译文及注释

译文：
你为何如此轻易地从潇水湘水那样美丽的地方回来呢？那里溪水澄澈，沙石明净，岸边还有青苔可以供你觅食，你何故不肯呆了呢？
大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了，我忍受不了那悲怨欲绝的曲调，不得不离开潇湘飞回到北方来。

注释：
潇湘：二水名，在今湖南境内。
等闲：轻易、随便。
水碧沙明：苔，鸟类的食物，雁尤喜食。
二十五弦：指瑟。
胜（音shēng）：承受。 《归雁》译文及注释详情»

赏析一

象。楚客是指被贬到湘江地区的官员，他们离开了故乡，身处异乡，感到孤独和凄凉。诗人通过将大雁比喻为楚客，表达了大雁离开湘江的凄凉和思乡之情。

最后两句“疑是神仙偷下界，不肯长留人间住。”是诗人对大雁归来的解释。诗人认为大雁离开湘江是因为它们是神仙偷偷下凡的，不愿意长久地留在人间。这里的“神仙”指的是湘江女神，她们在人间鼓瑟时，大雁听到了凄凉的音乐，被感动而飞回北方。诗人通过神话和想象，将大雁的归来与湘江女神的鼓瑟相联系，赋予了大雁一种神秘而凄美的意境。

整首诗通过对大雁归来的描写，展现了诗人丰富的想象力和对自然的感悟。诗人通过倒置法、设问、比喻等修辞手法，将大雁的归来与湘江女神的鼓瑟相联系，创造出了一种凄美而神秘的意境。诗中的大雁形象既是一种自然景观，又是一种情感的寄托，表达了诗人对离乡别井、思乡之情的思考和感悟。

赏析二

钱起的《归雁》是一首表达诗人对乡愁和思乡之情的佳作。诗人通过与归雁的问答，巧妙地抒发了自己的情感，使读者能够感同身受。

首联中，诗人询问南来的雁为何离开了美丽富饶的潇湘之地，飞回北方。这里的潇湘指的是湖南地区，被诗人描绘成水碧沙明、两岸长满莓苔的安静之地。诗人的询问表达了他对南方家乡的思念之情。

次联中，归雁回答说是因为那里有湘灵在夜月下鼓瑟，她无法抵挡那曲调的清冷悲怨，所以才折返回来。这里的湘灵是一个想象中的形象，她在月夜下弹奏乐曲，倾诉着自己的哀怨。这个回答引发了读者对湘灵的遐想，使他们能够理解归雁折返的原因。

通过诗人与归雁的问答，读者能够感受到诗人身在北方却思念南方家乡的情感。诗人的旅愁和乡思成为了他创作的动力，而归雁和湘灵则成为了他表达情感的媒介。诗人将自己的情感与自然景物相结合，以优美的语言形式表达出来，使读者能够产生共鸣。

总的来说，钱起的《归雁》通过与归雁的问答，巧妙地表达了诗人对乡愁和思乡之情的赞美。诗人的情感与自然景物相融合，使诗歌更加生动有趣。这首诗展示了诗人的才华和对诗歌表达的独特见解，是一首值得赏析的佳作。 《归雁》赏析二详情»