《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》原文赏析
-
sòng送hé和fǔ甫zhì至lóng龙ān安weī微yǔ雨yīn因jì寄wú吴shì氏nǔ女zǐ子
-
[sòng宋dài代]wáng王ān安shí石
-
huāng荒yān烟liáng凉yǔ雨zhù助rén人beī悲，leì泪rǎn染yī衣jīn襟bù不zì自zhī知。
-
chú除què却chūn春fēng风shā沙jì际lǜ绿，yī一rú如kàn看rǔ汝guò过jiāng江shí时。
译文及注释
译文：在野外，烟气和冰冷的雨水使人更加悲伤，我的泪水湿透了衣领，我却毫不知情。尽管没有了春风，河岸上的芦苇依然碧绿，就像当初我送你过江的时候一样。
注释：和甫指王安石的弟弟王安礼。龙安即龙安津，位于江宁城西二十里。吴氏女子指王安石的长女，吴安持的妻子。古时女子出嫁后，从夫姓，称某氏。
助人悲指人本已因别离而受伤，而烟雨荒凉更加加重了这种悲伤。
春风沙际绿指春风吹拂，沙边的草依然青翠。
一如指一切都像。汝指吴氏女子。
《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了王安石在元丰五年（1082）送弟弟王安礼赴京任职时的情景。自从王安石在熙宁九年（1076）罢相返回金陵以来，已经有七年时间他未能与长女相见。这次送弟弟赴京，让他触景生情，更加思念远方的女儿。诗人在这种思念之中，充满深情，将自己的情感融入到景色之中，写下了这首七绝诗，寄给了他的女儿，表达了父女之间深厚的亲情。 《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》创作背景详情»
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”