《落日怅望》原文赏析
-
luò落rì日chàng怅wàng望
-
[táng唐dài代]mǎ马dài戴
-
gū孤yún云yǔ与guī归niǎo鸟，qiān千lǐ里piàn片shí时jiān间。
-
niàn念wǒ我hé何liú留zhì滞，cí辞jiā家jiǔ久weì未hái还。
-
weī微yáng阳xià下qiáo乔mù木，yuǎn远shāo烧rù入qiū秋shān山。
-
lín临shuǐ水bù不gǎn敢zhào照，kǒ恐jīng惊píng平xī昔yán颜！
译文及注释
译文：
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释：
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
《落日怅望》译文及注释详情»
鉴赏
诗人通过情景分写的手法，将自己的乡愁和内心情感表达得淋漓尽致。诗的开头描写了诗人在黄昏时分怀念乡关的情景，以孤云和归鸟作为象征，表达了它们自由飞行的速度和无碍的状态，与诗人久别家乡的心情形成鲜明对比。接着，诗人将目光转向夕阳西下的景象，用余晖返照秋山的形容，表达了诗人对家乡的深深思念和内心的伤感。最后，诗人以临水不敢照的形象，表达了对自己容颜渐老的忧虑和对过去美好时光的怀念。整首诗情景交融，通过细腻的描写和深刻的感悟，展现了诗人对家乡的深情厚意和对时光流转的感慨。 《落日怅望》鉴赏详情»
猜您喜欢