《惜黄花慢·送客吴皋》原文赏析
-
xī惜huáng黄huā花màn慢·sòng送kè客wú吴gāo皋
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
cì次wú吴jiāng江，xiǎo小bó泊，yè夜yǐn饮sēng僧chuāng窗xī惜bié别。bāng邦rén人zhào赵bù簿xié携xiǎo小jì妓yòu侑zūn尊。lián连gē歌shǔ数qè阕，jiē皆qīng清zhēn真cí词。jiǔ酒jìn尽yǐ已sì四gǔ鼓。fù赋cǐ此cí词jiàn饯yǐn尹meí梅jīn津。sòng送kè客wú吴gāo皋，zhèng正shì试shuāng霜yè夜lěng冷，fēng枫luò落cháng长qiáo桥。wàng望tiān天bù不jìn尽，beì背chéng城jiàn渐yǎo杳，lí离tíng亭àn黯àn黯，hèn恨yǒng永tiáo迢tiáo迢。cuì翠xiāng香líng零luò落hóng红yī衣lǎo老，mù暮chóu愁suǒ锁、cán残liǔ柳meí眉shāo梢。niàn念shòu瘦yāo腰、shěn沈láng郎jiù旧rì日，céng曾xì系lán兰ráo桡。
-
xiān仙rén人fèng凤yè咽qióng琼xiāo箫，chàng怅duàn断hún魂sòng送yuǎn远，《jiǔ九biàn辩》nán难zhāo招。zuì醉huán鬟liú留pàn盼，xiǎo小chuāng窗jiǎn剪zhú烛，gē歌yún云zài载hèn恨，feī飞shàng上yín银xiāo霄。sù素qiū秋bù不jiě解suí随chuán船qù去，bài败hóng红chèn趁yī一yè叶hán寒tāo涛。mèng梦cuì翠qiào翘，yuàn怨hóng鸿liào料guò过nán南qiào谯。
译文及注释
译文：
船只停靠在吴江作短暂停留，晚上在僧窗喝酒惜别。同乡人赵簿携带小妓来劝酒。接连唱了几首歌，都是清真词。酒喝完后已四更天。创作此词送别尹梅津。
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候，夜里透出阵阵寒冷，片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头，背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡，无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎，荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云，笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎，过去也曾在此小泊，在江边系过兰木小舟。
饯别酒宴上，小歌女歌声美妙，好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远，纵然是宋玉的《九辩》，也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连，像是理解我们的心情，在小窗前频剪烛花，歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去，只有衰败的红叶，在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人，料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
注释：
惜黄花慢：词牌名，此调有仄韵、平韵两体，仄韵者见《逃禅词》，平韵者见《梦窗词》。与《惜黄花令》词不同。
次：旅行所居止之处所或途中暂时停留住宿。
僧窗：僧寺的窗户。
邦人：乡里之人；同乡。
赵簿：姓赵的主簿。主簿，州县内的属吏。
侑（yòu）尊：劝酒。
清真词：词集。北宋周邦彦（号清真居士）作。南宋淳熙溧水刊本，二卷，补遗一卷。有晋阳强焕序，收词一百八十二首。又，南宋陈元龙曾为周词作注，刘肃题名为《片玉集》，十卷，收词一百二十七首。
尹梅津：名焕，字惟晓，山阴人。嘉定十年（1217年）进士。作者好友，曾为《梦窗词》作序，备极赞誉。
吴皋（gāo）：吴江边。皋，水边的高地。
试霜：霜初降如试。
离亭：古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭
《惜黄花慢·送客吴皋》译文及注释详情»
鉴赏
唱清真词，表达了对别离的悲伤之情，另一方面，通过引用典故，强调了即使有才华和情思，也无法招来真正的悲痛。这样的描写使得别离的伤感更加深刻。
下片的最后两句是：“烟波江上，独自凭栏，遥望寒山，寒山寂寞。”这是主人公在别离后的心境描写。他独自站在江边，眺望着远处的寒山，寒山的寂寞与他内心的孤独相呼应。这种寂寞的描写，使人感受到了主人公内心的空虚和无奈。
整首词以别离为主题，通过描写送别时的凄清景色、离别之恨以及别后的孤独寂寞，表达了主人公对友人和恋人的深深思念和无法割舍的情感。词中运用了精妙的用字和典故，使得词意更加深刻，给人以强烈的感受。整体而言，这首词在情感表达和艺术手法上都具有一定的价值。
《惜黄花慢·送客吴皋》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。