译文：
春山上的烟雾正开始收敛，天色渐明，寥落的几颗晨星也慢慢黯淡下去。一串串伤别的泪珠不断地流落，西斜的残月，照亮脸庞。
话已经说了很多，情意却是无穷无尽。回过头来仍再次说道：记得我穿的绿罗裙吧，以后即便看到绿草也要想到我，从而去怜惜它啊！
注释：
生查子：词调名，原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情，是五代词中写离情的名篇，结尾尤为人称道。
烟欲收：山上的雾气正开始收敛。
重(chóng)道：再次说。
《生查子·春山烟欲收》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一首唐五代词的创作时间和题材。具体创作时间不详，但这首词表现了男欢女爱、离愁别绪，这是唐五代词中最常见的题材之一。爱情被视为人生中的春天，而春天则被视为爱情的伴侣。然而，在唐五代词中，表现爱情这类题材时，往往以浮靡被艳、辞彩华丽为特点。这首词的创作者正是在这种文化背景下创作了这首词。 《生查子·春山烟欲收》创作背景详情»
走的爱人曾经穿着绿罗裙在芳草丛中婉转起舞的情景，心中不禁涌起无尽的怜惜之情。她回首望去，那绿罗裙的身影仿佛还在眼前，处处怜惜着那些曾经的美好时光。这句话通过对女子内心的描写，展现了她对过去的回忆和眷恋之情，使整首词达到了情感的高潮。
整首词以清新婉约的语言，通过对春山、天色和女主人公的描写，将读者带入了一个美丽而伤感的场景。词人通过细致入微的描写，将情感表达得淋漓尽致，使读者能够感受到情人分别时的难舍难分之情。同时，词中运用了对自然景物的描绘，与人物情感相结合，增加了词的艺术感和意境。
总的来说，这首词通过对春山、天色和女主人公的描写，展现了情人分别时的难舍难分之情。词人运用清峻委婉的语言，生动形象地刻画了情人分别时的场景，表达了缠绵婉转的思想感情，使读者能够深入感受到其中的情感和情绪。整首词情感真挚，意境深远，是一首值得鉴赏的佳作。
《生查子·春山烟欲收》鉴赏二详情»
牛希济（872？～？）是五代时期的词人，出生于陇西（今甘肃）。他是词人牛峤的侄子，早年就以文才闻名。由于当时社会动荡，牛希济流亡到蜀地，并依靠牛峤的帮助生活。后来，他得到了前蜀主王建的赏识，被任命为起居郎。在前蜀后主王衍统治时期，牛希济先后担任翰林学士和御史中丞等官职。后来，他随着前蜀主降服于后唐，被明宗封为雍州节度副使。关于牛希济的死亡情况，文献中没有明确记载。
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真¤
人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。
今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
东风次第有花开，恁时须约却重来¤
重来不怕花堪折，只恐明年花发人离别。
别离若向百花时，东风弹泪有谁知？