《好事近·分手柳花天》原文赏析
-
hǎo好shì事jìn近·fēn分shǒu手liǔ柳huā花tiān天
-
[qīng清dài代]chén陈weí维sōng崧
-
xià夏rì日，shǐ史qú蘧ān庵xiān先shēng生zhāo招yǐn饮，jí即yòng用xiān先shēng生《xǐ喜yú余guī归zì自wú吴chāng阊》guò过fǎng访yuán原yùn韵。fēn分shǒu手liǔ柳huā花tiān天，xuě雪xiàng向qíng晴chuāng窗piāo飘luò落。zhuàn转yǎn眼kuí葵jī肌chū初xiù绣，yòu又hóng红yī欹lán栏jiǎo角。
-
bié别lái来shì世shì事yī一fān番xīn新，zhī只wú吾tú徒yóu犹zuó昨。huà话dào到yīng英xióng雄shī失lù路，hū忽liáng凉fēng风suǒ索suǒ索。
译文及注释
译文：我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。
注释：好事近：词牌名，又名《钓船笛》等，双调四十五字，上下片各四句两仄韵。
史蘧庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。当时流寓宜兴，与作者交往唱和甚多。
吴阊：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。
雪：指柳絮，中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪，有“未若柳絮因风起”之句，此处是反用。
葵肌：指葵花。
红欹栏角：指栏角的花开得正盛。
吾徒：我辈，我们。
失路：此处比喻不得志。
索索：风声。
《好事近·分手柳花天》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一位词人陈维崧在康熙五年（1666年）丙午时，从苏州归家后受到史蘧庵的邀请，二人相聚并且交谈甚欢。在这次相聚中，陈维崧感受到了英雄失路的悲伤情绪，于是写下了这首悲怆的词作。这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词，表达了他对英雄失路的深深怀念和悲伤之情。这个背景描绘了陈维崧在与史蘧庵的交谈中受到启发，通过词作表达了他对英雄的敬仰和对逝去时光的思念之情。 《好事近·分手柳花天》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是关于一首词的描写。上片主要描写了春至夏的自然景象，以及词人与史蘧庵分别时的情景。词的开头两句“分手柳花天”并不单纯地描写春日的风光，而是借咏柳花来抒发离别之情。接着，词人通过“转眼葵肌初绣”这两句，将画面从春天的风光转变为夏天的景象，描述了初开的向日葵花和盛开的红花。上片侧重于描写景物，但并未透露出作者的真实感情，为下片抒情做了铺垫。
下片则抒发了词人对自己才华不被重视的无限感慨。词的开头两句“别来世事一番新，只吾徒犹昨”表达了词人的抒情之情。其中，“吾徒犹昨”指的是作者与史可程依然如故，他们两人都经历了社会的巨大变革，有着共同的遭遇。特别是陈维崧入清后，长期不得志，饥饿四方，备尝颠沛流离之苦。这里的“只吾徒犹昨”一句蕴含着怀才不遇的牢骚，但措辞委婉，没有直接表达出来。
结尾的“话到”两句则以纵笔抒发怀才不遇的感慨，同时在景物中寓情。词中的“英雄失路”反映了作者长期不得进身的压抑心态，这种悲愤已经积淀在他的内心深处，并非一时的牢骚。最后两句以煨结情，思想深沉，从平实的叙述中展现出一种内在的感人力量。
《好事近·分手柳花天》赏析详情»
陈维崧
陈维崧（1625～1682）是清代的词人和骈文作家。他的字是其年，号是迦陵。他出生在宜兴（今属江苏）的一个文化世家。在清初，他是一位有才华的学生，康熙十八年（1679年）他通过了博学鸿词的考试，并被任命为翰林院的检讨官。在他54岁的时候，他参与了修纂《明史》的工作，并在4年后在任职期间去世。