《踏莎行·小径红稀》原文赏析
-
tà踏shā莎xíng行·xiǎo小jìng径hóng红xī稀
-
[sòng宋dài代]yàn晏shū殊
-
xiǎo小jìng径hóng红xī稀，fāng芳jiāo郊lǜ绿biàn遍。gāo高tái台shù树sè色yīn阴yīn阴jiàn见。chūn春fēng风bù不jiě解jìn禁yáng杨huā花，méng蒙méng蒙luàn乱pū扑xíng行rén人miàn面。(méng蒙tōng通：濛)
-
cuì翠yè叶zàng藏yīng莺，zhū朱lián帘gé隔yàn燕。lú炉xiāng香jìng静zhú逐yóu游sī丝zhuàn转。yī一chǎng场chóu愁mèng梦jiǔ酒xǐng醒shí时，xié斜yáng阳què却zhào照shēn深shēn深yuàn院。
译文及注释
译文：
小路旁的花儿日渐稀少，郊野却是绿意盎然，高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，好似那蒙蒙细雨乱扑人面。
黄莺躲藏在翠绿的树叶里，红色的帘子将飞燕阻隔在外，炉香静静燃烧，香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着幽深的庭院。
注释：
踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
红稀：花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红：指花。
高台：高高的楼台，这里指高楼。阴阴见：暗暗显露。阴阴：隐隐约约。
不解：不懂得。
蒙蒙：形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
游丝转：烟雾旋转上升，像游动的青丝一般。
《踏莎行·小径红稀》译文及注释详情»
赏析
下，游丝转动，香烟上升，形成了一种静态的美感。这里的“静逐”也可以理解为香烟和游丝相互追逐，相互转动，增添了一种活泼的气息。
“燕子楼空，柳堤斜远。烟波江上，一帆风送。”这两句写江边的景色，燕子楼空，柳堤斜远，烟波江上，一帆风送。这里的景色与前文的室内景象形成了鲜明的对比。室内静谧，而江边却是烟波浩渺，一帆风送。这里的“燕子楼空”可以理解为燕子已经飞走了，楼空无人，寂寥凄凉。而“柳堤斜远”则表现出江边的曲折和遥远。整个景象给人一种落寞和凄凉的感觉。
全词以写景为主，通过描绘春天的景色，表达了词人对时光流逝的无奈和哀伤。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“红稀”“绿遍”“树色阴阴”等，使词中的景色更加生动形象。同时，词中也融入了词人的主观情感，如“春风不解禁杨花”“炉香静逐游丝转”等，使词中的景色更加富有情感和生趣。整篇词以清新淡雅的笔调，展现了暮春的美丽和哀愁，给人一种深美而含蓄的感受。
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，是北宋时期著名的词人、诗人和散文家。他出生于抚州府临川城（今江西进贤县文港镇沙河人），父亲是抚州府手力节级官员。晏殊是抚州籍第一个宰相。
晏殊和他的第七子晏几道（1037-1110）在北宋词坛上享有盛誉，被称为“大晏”和“小晏”。他们的词作风格独特，深受当时文人雅士的喜爱。
晏殊的词作以婉约清丽、含蓄深沉为特点，常以自然景物和人情世故为题材，表达对生活的感悟和情感的抒发。他的词作流传至今，被誉为北宋词坛的代表之一。
晏殊的散文作品也颇具影响力，他的散文以叙事流畅、描写细腻为特点，常以历史典故和人物传记为题材，展现了他对历史和人性的深刻思考。
晏殊在1055年去世，享年64岁。他的词作和散文作品为后世文人所推崇，对中国文学的发展产生了重要影响。