译文及注释

译文：
城上春光明媚，黄莺低语，燕子婉转鸣叫；城下碧波荡漾，波涛拍打着堤岸。绿柳和芳草何时才会凋谢？我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。

人到晚年渐觉美好情怀在消逝，面对镜中的自己惊讶于昔日年轻容颜已经改变。想当年曾因多病而害怕饮酒，而如今却唯恐酒杯不满。

注释：
玉楼春：词牌名，起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”等句。也称为“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。共五十六字，前后两阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸：波涛拍打堤岸。
鸾镜：镜子。古代有“鸾睹镜中影则悲”的说法，以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
朱颜：这里指年轻的时候。
芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。 《玉楼春·城上风光莺语乱》译文及注释详情»

译文二

从城墙上眺望，景色十分美好，黄莺的鸣叫声混乱不堪。城下的湖面上波澜壮阔，春水不断地拍打着堤岸。那些令人伤感的青青杨柳像绵绵的芳草一样，何时才能不再存在呢？我的眼中充满了泪水，忧愁袭来，让我感到痛苦不堪。

我感觉自己的情怀渐渐像一个老人，失去了生气。令我惊讶的是，镜子中昔日红润的容颜在不知不觉中改变了，变得如此憔悴苍老。往年，我身体虚弱多病，不喜欢碰那美酒金杯，而现在，杯子放在面前，我却担心酒斟不满。 《玉楼春·城上风光莺语乱》译文二详情»

创作背景

这篇创作背景发生在宋仁宗明道二年（公元1033年）三月，当时刘太后去世，仁宗开始亲政，着力清除刘氏党羽。钱惟演是与刘氏结为姻亲的人，他在这个时候遭受了不幸的命运。这首词是在钱惟演去世不到一年的时候，作者晚年谪迁到汉东（指随州，今湖北随州）时所作。这个背景为词的创作提供了一个悲伤的氛围和情感基础。 《玉楼春·城上风光莺语乱》创作背景详情»

鉴赏

”，“鸾镜朱颜两相似”，通过对自身的描写，表达了作者的垂暮之感和对逝去青春的感伤。其中，“鸾镜朱颜”是对女性美的象征，而作者将自己与之相比，更加凸显了自己的衰老和失意。这种对比的手法，使词中的感伤更加深刻，也更加触动人心。

最后两句则是对政治失意的感伤的表达，“朱颜衰晚”与“天下谁人不识君”相对应，表达了作者对自己政治地位的失落和被遗忘的感受。这种政治失意与个人衰老的结合，使词中的感伤更加复杂，也更加具有思想性。

总的来说，这首词以凄婉的笔触，通过对春景和自身的描写，表达了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。词中的意象和描写手法都充满了绝望后的浓重感伤色彩，展现了宋初纤丽词风的艺术特色。同时，词中的情感也更加复杂，既有对个人衰老的感伤，也有对政治失意的悲愤，使整首词更加丰富和深刻。 《玉楼春·城上风光莺语乱》鉴赏详情»

赏析

这篇赏析主要是对一首词的内容和表达手法进行分析和解读。词的上阕描绘了春景，通过城上和城下的描写，展现了春天的繁华和美丽，同时也暗示了主人公的伤春之情。下阕则直接表达了主人公的愁怀和对衰老的感叹。词中运用了丰富的意象和比喻，通过描绘春景和自己的心情来表达对时光流逝和生命无常的感伤。整首词情调凄婉，表达了作者对逝去的春光和自己衰老的悲伤。

赏析中还提到了词作者的背景和写作动机，作者是一位曾经仕宦显达但晚年被贬外放的人，他通过写作来抒发自己对政治生命和人生旅途走到尽头的悲伤。赏析中指出词中的描写手法和情感表达都非常出色，通过对春景的描绘和自己的愁绪相对照，表达了作者对逝去时光和生命的留恋和无奈。

整篇赏析通过对词的内容和表达手法的分析，揭示了词的主题和情感，同时也对词作者的背景和写作动机进行了解读。赏析中对词中的描写手法和情感表达进行了赞赏，认为词中的意象和比喻运用得非常巧妙，情感表达凄婉动人。 《玉楼春·城上风光莺语乱》赏析详情»

讲解

这篇讲解主要是关于钱惟演晚年情怀的描述。钱惟演对仕途非常感兴趣，但一生未能实现当上宰相的愿望，这使他感到非常遗憾和困苦。他曾经向太后阿谀奉承，但效果适得其反，被舆论攻击并被赶出朝廷。宋仁宗亲政后，他的处境更加困难。因此，钱惟演晚年的心境非常不顺畅，他创作了这首词来表达他在仕途挫折时内心的困苦和愁怨。

词人描述了春天来临后的美景，但这些景色却搅乱了他的心绪，引发了他的愁怨。他回忆起自己曾经在京城高官厚禄时的得意时刻，与此相比，他现在的不得意之际只能引发对往日的回忆和留恋，这增加了他眼前的痛苦。在情急之下，词人责问何时才能结束恼人的春天，这也表达了他内心愁苦的深度。

下片解释了词人愁苦的原因。词人将一切归咎于岁月的流逝和容颜的衰老。每次照镜，他都为此感到惊叹。他唯一的解脱方式就是频频举起酒杯，借酒消愁。然而，他担心举杯喝酒只会让愁苦更加加重。根据词人眼前的心境，读者可以推测出他的内心愁苦。虽然词人写出了愁苦之意，但与五代时期的词人相比，他的词中没有那种绝望哀痛的没落感和沉重感。钱惟演只是平常地叙述，毕竟他生活在一个相对平和的年代。 《玉楼春·城上风光莺语乱》讲解详情»