《溪上遇雨二首》原文赏析
-
xī溪shàng上yù遇yǔ雨èr二shǒu首
-
[táng唐dài代]cuī崔dào道róng融
-
huí回táng塘yǔ雨jiǎo脚rú如sāo缫sī丝，yě野qín禽bù不qǐ起shěn沈yú鱼feī飞。
-
gēng耕suō蓑diào钓lì笠qǔ取weì未xiá暇，qiū秋tián田yǒu有wàng望cóng从lín淋lí漓。zuò坐kàn看heī黑yún云xián衔měng猛yǔ雨，pēn喷sǎ洒qián前shān山cǐ此dú独qíng晴。
-
hū忽jīng惊yún云yǔ雨zài在tóu头shàng上，què却shì是shān山qián前wǎn晚zhào照míng明。
译文及注释
译文：在环曲的池塘水面上，雨水像抽丝一样密集，野禽因为雨势太大无法起飞，鱼儿却惊得在水面上跃起来。耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠，秋季的田地都多么期待这样一场酣畅淋漓的大雨啊。
我坐着看天空中浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上，而这里却依然阳光灿烂。突然滚滚的乌云带着骤雨，已经泼到了我的头上！不过我却意外地发现：前方青翠的山峰上，还映照着一抹夕阳的余晖！
注释：回塘：回曲的水池。南朝梁简文帝《入溆浦诗》中有句：“泛水入回塘，空枝度日光。”唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》中有句：“床头屋漏无乾处，雨脚如麻未断绝。”缲（sāo）丝：即缫丝，煮茧抽丝。唐李白《荆州歌》中有句：“荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。”沈鱼：即沉鱼，潜藏水底的鱼。《大戴礼记·劝学》中有句：“昔者，瓠巴鼓瑟而沉鱼出听；伯牙鼓琴而六马仰秣。”耕蓑：农夫的蓑衣。未暇：指没有时间顾及。汉张衡《东京赋》中有句：“因秦宫室，据其府库，作洛之制，我则未暇。”淋漓：沾湿或流滴的样子。南朝梁范缜《拟〈招隐士〉》中有句：“岌峨兮倾欹，飞泉兮激沫，散漫兮淋漓。”坐看：即行看，旋见。形容时间短暂。唐李白《古风》之二六中有句：“坐看飞霜满，凋此红芳年。”衔：携带着。晚照：夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一中有句：“白日倾晚照，弦月升初光。”
《溪上遇雨二首》译文及注释详情»
鉴赏
抒情的描写，又有景物的变化。可以说，这首诗在描绘夏雨的瞬息变化上更为细腻、生动，给人以更强烈的视觉冲击力。
此外，诗中还有一处值得注意的地方，就是诗人通过描写“遇雨”者的表情变化，将夏雨的瞬息变化与人的情感联系起来。从“坐看”到“忽惊”，诗人通过这种变化，将夏雨的突然来临和人的惊讶之情相结合，使整首诗更具有情感共鸣的力量。
总的来说，这首诗在描绘夏雨的瞬息变化上具有独特的艺术手法，通过精准的描写和巧妙的结构安排，将夏雨的来势猛烈、快速变化以及人的情感反应生动地展现出来。同时，诗人的用词新颖、形象生动，给人以强烈的视觉和情感冲击，使人对夏雨的奇特情致有了更深刻的感受。这首诗可以说是一首独特而精彩的写景诗。
《溪上遇雨二首》鉴赏详情»
崔道融
崔道融（880年前—907年）是唐代的一位诗人，自号东瓯散人。他出生在荆州江陵（今湖北江陵县），早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。乾宁二年（895年）前后，他担任永嘉（今浙江省温州市）县令的职务。后来，他入朝为右补阙，但不久因避战乱而逃到闽。僖宗乾符二年（875年），他在永嘉山斋集了500首诗，编成了《申唐诗》3卷。此外，他还有《东浮集》9卷，这可能是他入闽后所作的诗集。他与司空图、方干是诗友关系。《全唐诗》中收录了他近八十首诗。据推测，崔道融在907年去世。