《钱氏池上芙蓉》原文赏析
-
qián钱shì氏chí池shàng上fú芙róng蓉
-
[míng明dài代]wén文zhǐ徵míng明
-
jiǔ九yuè月jiāng江nán南huā花shì事xiū休,fú芙róng蓉wǎn宛zhuàn转zài在zhōng中zhōu洲。
-
meǐ美rén人xiào笑gé隔yíng盈yíng盈shuǐ水,luò落rì日hái还shēng生miǎo渺miǎo渺chóu愁。
-
lòu露xǐ洗yù玉pán盘jīn金diàn殿lěng冷,fēng风chuī吹luó罗dài带jǐn锦chéng城qiū秋。
-
xiāng相kàn看weì未yòng用shāng伤chí迟mù暮,bié别yǒu有chí池táng塘yī一zhòng种yōu幽。
译文及注释
译文：在九月的江南，百花凋谢，只有迟开的荷花还在水中的小洲附近绚丽绽放。远远望去，莲荷迎风起舞，动人而美丽，就像笑容满面的美人一样。日落时分，暮色沉沉，使人心生愁绪。像玉盘一样的荷叶上渐渐凝聚着露水，就像把荷叶洗过了一样；晚风吹来，成片的莲荷随风摆动，就像彩色的罗带一样，给附近的小城增添了别样的秋色。眼前莲荷的清幽景色别具风姿，使人看了不会因为时间的流逝而产生伤感。
注释：芙蓉：此处为水芙蓉，即莲花。
钱氏池：钱家的池塘，钱氏是文徵明拜访的一位友人。
玉盘：指荷叶。
《钱氏池上芙蓉》译文及注释详情»
文徵明
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。他是明代著名的画家、书法家和文学家。他出生于长州（今江苏苏州），因为先祖是衡山人，所以他被称为“衡山居士”，世人也称他为“文衡山”。
文徵明四十二岁开始使用字行，后来又改字为徵仲。他的书画造诣非常全面，诗、文、书、画无一不精。他被人们称为“四绝”的全才。他与沈周一起创立了“吴派”，并与沈周、唐伯虎、仇英一起被称为“明四家”或“吴门四家”。
在诗文方面，文徵明受到了白居易和苏轼的影响，他的文学才华得到了吴宽的指导。在书法方面，他的老师是李应祯。而在绘画方面，他的师承是沈周。在诗文上，他与祝允明、唐寅、徐祯卿一起被称为“吴中四才子”。在绘画史上，他与沈周、唐寅、仇英一起被称为“吴门四家”。
文徵明的艺术成就在当时非常高度认可，他的作品影响了后世的文学和艺术发展。他的生平和艺术成就为后人留下了宝贵的文化遗产。他于1559年3月28日去世，享年89岁。