《牧竖》原文赏析
-
mù牧shù竖
-
[táng唐dài代]cuī崔dào道róng融
-
mù牧shù竖chí持suō蓑lì笠，féng逢rén人qì气ào傲rán然。
-
wò卧niú牛chuī吹duǎn短dí笛，gēng耕què却bàng傍xī溪tián田。
译文及注释
译文：牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
注释：
牧竖：牧童
持：穿戴
傲然：神气的样子
补充汉字译文及注释：
蓑衣（suō yī）：一种用苇叶编织的雨衣，用于防雨。
斗笠（dǒu lì）：一种帽子，用于遮阳或防雨。
卧（wò）：躺在。
短笛（duǎn dí）：一种短小的管乐器，用于吹奏。
溪边（xī biān）：河流或小河的边缘。
田头（tián tóu）：田地的一端或一侧。
《牧竖》译文及注释详情»
崔道融
崔道融（880年前—907年）是唐代的一位诗人，自号东瓯散人。他出生在荆州江陵（今湖北江陵县），早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。乾宁二年（895年）前后，他担任永嘉（今浙江省温州市）县令的职务。后来，他入朝为右补阙，但不久因避战乱而逃到闽。僖宗乾符二年（875年），他在永嘉山斋集了500首诗，编成了《申唐诗》3卷。此外，他还有《东浮集》9卷，这可能是他入闽后所作的诗集。他与司空图、方干是诗友关系。《全唐诗》中收录了他近八十首诗。据推测，崔道融在907年去世。
猜您喜欢