雪雰糅其增加兮，乃知遭命之将至。
愿徼幸而有待兮，泊莽莽与壄草同死。
愿自往而径游兮，路壅绝而不通。
欲循道而平驱兮，又未知其所从。
然中路而迷惑兮，自压桉而学诵。
性愚陋以褊浅兮，信未达乎从容。
窃美申包胥之气盛兮，恐时世之不固。
何时俗之工巧兮？
灭规矩而改凿。
独耿介而不随兮，愿慕先圣之遗教。
处浊世而显荣兮，非余心之所乐。
与其无义而有名兮，宁穷处而守高。
食不媮而为饱兮，衣不苟而为温。
窃慕诗人之遗风兮，愿托志乎素餐。
蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。
无衣裘以御冬兮，恐溘死不得见乎阳春（六章）。
靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。
春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲。
四时递来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕。
白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁。
岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈弛。
心摇悦而日??兮，然怊怅而无冀。
中憯恻之悽怆兮，长太息而增欷。
年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处。
事亹亹而觊进兮，蹇淹留而踌躇（七章）。
何泛滥之浮云兮，猋壅蔽此明月！
忠昭昭而愿见兮，然阴曀而莫达。
愿皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之。
窃不自聊而愿忠兮，或黕点而污之。
尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天。
何险巇之嫉妒兮，被以不慈之伪名？
彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。
何况一国之事兮，亦多端而胶加。
被荷裯之晏晏兮，然潢洋而不可带。
既骄美而伐武兮，负左右之耿介。
憎愠惀之脩美兮，好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
农夫辍耕而容与兮，恐田野之芜秽。
事绵绵而多私兮，窃悼后之危败。
世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧！
今脩饰而窥镜兮，后尚可以窜藏。
愿寄言夫流星兮，羌倏忽而难当。
卒壅蔽此浮云兮，下暗漠而无光（八章）。
尧舜皆有所举任兮，故高枕而自适。
谅无怨于天下兮，心焉取此怵惕？
乘骐骥之浏浏兮，驭安用夫强策？
谅城郭之不足恃兮，虽重介之何益？
邅翼翼而无终兮，忳惛惛而愁约。
生天地之若过兮，功不成而无效。
愿沈滞而不见兮，尚欲布名乎天下。
然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。
莽洋洋而无极兮，忽翱翔之焉薄？
国有骥而不知乘兮，焉皇皇而更索？
宁戚讴于车下兮，桓公闻而知之。
无伯乐之善相兮，今谁使乎誉之。
罔流涕以聊虑兮，惟著意而得之。
纷纯纯之愿忠兮，妒被离而鄣之。
乱曰：愿赐不肖之躯而别离兮，放游志乎云中。
乘精气之抟抟兮，骛诸神之湛湛。
骖白霓之习习兮，历群灵之丰丰。
左朱雀之茇茇兮，右苍龙之躣躣。
属雷师之阗阗兮，通飞廉之衙衙。
前轾辌之锵锵兮，后辎乘之从从。
载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容。
计专专之不可化兮，愿遂推而为臧。
赖皇天之厚德兮，还及君之无恙（九章）。
招魂
先秦 宋玉
朕幼清以廉洁兮，身服义而未沬。
主此盛德兮，牵于俗而芜秽。
上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。
