《天香·蜡梅》原文赏析
-
tiān天xiāng香·là蜡meí梅
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
蟫yè叶nián黏shuāng霜，yíng蝇bāo苞zhuì缀dòng冻，shēng生xiāng香yuǎn远dài带fēng风qiào峭。lǐng岭shàng上hán寒duō多，xī溪tóu头yuè月lěng冷，beǐ北zhī枝shòu瘦、nán南zhī枝xiǎo小。yù玉nú奴yǒu有zǐ姊，xiān先zhàn占lì立、qiáng墙yīn阴chūn春zǎo早。chū初shì试gōng宫huáng黄tán澹báo薄，tōu偷fēn分shòu寿yáng阳xiān纤qiǎo巧。
-
yín银zhú烛leì泪shēn深weì未xiǎo晓。jiǔ酒zhōng钟qiān悭、zhù贮chóu愁duō多shào少。jì记dé得duǎn短tíng亭guī归mǎ马，mù暮yá衙fēng蜂nào闹。dòu豆kòu蔻chaī钗liáng梁hèn恨niǎo袅。dàn但chàng怅wàng望、tiān天yá涯suì岁huá华lǎo老。yuǎn远xìn信nán难fēng封，wú吴yún云yàn雁yǎo杳。
译文及注释
蟫（yín）：一本作“蝉”。蟫叶黏霜，蝇苞缀（zhuì）冻，生香远带风峭。岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊（zǐ），先占立、墙阴春早。初试宫黄澹薄，偷分寿阳纤巧。
注释：蟫叶上黏着霜，蝇苞上缀着冻，散发出的香气远远带着寒风。山岭上寒冷很多，溪水旁月亮也很冷，北边的枝条瘦弱，南边的枝条小巧。玉奴有个姊姊，她先站在墙阴的地方，春天来得早。初次尝试宫黄色的衣裳，淡薄而不显眼，偷偷分出一点寿阳纤巧。
银烛泪深未晓。酒钟悭（qiān）、贮愁多少。记得短亭归马，暮衙（yá）蜂闹。豆蔻钗梁恨袅（niǎo）。但怅望、天涯岁华老。远信难封，吴云雁杳。
注释：银烛的泪水深深地未曾干涸。酒钟中的愁苦有多少。记得在短亭上归来时，暮色中衙门里蜂拥而动。豆蔻香的钗梁上恨意袅绕。但是感到忧愁，望着远方，岁月已经老去。远方的信件很难封存，吴地的云雁已经消失不见。
《天香·蜡梅》译文及注释详情»
注释
⑴天香：词牌名，又名“伴云来”“楼下柳”。调见贺铸《东山词》。双调，九十六字，上片十句四仄韵，下片八句六仄韵。
注释：天香是一种词牌名，也被称为“伴云来”、“楼下柳”。它的调法来源于贺铸的《东山词》。这是一种双调词，共有九十六个字，上片有十句，使用四仄韵，下片有八句，使用六仄韵。
⑵蟫：一本作“蝉”。
注释：有一本书将“蟫”写作“蝉”。
⑶北枝瘦南枝小：一本作“枝北枝南开小”。
注释：有一本书将“北枝瘦南枝小”写作“枝北枝南开小”。
⑷澹：同“淡”。薄：一本作“泊”。
注释：澹和淡是同义词，意思是淡雅、清淡。薄在某本书中被写作“泊”。
⑸深：一本作“珠”。
注释：深在某本书中被写作“珠”。
⑹梁：一本作“头”。
注释：梁在某本书中被写作“头”。
《天香·蜡梅》注释详情»
鉴赏
欣赏蜡梅花的美丽。那时，天色已晚，衙门的钟声响起，我站在短亭旁，远远地望着那盛开在山岭间的蜡梅花。蜡梅花的花瓣薄如蝉翼，色如涂蜡，花蕾小巧而坚挺，花香从远处随风飘来，令人陶醉。无论是在北方的山岭间还是南方的峭溪边，蜡梅花都在严冬蜡月里盛开，形体都显得瘦削而纤小。蜡梅花虽然挤在墙角边生活，但它却是白梅花的姊姊，最早传递出春天降临的讯息，抢先怒放花香。蜡梅花的淡薄、纤小之美，如同宫妆中的宫黄和寿阳，令人心生赞叹。词人将蜡梅花比喻为银烛，联想到蜡烛之泪，以及蜡梅花形如酒盅，表达了离别的惜别之情和愁恨之意。最后，词人回忆起昔年的一段离别情，将时间和地点点染，引发了无限的思绪和情感。通过这篇鉴赏，我们可以感受到蜡梅花的独特之美，以及词人对离别和回忆的深刻感悟。 《天香·蜡梅》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。