《塞下曲四首·其一》原文赏析
-
sài塞xià下qǔ曲sì四shǒu首·qí其yī一
-
[táng唐dài代]cháng常jiàn建
-
yù玉bó帛cháo朝huí回wàng望dì帝xiāng乡，wū乌sūn孙guī归qù去bù不chèng称wáng王。
-
tiān天yá涯jìng静chù处wú无zhēng征zhàn战，bīng兵qì气xiāo销weí为rì日yuè月guāng光。
译文及注释
译文：
乌孙来到汉朝后，取消了王号，对汉朝称臣。边远地方的战争停息了，战争的烟尘消散了，到处充满了日月的清辉。
注释：
玉帛：古代朝聘、会盟时互赠的礼物，是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
朝回：朝见皇帝后返回本土。
望帝乡：表达对故乡的依恋不舍之情。
帝乡：指京城。
乌孙：汉代西域国名，在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
不称王：放弃王号，即内服于唐朝。
兵气销为日月光：战争的烟尘消散了，到处充满了日月的清辉。
《塞下曲四首·其一》译文及注释详情»
常建
常建（708-765），唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人。开元十五年与王昌龄同榜进士，长期在官场中不得意，于是选择了过着漫游生活，经常往来山水名胜之间。关于他的出生和死亡的具体日期目前没有明确的记录。
在他的诗歌中，常建以其独特的风格和主题而闻名。他的诗作多以山水、自然景观和人生哲理为题材，表达了他对自然美的热爱和对人生的思考。他的诗作语言简练，意境深远，给人以深刻的感受。
后来，常建移居鄂渚并隐居，过上了平静的生活。在大历年间，他曾担任盱眙尉一职，为当地的行政官员。然而，关于他在隐居期间的具体情况和活动，目前所知甚少。
常建的诗作对后世影响深远，被誉为唐代山水诗的代表之一。他的诗风清新自然，表达了对自然美的追求和对人生的思考，深受后人喜爱和推崇。尽管他的生平事迹不甚明了，但他的诗作仍然流传至今，成为了中国古代文学的宝贵遗产。