译文:
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释:
玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
绣户:绣花的门帘。
敛手:拱手,表示恭敬。
《江城子·斗转星移玉漏频》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在后梁末帝乾化四年(914年),当时的主人公明经已经考中了进士,并且在两年后再次登上了进士榜。后梁郓州节度使贺瑰得知和凝与自己是同乡后,便聘请他在府中从事工作。
故事发生的一天晚上,明经偶然目睹了一个妙龄少女与他心仪的人私下约会的情景。尽管那个人迟到了,但少女仍然苦苦等待着,直到终于盼到了自己心爱的人。这一幕深深触动了明经的心灵,激发了他创作这首词的灵感。
这个背景描绘了一个浪漫而动人的场景,展现了少女对爱情的执着和坚持。明经作为旁观者,被这份真挚的感情所感动,他决定将这一刻永远定格在词中,表达自己对爱情的理解和感悟。这首词可能是对爱情的赞美,也可能是对少女坚守爱情的敬佩,或者是对自己内心深处的情感的宣泄。
整个背景以后梁末帝乾化四年为时间节点,以明经和贺瑰的关系为线索,展示了一个关于爱情和坚持的故事。这个背景为创作提供了一个情感丰富、动人心弦的素材,使读者能够更好地理解和欣赏这首词的内涵和情感表达。
《江城子·斗转星移玉漏频》创作背景详情»
这篇赏析主要是对一首词进行了分析和解读。词的开头通过描写时间的推移和女主人公的情感变化,展示了她对待待的情人的焦虑和炽热感情。接着,词中的转折点打破了静夜的沉闷,女主人公终于听到了她一直盼望的马蹄声,预示着她期待已久的潘郎即将归来。最后,女主人公整理好自己的装扮,迎接潘郎的到来,结束了漫长的等待。
整首词通过描写自然景物和人物的动作,展示了青年男女密约幽会的情景。细节和心理描写非常细腻、生动、逼真,使人物形象栩栩如生,给人一种呼之欲出的感觉。
总的来说,这首词通过细腻的描写和情感的表达,展示了女主人公对待待情人的焦虑、期待和喜悦,给读者留下了深刻的印象。
《江城子·斗转星移玉漏频》赏析详情»
和凝(898-955年),字成绩,是五代时期的文学家和法医学家。他出生在郓州须昌(今山东东平),从小就显示出聪明好学的特点。十七岁时举明经,十九岁时在梁贞明二年(916年)考取进士。他擅长文学,尤其擅长创作短歌艳曲。后来在后唐时期担任中书舍人和工部侍郎的职位。在后晋天福五年(940年),他被任命为中书侍郎兼中书门下平章事。后来他进入后汉朝,被封为鲁国公。在后周时期,他被追赠为侍中。他曾经处理过许多古今史传中的疑狱、冤枉案件,并将其整理成《疑狱集》两卷(951年)。他的儿子和(山蒙)后来又增订了两卷,使得《疑狱集》总共有四卷。