《闺情》原文赏析
-
guī闺qíng情
-
[táng唐dài代]lǐ李duān端
-
yuè月luò落xīng星xī稀tiān天yù欲míng明，gū孤dēng灯weì未miè灭mèng梦nán难chéng成。
-
pī披yī衣gēng更xiàng向mén门qián前wàng望，bù不fèn忿cháo朝lái来què鹊xǐ喜shēng声。
译文及注释
译文：月亮快要落下，晨星稀疏，天快要亮了，闺房内的孤灯闪烁，女主人还在床上辗转反侧。
披起衣服走到门前急切地探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺骗。
注释：梦难成：指辗转反侧，不能入睡。
不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。
鹊喜声：古人认为鹊的叫声能预报喜事。
《闺情》译文及注释详情»
赏析
夜晚氛围，通过描写月落星稀和孤灯未灭，表达了女主人公的孤独和无眠的心情。接着，诗人通过描写女主人公起身张望时的情绪转折，展示了她对喜鹊的不忿和对迟迟不归的郎君的痴怨。这种表里两面的写法，既展示了女主人公内心的痛苦和焦虑，又保持了温柔敦厚的形象。整首诗通过细腻的描写和隐喻，将读者带入了女主人公的内心世界，让人感受到了她的孤独和相思之苦。 《闺情》赏析详情»
李端
李端（约737年—约784年），字正已，是唐代诗人，出身赵郡李氏东祖房，是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。他少年时居住在庐山，拜诗僧皎然为师。大历五年，他考中进士，后来曾任秘书省校书郎和杭州司马。晚年他辞去官职，隐居在湖南衡山，自称为衡岳幽人。他的诗集《李端诗集》至今保存有三卷。他的诗作大多是应酬之作，表现了消极避世的思想，但也有个别作品反映了社会现实，还有一些描写闺情的诗作清婉动人。他的诗风与司空曙相似，被誉为大历十才子之一。他的儿子李虞仲曾任兵部侍郎。