《庆春宫·秋感》原文赏析
-
qìng庆chūn春gōng宫·qiū秋gǎn感
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
cán残yè叶fān翻nóng浓，yú余xiāng香qī栖kǔ苦，zhàng障fēng风yuàn怨dòng动qiū秋shēng声。yún云yǐng影yáo摇hán寒，bō波chén尘suǒ锁nì腻，cuì翠fáng房rén人qù去shēn深jiōng扃。zhòu昼chéng成qī凄àn黯，yàn雁feī飞guò过、chuī垂yáng杨zhuàn转qīng青。lán阑gān干héng横mù暮，sū酥yìn印hén痕xiāng香，yù玉wàn腕shuí谁píng凭。
-
líng菱huā花zhà乍shī失pīng娉tíng婷。bié别àn岸weí围hóng红，qiān千yàn艳qīng倾chéng城。chóng重xǐ洗qīng清beī杯，tóng同zhuī追shēn深yè夜，dòu豆huā花hán寒luò落chóu愁dēng灯。jìn近huān欢chéng成mèng梦，duàn断yún云gé隔、wū巫shān山jǐ几céng层。tōu偷xiāng相lián怜chù处，xūn熏jìn尽jīn金gōu篝，xiāo销shòu瘦yún云yīng英。
译文及注释
残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。
汉字译文：残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。
注释：残叶翻浓，指秋天树叶逐渐凋落，形成一片浓厚的景象；余香栖苦，指余香仍然停留在空气中，但却带有苦涩的味道；障风怨动秋声，指秋风吹动障子，发出凄凉的声音。
云影摇寒，波尘锁腻，翠房人去深扃。
汉字译文：云影摇寒，波尘锁腻，翠房人去深扃。
注释：云影摇寒，指云彩在寒风中摇曳；波尘锁腻，指水波中的尘土凝结成块；翠房人去深扃，指翠房门紧闭，人已离去。
昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。
汉字译文：昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。
注释：昼成凄黯，指白天变得阴沉暗淡；雁飞过、垂杨转青，指雁群飞过，垂杨树变得青翠。
阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭。
汉字译文：阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭。
注释：阑干横暮，指夕阳斜照在栏杆上；酥印痕香，指皮肤上留下的酥软印痕散发出香气；玉腕谁凭，指谁能依靠着玉腕。
菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。
汉字译文：菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。
注释：菱花乍失娉婷，指菱花初开时的美丽姿态突然消失；别岸围红，指对岸的景色被红色所包围；千艳倾城，指千种艳丽的色彩倾泻而下。
重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。
汉字译文：重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。
注释：重洗清杯，指再次洗净酒杯；同追深夜，指一起追逐深夜；豆花寒落愁灯，指豆花凋谢，愁思如灯。
近欢成梦，断云隔、巫山几层。
汉字译文：近欢成梦，断云隔、巫山几层。
注释：近欢成梦，指近来的欢乐已经成为梦境；断云隔、巫山几层，指云彩遮挡住了巫山的景色。
偷相怜处，熏尽金篝，销瘦云英。
汉字译文：偷相怜处，熏尽金篝，销瘦云英。
注释：偷相怜处，指偷偷地互相怜爱的地方；熏尽金篝，指熏香燃烧完毕；销瘦云英，指云彩消散，花朵凋谢。
《庆春宫·秋感》译文及注释详情»
注释
⑴庆春宫：庆春宫是一首词牌名，它是《高阳台》的变体。庆春宫的词牌是双调，共有一百二字，上、下片各有十一句。上片的韵脚是四平韵，下片的韵脚是五平韵。
⑵谁：有一本作品将“谁”写作“难”。
⑶熏：有一本作品将“熏”写作“重”。
《庆春宫·秋感》注释详情»
鉴赏
欣赏这位歌妓的美丽，却只能在梦中相见。在梦中，我与她相拥而眠，享受着幸福的时光。然而，当我醒来时，我意识到这只是一场幻觉，我与她的相聚只存在于我的想象中。现实中，我们已经被命运所分隔，无法再次相聚。这让我感到寒冷和愁苦。我思念着她，但这种思念只能在梦境中得到满足。这是一种偷偷相思的地方，我只能在这里默默地怀念她。她就像是云中的仙女，美丽而神秘。裴航曾在蓝桥驿遇见她，并与她结为夫妻，但后来他们一起进入了仙境。这里的“云英”指的就是我所爱恋的歌妓。我偷偷地来这里，欣赏她的美丽，却只能在心中默默地相思。这首词以秋景为背景，表达了词人对过去恋人的思念之情。 《庆春宫·秋感》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。