《贺新郎·湖上有所赠》原文赏析
-
hè贺xīn新láng郎·hú湖shàng上yǒu有suǒ所zèng赠
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
hú湖shàng上fú芙róng蓉zǎo早。xiàng向beǐ北shān山、shān山shēn深wù雾lěng冷，gēng更kàn看huā花hǎo好。liú流shuǐ水máng茫máng茫chéng城xià下mèng梦，kōng空zhǐ指yóu游xiān仙lù路yǎo杳。xiào笑luó萝zhàng障、yún云píng屏qīn亲dào到。xuě雪yù玉jī肌fū肤chūn春wēn温yè夜，yǐn饮hú湖guāng光、shān山lù渌chéng成huā花mào貌。lín临jiàn涧shuǐ水，nòng弄qīng清zhào照。
-
zhù著chóu愁bù不jìn尽gōng宫meí眉xiǎo小。tīng听yī一shēng声、xiāng相sī思qǔ曲lǐ里，fù赋qíng情duō多shào少。hóng红rì日lán阑gān干yuān鸳yāng鸯zhěn枕，nà那wǎng枉qún裙yāo腰tuì褪liǎo了。suàn算shuí谁shí识、chuī垂yáng杨qiū秋niǎo袅。bù不shì是qín秦lóu楼wú无yuán缘fēn分，diǎn点wú吴shuāng霜、xiū羞dài带zān簪huā花mào帽。dàn但殢jiǔ酒，rèn任tiān天xiǎo晓。
译文及注释
译文：西湖早早绽放的荷花让风景更加美丽。远望北高峰，云雾缭绕，阴静寂，但在湖中欣赏花更加享受啊！眼前这片茫茫湖水最终可能会变成凄凉的城下之盟，求仙访道逃离尘世也只是空想。只要能为国家效力，即使前途艰辛也必定亲自去做。环顾湖上，达官显贵们却怀抱歌妓，通宵达旦地游玩。眼前的湖光山色打扮得如花容月貌般，不知何时才能恢复它自然和平的本来面貌。
眼前的时局让人忧心忡忡。湖上听着歌女唱一支相思小曲，牵动着无数的情绪。回想过去，红日虽然已经高照在栏杆上，与爱人还同卧在鸳鸯枕上，如胶似漆。如今有谁知道我的晚年如同垂杨枝一样在秋风中挣扎。我并不是与那些秦楼楚馆的歌妓们没有缘分，只是如今满头白发不能再像从前那样去享受簪花冶游的乐趣了。在湖上借酒消愁，任凭东方泛白吧。
注释：芙蓉：莲花的别名。
山：一作“烟”。
雪玉：一作“玉雪”。
秋：一作“枝”。
秦楼：虎狼之秦在西北方，这里借喻蒙古。
殢：困极也。
《贺新郎·湖上有所赠》译文及注释详情»
赏析
《贺新郎》是一首双调词，也被称为《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。最早传世的版本是《东坡乐府》，但其中的平仄与其他家的作品不太一致，因此以《稼轩长短句》为准。这首词共有116字，前后两部分各有十句，每句六个平仄韵。一般来说，使用入声部韵的句子更加激壮，而使用上声和去声部韵的句子则更加凄郁，重要的是能够各自适宜。
这首词是梦窗晚年游览西湖时的赠友之作。词人在赞美山水之美的同时，也暗示了自己对北方外族入侵中原的担忧和南渡的预感。因此，词中明咏山水之美，暗含了一种寄托。
词的前三句“湖上”，描绘了西湖中早开的荷花，给湖区增添了美景。然而，远望北高峰却是云雾缭绕，一片黑沉沉的阴冷感。这暗示了南宋偏安的局面带来了一时的繁荣，而北方沦陷区的人民却生活在水深火热之中。通过对比，词人让人们更加珍惜和平的环境，不能再遭受破坏。
接下来的两句“流水”，词人根据时局分析，认为南宋朝薄弱的兵力无法抵御强大的蒙古骑兵入侵，因此眼前的湖水终将变成凄凉的城下之盟。词人自己也想置身度外，去寻找解脱的途径，但这只是一种不切实际的空想。词人虽然透露出有心报国、无意求仙的信念，但因为年老力衰，心有余而力不足。
“笑萝障”一句，词人再次强调，如果有可能报国效劳，他将不管前途多么艰辛，障碍有多大，仍然想亲身前去出一份微薄的力量。
然而，词人环顾湖上，却看到达官贵人们怀抱歌妓通宵达旦地作乐。这种醉生梦死的生活正是“西湖歌舞几时休”，“暖风吹得游人醉”的真实写照。词人不知道湖光山色何时才能恢复自然和平的本色。上片通过比喻的手法，表达了时局危急，警告世人不能再沉迷于虚幻的生活。
下片的“著愁”三句以“愁”字为引子，转入对老景凄凉的哀伤，与年轻时的适意形成对照。词人表达了眼前时局使他愁思不尽，但很快他自我排解，认为今天有乐趣就应该享受，在湖上听歌女唱一支相思小曲，这激发了词人的诗意。
《贺新郎·湖上有所赠》赏析详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。
贺新郎 同刘元实唐与正陪叶丞相饮
宋代 陈亮
脩竹更深处。
映帘栊、清阴障日，坐来无暑。
水激泠泠知何许，跳碎危栏玉树。
都不系、人间朝暮。
东阁少年今老矣，况樽中、有酒嫌推去。
犹著我，名流语。
大家绿野陪容与。
算等閒、过了薰风，又还商素。
手弄柔条人健否，犹忆当时雅趣。
恩未报、恐成辜负。
举目江河休感涕，念有君、如此何愁虏。
歌未罢，谁来舞。