《听雨》原文赏析
-
tīng听yǔ雨
-
[yuán元dài代]yú虞jí集
-
píng屏fēng风weí围zuò坐bìn鬓sān毵sān毵，jiàng绛là蜡yáo摇guāng光zhào照mù暮hān酣。
-
jīng京guó国duō多nián年qíng情jìn尽gǎi改，hū忽tīng听chūn春yǔ雨yì忆jiāng江nán南。
译文及注释
译文：我的鬓发已经变得斑白稀疏，独自坐在屏风之间，看着红烛摇曳的光影照亮这寂静的深夜。在京城生活多年，我的性情已经完全改变，突然听到春雨淋淋的声音，重新勾起了对家乡江南的思念。
注释：
1. 毵（sān）毵：毛发细长稀疏。
2. 绛（jiàng）蜡：红蜡。
3. 暮酣（hān）：夜长。
《听雨》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是虞集在朝廷任翰林官时所作。具体的时间不详，但可以推测是在公元1319年（虞集于延祐六年）时，他年仅49岁时入翰林为院官。虞集一直在朝廷任职，直到元文宗在至顺三年（1332年）驾崩。而诗人在元文宗驾崩时已经59岁，因病告退回乡。从诗的内容来看，这首诗应该是诗人在任翰林官期间的中后期作品。 《听雨》创作背景详情»
虞集
虞集（1272～1348）是元代著名学者、诗人，字伯生，号道园，人称邵庵先生。他少年时没有接受家庭教育，曾跟随吴澄游历。成宗大德初年，他被荐为大都路儒学教授，后来成为李国子的助教和博士。仁宗时期，他被调任集贤修撰，并担任翰林待制。文宗即位后，他先后担任奎章阁侍书学士，并负责修订《经世大典》。他还著有《道园学古录》和《道园遗稿》等著作。
虞集以文名远播，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称为“元儒四家”。在诗歌方面，他与揭傒斯、范梈、杨载齐名，被人们称为“元诗四家”。
关于虞集的出生和死亡年份，他出生于1272年，逝世于1348年。