《虞美人·秋感》原文赏析
-
yú虞meǐ美rén人·qiū秋gǎn感
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
beì背tíng庭yuán缘kǒ恐huā花xiū羞zhuì坠。xīn心shì事yáo遥shān山lǐ里。xiǎo小lián帘chóu愁juàn卷yuè月lóng笼míng明。yī一cùn寸qiū秋huái怀jìn禁dé得、jǐ几qióng蛩shēng声。
-
jǐng井wú梧bù不fàng放xī西fēng风qǐ起。gòng供yǔ与lí离rén人shuì睡。mèng梦hé和xīn新yuè月weì未yuán圆shí时。qǐ起kàn看yán檐zhū蛛jié结wǎng网、yòu又xún寻sī思。
译文及注释
背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。
注释：背庭缘恐花羞坠——因为背对着庭院，怕花儿会因为害羞而落下来。心事遥山里——心中的烦恼像远山一样遥远。小帘愁卷月笼明——小窗帘忧愁地卷起，月光明亮地笼罩着。一寸秋怀禁得、几蛩声——一寸秋天的思念无法禁止，几只蟋蟀的声音。
井梧不放西风起。供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思。
注释：井梧不放西风起——井边的梧桐树不随着西风摇动。供与离人睡——供给离别的人休息。梦和新月未圆时——梦境和新月还没有圆满的时候。起看檐蛛结网、又寻思——起身看屋檐下的蜘蛛结网，又思考着。
《虞美人·秋感》译文及注释详情»
注释
缘：因为。这里指的是因果关系，即下文所描述的情景发生的原因。
蛩（qióng）：此处指蟋蟀。蟋蟀是一种昆虫，常常在夜晚鸣叫，因此在古代文学中常被用来象征秋天或寂静的夜晚。
井梧：井边的梧桐。梧桐是一种高大的树木，常常生长在井边或庭院中。唐代女诗人薛涛曾经写过一首名为《井梧吟》的诗，描述了梧桐树下的情景。
檐蛛：屋檐下的蜘蛛。檐蛛是一种常见的蜘蛛，它们常常在屋檐下结网。这里可能用来形容屋檐下的安静和寂静。
《虞美人·秋感》注释详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。