译文及注释

译文：
只有离开故乡出外做官的人，特别敏感于自然界的气象和季节变化。
海上的云霞灿烂，旭日即将东升，而江南的梅花红了，柳树变绿了，江北才刚刚回春。
和暖的春天催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下浮萍的颜色变得更深。
突然听到你唱着古朴的曲调，勾起了对家乡的思念，令人落泪沾湿了衣襟。

注释：
和：指用诗来回答。
晋陵：现在的江苏省常州市。
宦游人：离家出外做官的人。
物候：指自然界的气象和季节变化。
淑气：和暖的天气。
绿苹（pín）：浮萍。
古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
巾：一作“襟”。 《和晋陵陆丞早春游望》译文及注释详情»

创作背景

杜审言和陆某是同郡邻县的僚友，在江阴县任职期间结识。他们经常一起游玩并且一起唱和，这可能就是他们在当时的活动之一。据推测，陆某原本唱的歌曲应该是《早春游望》，但是具体的歌词内容已经无从得知。

因为他们的共同爱好，杜审言为了与陆某进行唱和而创作了这首诗。这首诗的创作背景可以想象是在一个早春的日子里，两位友人一起游览远望，欣赏着大自然的美景。或许他们在山间小径上漫步，或者在湖畔徜徉，享受着春天的气息和美好的时光。

这首诗可能描绘了早春的景色，如新绿的嫩芽、盛开的花朵和欢快的鸟儿。它可能表达了两位友人对大自然的赞美和对生活的热爱。通过唱和的方式，他们可以更好地分享彼此的情感和体验，增进彼此的友谊。

这篇创作背景为我们提供了一种想象的空间，让我们可以更好地理解和欣赏这首诗。它让我们感受到了友谊和自然之间的美好联系，同时也展示了杜审言的才华和创作的灵感来源。 《和晋陵陆丞早春游望》创作背景详情»

鉴赏

它们在温暖的春天里，欢快地歌唱着，为整个江南地区带来了生机和活力。诗人通过描绘春鸟的歌声，表达了对江南春天的喜爱和向往。

最后一联写江南的水乡景色。“烟波”即江南水乡的雾气和波纹。“渔舟”则是江南水乡常见的景象。诗人通过描绘这些景色，展现了江南水乡的美丽和宁静。然而，诗人的心情却并不完全快乐。他在异乡游览时，虽然欣赏到了美丽的景色，却也感受到了离乡别土的寂寞和思乡之情。

整首诗以描绘江南春天的景色为主线，通过对比江南与中原的异同，表达了诗人对故乡的思念和归乡的渴望。诗人用细腻的笔触和独特的表达方式，将自己的情感融入到对江南春天的描绘中，使诗歌更加生动有趣。这首诗既展现了江南春天的美丽景色，又表达了诗人内心的情感，给人以深深的感受和思考。