译文：年轻的丈夫去驻守边关，妻子站在楼台上，遥望着频频回头的丈夫。穿上新衣才感受到春天的温暖，梳妆后望向窗外寻找春光。偶尔有燕子飞过，透过丝罗帐幕窥视，画衣上绣的花吸引了蜜蜂。春意让桃花李花竞相开放，争奇斗艳，但心却随着管弦之声飘向远方，仿佛到了丈夫身边。每天清晨都打扮得漂漂亮亮，等待丈夫归来，但春去秋来，花开花落，丈夫还未归来。睡梦中也不见丈夫的身影，醒来长叹，只能再次关闭门窗。
注释：关塞：边关，边塞。觅：找，寻求。罗幕：丝罗帐幕。扉：门扇。
《代答闺梦还》译文及注释详情»
张若虚，约660年至约720年，是唐代的一位诗人，出生于扬州（今属江苏）。他曾担任兖州兵曹，但关于他的生卒年和字号等详细信息并不清楚。我们可以在《旧唐书·贺知章传》中找到一些关于他的事迹的简要记录。
在中宗神龙时期（705年至707年），张若虚与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融等人一起以文词俊秀而闻名于京都。他与贺知章、张旭、包融一起被称为“吴中四士”。而在玄宗开元时期，张若虚仍然在世。
尽管张若虚的诗作仅存两首于《全唐诗》中，但其中的《春江花月夜》却是一篇广为人知的名作。这首诗延续了陈隋乐府的旧题，表达了真挚动人的离情别绪和富有哲理意味的人生感慨。它的语言清新优美，韵律宛转悠扬，摒弃了宫体诗的浓脂艳粉，给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。