《院中独坐》原文赏析
-
yuàn院zhōng中dú独zuò坐
-
[yuán元dài代]yú虞jí集
-
hé何chù处tā它nián年jì寄cǐ此shēng生，shān山zhōng中jiāng江shàng上zǒng总guān关qíng情。
-
wú无duān端rào绕wū屋cháng长sōng松shù树，jìn尽bǎ把fēng风shēng声zuò作yǔ雨shēng声。
译文及注释
译文：将来的岁月，我要把余生寄托在哪里呢？我无时无刻不关注着家乡的青山绿水。那绕着房屋长大的松树已经长得高大茂密，每次风声都让我误以为是故乡的江涛和雨声。
注释：它年指的是将来的某年或某一时期。总关情表示无时不刻都在关注。
《院中独坐》译文及注释详情»
赏析
树也成了他的敌人，将风声误作雨声，更加加重了他的乡愁之苦。
整首诗以“何处它年寄此生”为开头，以“尽把风声作雨声”为结尾，通过描绘诗人的内心世界和对乡愁的深切思念，展现了诗人对家乡的痴迷和无法排遣的乡愁之情。诗人通过对人生如寄的思考，表达了对宫廷生活的厌倦和对家乡的向往。他将自己比作一颗寄居于世界的树，感叹人生的虚幻和短暂。他对家乡的思念如影随形，无论是在山中还是江上，都无法忘却乡关之情。诗人对乡愁的描述生动而深刻，他将绕屋长松树的风声误作雨声，表达了他对家乡雨声的怀念和对乡愁的无法排遣。
这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对家乡的深深思念和对乡愁的苦楚。通过对人生如寄的思考和对乡关之情的描绘，诗人将自己的内心世界展现得淋漓尽致。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。
虞集
虞集（1272～1348）是元代著名学者、诗人，字伯生，号道园，人称邵庵先生。他少年时没有接受家庭教育，曾跟随吴澄游历。成宗大德初年，他被荐为大都路儒学教授，后来成为李国子的助教和博士。仁宗时期，他被调任集贤修撰，并担任翰林待制。文宗即位后，他先后担任奎章阁侍书学士，并负责修订《经世大典》。他还著有《道园学古录》和《道园遗稿》等著作。
虞集以文名远播，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称为“元儒四家”。在诗歌方面，他与揭傒斯、范梈、杨载齐名，被人们称为“元诗四家”。
关于虞集的出生和死亡年份，他出生于1272年，逝世于1348年。