《同赋山居七夕》原文赏析
-
tóng同fù赋shān山jū居qī七xī夕
-
[táng唐dài代]lǐ李qiáo峤
-
míng明yuè月qīng青shān山yè夜，gāo高tiān天bái白lòu露qiū秋。
-
huā花tíng庭kaī开fěn粉xí席，yún云xiù岫chǎng敞zhēn针lóu楼。
-
shí石leì类zhī支jī机yǐng影，chí池sì似fàn泛chá槎liú流。
-
zàn暂jīng惊hé河nǔ女què鹊，zhōng终xiá狎yě野rén人ōu鸥。
译文及注释
明月青山夜，高天白露秋。
花庭开粉席，云岫（xiù）敞针楼。
针楼：谓妇女所居之楼。
石类支机影，池似泛槎（chá）流。
槎：木筏。
暂惊河女鹊，终狎（xiá）野人鸥。
狎：接近；亲近。
译文：
在明亮的月光下，青山在夜晚显得格外美丽，高天上洒下了白露，秋天的气息扑面而来。
花庭中铺开了粉色的席子，云岫中的针楼敞开着。
针楼指的是妇女居住的楼阁。
奇特的石头支撑着机械的影子，池塘像漂浮的木筏一样流动。
暂时惊动了河中的女鹊，最终与野生的鸥鸟亲近。
狎的意思是接近；亲近。
《同赋山居七夕》译文及注释详情»
注释
岫xiù：山洞；有洞穴的山。《尔雅·释山》：“山有穴为岫。”
注释：岫指山中的洞穴或山洞，根据《尔雅·释山》的记载，山中有洞穴就称为岫。
针楼：谓妇女所居之楼。
注释：针楼是指妇女居住的楼房，这个词语主要用于形容妇女居住的地方。
石类：怪石类似。
注释：石类指的是形状奇特、与众不同的石头，可以用来形容怪石或者类似怪石的东西。
槎chá：木筏。
注释：槎是指用木头搭建而成的筏子，用于在水上行走或渡河。
狎xiá：接近；亲近。
注释：狎指亲近、接近，可以用来形容人与人之间的亲近关系。
《同赋山居七夕》注释详情»
李峤
李峤（644～713）是唐代诗人，字巨山，出生于赵州赞皇（今属河北）。他对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。李峤与王勃、杨炯是同时代的诗人，他们三人相互交流，共同推动了唐代律诗的发展。此外，李峤还与杜审言、崔融、苏味道并称为“文章四友”，他们在文学创作上互相启发，共同促进了唐代文学的繁荣。
关于李峤的出生和死亡的具体时间和地点，文献中并未有明确记载。然而，根据他与其他同时代诗人的交流和合作情况，可以推测他的出生年份应该在644年左右，而去世的时间应该在713年左右。这个时间段也与他活跃于唐代文学界的时期相吻合。
总之，李峤是唐代的一位重要诗人，他对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他与王勃、杨炯、杜审言、崔融、苏味道等人共同推动了唐代文学的繁荣，被誉为“文章四友”之一。尽管关于他的出生和死亡的具体时间和地点没有明确记载，但根据他与其他诗人的交流情况，可以推测他的出生年份在644年左右，去世时间在713年左右。