译文：父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释：斸（zhú）：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
禾：禾苗，特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。
官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
补充汉字译文及注释：
耕（gēng）：用犁等农具在土地上翻土、松土。
开荒（kāi huāng）：开垦荒地，使其适合农业生产。
抽穗（chōu suì）：指禾苗长出穗子。
征敛（zhēng liǎn）：征收和收取（税款、贡品等）。
仓库（cāng kù）：储存物品的建筑物或场所。
《田家》译文及注释详情»
在唐末的乱世，封建国家面临着巨大的开支压力，而资金却严重不足。为了填补财政缺口，国家不得不加重对农民的剥削，而农民所遭受的主要形式就是地租的征收。这种残酷的现实背景下，聂夷中创作了《田家》这首诗，旨在揭露这种黑暗的现实。
在这个时期，封建国家的开支巨大，主要是由于战乱频繁、官员贪污腐败等原因导致的。为了维持国家的运转，政府不得不向农民征收高额的地租。这种地租制度使得农民的生活变得极其艰难，他们不仅要承担沉重的劳动负担，还要将辛辛苦苦耕种的土地的一部分收成交给地主。这种剥削使得农民无法获得应有的回报，生活陷入困境。
聂夷中的《田家》一诗正是在这样的背景下诞生的。他通过描绘农民的生活状况，表达了对封建社会不公平现象的愤怒和不满。诗中描绘了农民辛勤劳作的场景，以及他们被地租剥削的悲惨遭遇。聂夷中通过这首诗，呼吁社会关注农民的困境，呼吁改变这种不公平的现状。
《田家》这首诗的创作背景反映了唐末社会的黑暗面。封建国家的财政困难导致对农民的剥削加重，使得农民的生活陷入困境。聂夷中通过这首诗，揭示了这种不公平现象，呼吁社会关注农民的遭遇，并寄望于改变这种黑暗的现实。这首诗不仅是对封建社会的批判，也是对人道主义价值观的呼唤，希望能够唤起社会的关注和改变。
《田家》创作背景详情»
这首诗以简洁的语言和深刻的意境，展现了农民家庭的辛勤劳作和生活的艰辛。诗中的“父耕原上田，子劚山下荒”不仅仅是描述一个父子的故事，更是概括了千千万万个农民家庭的情景。这句话描绘了农家普遍的情景，夜半呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行，生动地表现了农民一年到头的辛苦劳作，几乎没有休息的时间。这十个字具有高度的涵盖力，成为封建社会农村生活的一个缩影。
另一句“六月禾未秀，官家已修仓”则在揭露和讽刺的同时，通过摆事实而不发议论，引发人们的深思。这句诗不仅仅指庄稼未成熟，更暗示了旱情和歉收的可能性。按照正常情况，四五月麦苗就应该扬花，而六月禾未秀则意味着遇到了旱情，预示着歉收的可能。而根据唐时的两税法，六月是交纳夏税的时节，所以“官家已修仓”暗示了对农民劳动成果的窥伺和即将予以剥夺。这种窥伺出现在“六月禾未秀”之际，更加意味深长。诗中的“禾未秀”和“仓已修”形成了呼应，通过对比强化了诗中的讽刺意味。
整首诗在题前摄景、洗炼概括和融情入事等手法的运用下，达到了言简意长的效果。诗人巧妙地运用了这三种手法，使得诗歌的艺术效果更加显著。通过简洁的语言和深刻的意境，这首诗成功地描绘了农民家庭的辛勤劳作和生活的艰辛，展现了封建社会农村生活的一个缩影。
《田家》赏析详情»
聂夷中（约公元八七一年前后在世），字坦之，是唐末的一位诗人。关于他的籍贯有两种历史记载，一种是河东（今山西运城）人，另一种是河南（今河南洛阳）人。
关于聂夷中的生卒年和生平，目前并没有确切的资料。大致可以推测他约在公元八七零年前后在世。咸通十二年（871年）他考中进士，担任华阴尉的官职。据记载，他到任时身无余物，除了琴书之外一无所有。
聂夷中的诗作语言朴实，辞藻浅显，意境悲凉。他的许多诗作深刻揭露了封建统治阶级对人民的残酷剥削，同时也表达了对广大田家农户的疾苦的深切同情。他的诗作充满了对社会现实的关注和对人民命运的思考。