《早过大通驿》原文赏析
-
zǎo早guò过dà大tōng通yì驿
-
[qīng清dài代]chá查shèn慎xíng行
-
sù夙wù雾cái才xǐng醒hòu后，cháo朝yáng阳weì未tǔ吐jiān间。
-
cuì翠yān烟yáo遥biàn辨shì市，hóng红shù树hū忽yí移wān湾。
-
fēng风ruǎn软yī一jiāng江shuǐ水，yún云qīng轻jiǔ九zǐ子shān山。
-
huà画jiā家nóng浓dàn淡yì意，zhēn斟zhuó酌zài在jīng荆guān关。
译文及注释
译文：早晨的浓雾刚刚散去，东边的太阳还没有升起。
青烟袅袅，遥望前方市镇依稀可辨；被朝霞染红的树木，仿佛忽然移到了河湾。
风吹过江面，泛起微微涟漪，像轻绸软缎在波动；九子山巅高出云表，像轻轻浮在银色的海面。
即便是荆关再世，要描画这山光水色，也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧！
注释：大通驿：在安徽铜陵，大通河由此入长江，作者乘船途经此地。
荆关：五代后梁画家荆浩、关仝，二人擅长山水画。
补充汉字译文及注释：
青烟袅袅（niǎo niǎo）：形容青烟缭绕的样子。
朝霞（zhāo xiá）：早晨的霞光。
河湾（hé wān）：江河弯曲处。
涟漪（lián yī）：水面上微小的波纹。
九子山（jiǔ zǐ shān）：山名，位于江西省九江市。
山光水色（shān guāng shuǐ sè）：山的光景和水的颜色。
笔墨浓淡（bǐ mò nóng dàn）：绘画时使用的墨水的浓度和淡度。
斟酌（zhēn zhuó）：仔细考虑、权衡。
《早过大通驿》译文及注释详情»
赏析
这两句写的是江水和九子山的景色。诗人通过描写清风吹皱江水，泛起微微涟漪，将触觉与视觉相结合，使读者能够感受到江水的柔软和波动。而九子山被形容为高出云表，像轻轻浮在银色的海面上。这里运用了轻字来描绘九子山的轻盈感，使读者能够想象到山峰的高耸和优美。这两句诗分别写了近景实景和远景虚景，通过对水波和云海的描写，使整个景色更加生动有趣。
尾联写的是大通驿的景色与诗人的情感。大通驿是一个历史悠久的驿站，周围的景色美丽壮观。诗人用“烟波”来形容大通驿的景色，使读者能够感受到烟雾缭绕的美景。而“烟波”又与“江水”相呼应，使整个景色更加和谐统一。诗人还用“古道”来形容大通驿的历史，使读者能够感受到这个地方的古老和庄严。最后一句“情怀万种，尽在眼前”，表达了诗人对大通驿的情感和对美景的赞叹。整个尾联通过对景色和情感的描写，使读者能够感受到诗人的情怀和对美的热爱。
整首诗通过对江南秀色的描写，展现了作者对自然景色的独特感受和对美的追求。诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、借触觉表现视觉等，使诗中的景色更加生动有趣。同时，诗人还通过对时间和地理的描写，使整个诗篇更加丰富多样。整首诗以写意山水的形式呈现，给人以美的享受和思考的空间。
《早过大通驿》赏析详情»
查慎行
查慎行（1650～1727）是清代诗人，也是当代著名作家金庸的先祖。他初名嗣琏，字夏重，号查田，后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒。他晚年居住在初白庵，因此也被称为查初白。他出生在海宁袁花（今属浙江）。
康熙四十二年（1703），查慎行中进士，被特授翰林院编修，进入直内廷。五十二年（1713），他请求休归故里，回家居住了十多年。雍正四年（1726），因为他的弟弟查嗣庭讪谤案，他被指责为家长失教，被逮捕入京，次年才被释放，但不久之后就去世了。
查慎行的诗学受到了东坡和放翁的影响，他曾经注释过苏轼的诗作。自朱彝尊去世后，他成为东南诗坛的领袖。他著有《他山诗钞》一书。