译文:
想当初这匹骏马从天而降,非凡的气概使皇帝的御马都形神惨淡。
Today it stands on the sandy shore its figure under the setting sun resembling a barren mountain. Who will show pity for it?
注释:
瘦马图:这是龚开绘画作品《骏骨图》(又名瘦马图)上的一首自题诗。
降天关:说明曾经立过战功。
先朝:指亡宋。
十二闲:指皇家马厩。闲,马厩。《周礼·夏官·校礼》曰:“天子十有二闲,马六种。”
补充译文:
瘦马图:这是龚开绘画作品《骏骨图》(又名瘦马图)上的一首自题诗。
降天关:指这匹骏马曾经在战场上立下过功勋。
先朝:指已经灭亡的宋朝。
十二闲:指皇家马厩。闲在这里指马厩。根据《周礼·夏官·校礼》的记载:“天子有十二个马厩,养马品种有六种。”
《瘦马图》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一首自题瘦马图的诗歌,是作者在宋亡后晚年创作的作品。诗人曾与陆秀夫一同参与抗元,但宋朝灭亡后,他选择隐居不仕,以卖画为生,并最终守志而亡。诗人在描述瘦马图时,将其形容为嶙峋耸峙,状如山形,已经瘦得无法言喻,但仍然保持着先朝时雄峻如山的骨相。这首诗的深意可能是表达了瘦马宁愿保持瘦弱,也不愿意接受元朝的统治。整篇创作背景通过描述诗人的经历和瘦马图的形象,展现了作者对于历史变迁和个人坚守的思考和感慨。 《瘦马图》创作背景详情»
这篇赏析是对龚开的《瘦马图》进行解读和分析。诗中通过描写一匹从天而降的神马,以及它如今瘦弱却依然坚定的形象,表达了诗人对于自身才华被忽视的感慨。
首先,诗人通过形容神马从天而降的方式,突出了它的神奇和非凡。这匹马被称为“天马”,它的出现使得皇宫内的御马相形见绌,失去了光彩。这种对比营造了诗篇开端的力度和气势。
接着,诗人转到现在这匹马的景况,写出了它的瘦弱和被遗忘。诗中使用了“瘦骨嶙峋”和“夕阳沙岸影如山”等形象描绘,表达了马的孤独和无人关注的境遇。然而,尽管它瘦弱,但它依然坚定地屹立不倒,保持着凛然不可犯的气概。
整首诗专注于描写马,通过马的形象来抒发诗人对于自身才华被忽视的感慨。诗中的马不仅是一种动物形象,更是诗人自身的写照。马的坚定和不屈的精神,与诗人的才华和气节相呼应。尽管时代的变迁使得人们不再关注它,但它依然保持着自己的尊严和风采。
总的来说,这首诗通过对马的描写,表达了诗人对于自身才华被忽视的感慨,并展现了马的坚定和不屈的精神。诗中的形象描绘和情感表达都充满了豪气和慷慨,展示了诗人的生活经历和精神气度。
《瘦马图》赏析详情»
龚开(字圣予,号翠岩,一号龟城叟)是宋朝淮阴人。他曾与陆秀夫一起居住在广陵幕府。在宋理宗景定年间,他担任两淮制置司监官的职务。然而,宋朝灭亡后,他没有再从政。龚开家境非常贫困,家中几乎没有几张席子。他精通经学,擅长诗文和古隶书法,同时也擅长绘画人物和山水。关于龚开的出生和死亡的具体信息暂时无法提供。