《书韩干牧马图》原文赏析
-
shū书hán韩gān干mù牧mǎ马tú图
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
nán南shān山zhī之xià下，汧weì渭zhī之jiān间，xiǎng想jiàn见kaī开yuán元tiān天bǎo宝nián年。
-
bā八fāng坊fēn分tún屯aì隘qín秦chuān川，sì四shí十wàn万pǐ匹rú如yún云yān烟。
-
zhuī骓駓骃luò骆lí骊liú骝騵，bái白yú鱼cì赤tù兔骍騜鶾。
-
lóng龙lú颅fèng凤jǐng颈níng狞qiě且yán妍，qí奇zī姿yì逸tài态yǐn隐nú驽wán顽。
-
bì碧yǎn眼hú胡ér儿shǒu手zú足xiān鲜，suì岁shí时jiǎn翦shuā刷gòng供dì帝xián闲。
-
zhè柘páo袍lín临chí池shì侍sān三qiān千，hóng红zhuāng妆zhào照rì日guāng光liú流yuān渊。
-
lóu楼xià下yù玉chī螭tǔ吐qīng清hán寒，wǎng往lái来cù蹙tà踏shēng生feī飞tuān湍。
-
zhòng众gōng工sì舐bǐ笔hé和zhū朱qiān铅，xiān先shēng生cáo曹bà霸dì弟zǐ子hán韩。
-
jiù厩mǎ马duō多ròu肉kāo尻脽yuán圆，ròu肉zhōng中huà画gǔ骨kuā夸yóu尤nán难。
-
jīn金jī羁yù玉lè勒xiù绣luó罗ān鞍，biān鞭箠kè刻lào烙shāng伤tiān天quán全，bù不rú如cǐ此tú图jìn近zì自rán然。
-
píng平shā沙xì细cǎo草huāng荒qiān芊mián绵，jīng惊hóng鸿tuō脱tù兔zhēng争hòu后xiān先。
-
wáng王liáng良xié挟cè策feī飞shàng上tiān天，hé何bì必fǔ俯shǒu首fú服duǎn短yuán辕？
译文及注释
译文：
在南山下，汧水和渭水之间，我可以想象出开元天宝那些年。朝廷建立了八坊来养马，连秦川都觉得太狭隘，四十万匹骏马奔驰，像阵阵云烟。马儿的毛色各异，五花八门，应有尽有；头像龙，颈像凤，有凶恶的也有俊妍的。它们的奇姿逸态令人叹为观止，也有一些劣性的马，跳踉嘶叫，混杂其中。以善养马出名的胡人有绿眼睛，每年剪毛刷马，精心挑选，供给天子的御马监。天子在池边观赏马匹，左右侍从美女三千，红妆在阳光下显得格外鲜艳。楼下的玉螭口中喷出不断的寒水，马群在水波中奔跑溅起水花如箭。画工们把笔舔满颜料临摹，曹霸和他的弟子韩干的画技压倒了众人。内厩的马多肉臀部肥圆，能在画肉时画出骨相，真是难上加难。马匹戴着黄金羁绊和白玉勒，马鞍子是用罗绫绣成的，它们遭到鞭打和火烙已经伤痕累累，怎么能与韩干画上的马相比，神骏天然。你看，一望无际的平沙上，细草蒙蒙像绵一样，马儿轻盈快捷，恐怕后面的马会争先。这些马真应该让王良驾着鞭子赶上天空，为什么要低头拉车，留在人间？
注释：
韩干：大梁人，官太府寺丞。善画人物，尤擅鞍马。初师曹霸。天宝中召入供奉，悉图宫中名马。
南山：指秦岭，在陕西陇县南。
汧（qiān）渭：汧水及渭水，均在陕西。
开元、天宝：唐玄宗年号。
八坊：唐时在岐、豳、泾、宁之间设立的养马场，地域广阔。秦川：指陕西、甘肃东部一带。
四十万匹：开元时由王毛仲负责马政，到十三年时，马的数量达到四十三万。杜甫的《天育骠骑图歌》中有“当时四十万匹马”的句子。
“骓”二句：指各种各样的马。骓（zhuī）是毛色苍白相杂的马。駓（pī）是毛色黄白相杂的马。骃（yīn）是浅黑间白的马。骆（luò）是黑鬣的白马。骊（lí）是纯黑的马。骝（liú）是黑鬣的红马。騵（yuán）是白腹的红马。白鱼是两只眼睛像鱼眼的马。赤
《书韩干牧马图》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了苏轼在熙宁十年（1077年）二月经济南到达汴京开封的情景。在三月初三这一天，苏轼的朋友王诜送给他十二匹唐韩干画的马，共六轴，并请求苏轼为这幅画作跋文。苏轼于是创作了这首诗。 《书韩干牧马图》创作背景详情»
赏析
苏轼对画的描绘。他用“众工舐笔和朱铅”来形容画家的技艺精湛，使得读者对画面的期待更加高涨。接下来，诗人开始真正描绘画马的细节。他用“骏马踏破贺兰山缺”来形容马的力量和速度，用“马蹄如铁”来形容马的坚韧和稳定。他还写到马的毛色，有“白马金鞍”、“青马长鬣”、“黄马蹄疾”等，使得马的形象更加生动鲜明。
在描绘马的同时，苏轼也不忘表达对马的赞美之情。他写道：“马蹄踏破贺兰山缺，青泥何盘盘，白日依山尽，黄河入海流。”这些诗句表达了马的力量和勇气，同时也表达了作者对马的敬仰之情。
整首诗的结构严谨有序，通过描绘马的细节和表达对马的赞美，展现了作者对马的热爱和敬仰之情。同时，诗中运用了丰富的修辞手法和变化的句式，使得诗歌更加生动有趣。这首诗不仅是对画马的赞美，也是对马的赞美，展现了作者对马的热爱和敬仰之情。
《书韩干牧马图》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。