帝告巫阳曰：「有人在下，我欲辅之。
魂魄离散，汝筮予之”」！
巫阳对曰：「掌?。
上帝其命难从。
若必筮予之，恐后之谢，不能复用」。
巫阳焉乃下招曰：魂兮归来！
去君之恒干，何为四方些？
舍君之乐处，而离彼不祥些！
魂兮归来！
东方不可以托些。
长人千仞，惟魂是索些。
十日代出，流金铄石些。
彼皆习之，魂往必释些。
归来兮！
不可以托些。
魂兮归来！
南方不可以止些。
雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢些。
蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。
雄虺九首，往来鯈忽，吞人以益其心些。
归来兮！
不可以久淫些。
魂兮归来！
西方之害，流沙千里些。
旋入雷渊，爢散而不可止些。
??而得脱，其外旷宇些。
赤蚁若象，玄蜂若壶些。
五谷不生，丛菅是食些。
其土烂人，求水无所得些。
彷徉无所倚，广大无所极些。
归来兮！
恐自遗贼些。
魂兮归来！
北方不以止些。
增冰峨峨，飞雪千里些。
归来兮！
不可以久些。
魂兮归来！
君无上天些。
虎豹九关，啄害下人些。
一夫九首，拔木九千些。
豺狼从目，往来侁侁些；
悬人以娭，投之深渊些。
致命于帝，然后得瞑些。
归来！
往恐危身些。
魂兮归来！
君无下此幽都些。
土伯九约，其角觺觺些。
敦脢血拇，逐人駓駓些。
参目虎首，其身若牛些。
此皆甘人，归来！
恐自遗灾些。
魂兮归来！
入修门些。
工祝招君，背行先些。
秦篝齐缕，郑绵络些。
招具该备，永啸呼些。
魂兮归来！
反故居些。
天地四方，多贼奸些。
像设君室，静閒安些。
高堂邃宇，槛层轩些。
层台累榭，临高山些。
网户朱缀，刻方连些。
冬有穾厦，夏室寒些。
川谷径复，流潺湲些。
光风转蕙，泛崇兰些。
经堂入奥，朱尘筵些。
砥室翠翘，挂曲琼些。
翡翠珠被，烂齐光些。
蒻阿拂壁，罗帱张些。
纂组绮缟，结琦璜些。
室中之观，多珍怪些。
兰膏明烛，华容备些。
二八侍宿，射递代些。
九侯淑女，多迅众些。
盛鬋不同制，实满宫些。
容态好比，顺弥代些。
弱颜固植，謇其有意些。
姱容修态，絙洞房些。
蛾眉曼睩，目腾光些。
靡颜腻理，遗视矊些。
离榭修幕，侍君之閒些。
翡帷翠帐，饰高堂些。
红壁沙版，玄玉梁些。
仰观刻桷，画龙蛇些。
坐堂伏槛，临曲池些。
芙蓉始发，杂芰荷些。
紫茎屏风，文缘波些。
文异豹饰，侍陂陁些。
轩辌既低，步骑罗些。
兰薄户树，琼木篱些。
魂兮归来！
何远为些？
室家遂宗，食多方些。
稻粢穱麦，挐黄粱些。
大苦咸酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陈吴羹些。
胹鳖炮羔，有柘浆些。
鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。
露鸡臛蠵，厉而不爽些。
粔籹蜜饵，有饧餭些。
瑶浆蜜勺，实羽觞些。
挫糟冻饮，酎清凉些。
华酌既陈，有琼浆些。
归来反故室，敬而无妨些。
肴羞未通，女乐罗些。
陈钟按鼓，造新歌些。
《涉江》《采菱》，发《扬荷》些。
美人既醉，朱颜酡些。
娭光眇视，目曾波些。
被文服纤，丽而不奇些。
长发曼鬋，艳陆离些。
二八齐容，起郑舞些。
衽若交竿，抚案下些。
竽瑟狂会，搷鸣鼓些。
宫庭震惊，发激楚些。
吴歈蔡讴，奏大吕些。
士女杂坐，乱而不分些。
放陈组缨，班其相纷些。
郑卫妖玩，来杂陈些。
激楚之结，独秀先些。
菎蔽象棋，有六簙些。
分曹并进，遒相迫些。
成枭而牟，呼五白些。
晋制犀比，费白日些。
铿钟摇簴，揳梓瑟些。
娱酒不废，沉日夜些。
兰膏明烛，华镫错些。
结撰至思，兰芳假些。
人有所极，同心赋些。
酎饮尽欢，乐先故些。
魂兮归来！
反故居些。
乱曰：献岁发春兮，汨吾南征，菉蘋齐叶兮，白芷生。
路贯庐江兮，左长薄，倚沼畦瀛兮，遥望博。
青骊结驷兮，齐千乘，悬火延起兮，玄颜烝。
步及骤处兮，诱骋先，抑骛若通兮，引车右还。
与王趋梦兮，课后先。
君王亲发兮，惮青兕，朱明承夜兮，时不可以淹。
皋兰被径兮，斯路渐。
湛湛江水兮，上有枫，目极千里兮，伤春心。
魂兮归来哀江南！