《柳枝词》原文赏析
-
liǔ柳zhī枝cí词
-
[sòng宋dài代]zhèng郑wén文bǎo宝
-
tíng亭tíng亭huà画gě舸xì系chūn春tán潭，zhí直dào到xíng行rén人jiǔ酒bàn半hān酣。
-
bù不guǎn管yān烟bō波yǔ与fēng风yǔ雨，zài载jiāng将lí离hèn恨guò过jiāng江nán南。
译文及注释
译文：高高的画船系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。
注释：亭亭：高高耸立的样子。
画舸（gě）：即画船。
半酣：半醉。
补充汉字译文及注释：
高高的画船（huà chuán）系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
画船：古代绘有图案的船只，常用于游览或娱乐。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。
烟波（yān bō）：水面上的烟雾和波纹。
离恨（lí hèn）：离别时的忧伤和思念之情。
注释：
亭亭：高高耸立的样子。
画舸（gě）：即画船，古代绘有图案的船只。
半酣（bàn hān）：半醉的状态。
《柳枝词》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元975年，也就是北宋开宝八年。在这一年，北宋朝廷成功灭亡了南唐，统一了中国南方。然而，尽管南唐被灭亡，郑文宝仍然被宋朝廷录用，并被任命为广文馆生。
郑文宝是一位才华横溢的诗人，他的才华和文学造诣得到了宋朝廷的认可和赏识。因此，他被派往广文馆，这是一个重要的文化机构，负责编纂和整理文学作品，以及培养文学人才。
然而，尽管郑文宝在官场上有了一席之地，他的心中却充满了离情别恨的情感。这段离情别恨的故事发生在运河之上和隋堤之畔的客舟上。或许是因为郑文宝的工作需要，他经常需要乘坐客舟在运河上航行，而这段时间也成为了他思念和思考的时刻。
在这段离情别恨的故事中，郑文宝通过诗歌表达了他内心的痛苦和思念。他在客舟上观赏着运河两岸的美景，感受着隋堤的宁静和寂寞。然而，这些美景和宁静只是勾起了他对离别和别离的思念之情。
这篇创作背景描绘了郑文宝在宦途中的心境和情感，展现了他在运河之上、隋堤之畔的客舟中所经历的离情别恨。通过这篇作品，读者可以感受到诗人内心的痛苦和思念，以及他对离别和别离的深刻体验。这也反映了当时社会动荡的背景下，诗人们内心的挣扎和矛盾。
《柳枝词》创作背景详情»
赏析
的舱内，使读者更能感受到离别的痛苦和悲伤。整首诗以离别为主题，通过描写画船系在岸边的柳树上，再到送行者和行人的离别场景，表达了作者对离别的思考和感慨。诗中运用了多种修辞手法，如化用李白的诗句、省略宾语、暗示和转折等，使诗意更加深远，意境更加丰富。整体而言，这首诗以简洁的语言和深刻的意境，展现了离别的悲伤和无奈，给人以深刻的思考和感受。 《柳枝词》赏析详情»
郑文宝
郑文宝（953～1013）是字仲贤，一字伯玉，出生于汀洲宁化（今属福建），是郑彦华的儿子。他于太平兴国八年（982年）中进士，师从徐铉。后来他在南唐朝担任校书郎，并历任陕西转运使、兵部员外郎等官职。
郑文宝擅长篆书，同时也精通琴艺。他以诗才闻名于世，作品风格清丽柔婉，常常运用警句的形式表达思想。他的诗歌受到欧阳修、司马光等人的赞赏和称赞。
郑文宝还著有《江表志》、《南唐近事》等著作。《江表志》是一部详细记载江南地区历史、地理、人物等内容的著作，对后世研究江南地区具有重要价值。《南唐近事》则是一部记载南唐朝政治、文化等方面的著作，对研究南唐朝历史具有重要意义。
郑文宝于1013年去世，享年60岁。他的诗歌和著作为后世留下了宝贵的文化遗产。