译文：在秋夜里，深闺中弥漫着无聊和空寂，她的思绪像远处的更漏声一样，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动着罗纹筛帐，宛如水流般轻柔，帐上绣着的鸳鸯仿佛在窃窃私语，烛光轻轻摇曳着它孤独的影子，熏炉的香烟悄悄地散去。
心中回忆着心上的人，他正在遥远的地方漫游，无处可知他的消息，无处去寻找他。只听见帘外雨潇潇，像无尽的相思泪一样，滴在芭蕉叶上。
注释：寂寥：寂寞空虚。
漏迢迢（tiáo）：更漏的声音悠长。古代用漏壶滴水计时。
鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝绸床帐。
麝烟：焚烧麝香时散发出的烟。烟，也写作“香”。
玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
潇潇：风雨声，也写作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖。”
《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》译文及注释详情»
向何处寻找，突出了空间的无寻处。通过时间和空间的对比，更加凸显了主人公的孤独和思念之情。
此外，词中运用了丰富的意象和修辞手法，增强了词的艺术感染力。比如，“鸳帷”、“麝烟销”、“红烛”等形象的描绘，使读者能够直观地感受到主人公的孤独和思念之苦。同时，通过“雨潇潇，滴芭蕉”这一景物描写，将主人公的内心感受与外在环境相结合，使词的意境更加深远。
总的来说，这首词通过对时间和空间的刻画，以及丰富的意象和修辞手法，成功地表达了主人公的孤独和思念之情。词的结构安排和艺术表现也都具有独特的匠心，使读者能够更加深入地感受到词中所表达的情感。
《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》赏析详情»
顾敻是五代时期的词人，关于他的生卒年、籍贯及字号等详细信息目前不详。据记载，在前蜀王建通正（916年）时，顾敻担任小臣给事内廷，曾目睹秃鹫在翔摩诃池上飞翔，他为此创作了一首诗来讽刺秃鹫，但由于此举引起了一系列不测之祸。后来，顾敻被提升为茂州刺史，并进入后蜀，历任多个官职，最终升至太尉之位。
顾敻的诗才和词艺都非常出色。他的词作主要收录在《花间集》中，共有55首，其中全部都是描写男女艳情的作品。这些词作以其细腻的描写和情感的表达而闻名，展现了五代时期的风情和人情。