译文：在暮春时节，芳菲飘落，登高远望故国，内心感到悲伤和痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更加让我伤心欲绝。更加难以忍受的是乾龙节即将到来，回忆过去，触目所及的泪水已经流尽，就像杜鹃鸟啼出鲜血一样。在凄厉的子规声中，是故国破败的河山。
注释：秦楼月：又名忆秦娥。这是一首双调词，共有四十六个字。前段五句，三仄韵，一叠句，共二十一字。后段五句，三仄韵，一叠句，共二十五字。
芳菲歇（xiē）：指春天花谢的景况。辛弃疾的《贺新郎·别茂嘉十二弟》词中有句：“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”
故园：这里指沦陷的国土。
目断：望断。
可堪（kān）：何况。
乾龙节：宋钦宗赵桓的诞辰日是四月十三日，被定名为乾龙节。
啼（tí）血：陈藏器的《本草拾遗》中说杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛到了极点。
《秦楼月·芳菲歇》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在靖康之变后的一个暮春。靖康之变是指1126年至1127年间，金朝入侵南宋，徽钦二宗被金人掳走，中原沦丧于金人之手。而南宋朝廷则偏安一隅，没有思考如何收复失地，迎回徽钦二宗。词人为了表达自己对家国沦亡的悲痛和愤恨之情，创作了这首词。 《秦楼月·芳菲歇》创作背景详情»
《秦楼月》是一首描写南渡词人向子諲对失去的国土和故国的思念之情的词作。词的结构分为上下两阕，词意可分为三层。
首先，词的起首三字“芳菲歇”写出了春光消逝的景象，给人一种虚实交融的感觉。接着，词人表达了对故园的思念之情，他登高望北，却无法看到故国的身影。这句表达了词人内心深处的悲伤和痛苦，对于一个爱国之情的南渡词人来说，失去国土是一种巨大的伤害。然而，如果一味沉浸在悲伤之中，就会失去词的艺术性。因此，词人转而写景，描述了眼前的迷离烟水和朦胧山色。这一景象既是对“故园目断伤心切”的丰富和扩展，又将词人的情感表达得更加具体和形象化。无边无际的自然山水传达出词人此时此地情感的悠远的惆怅，使得词人的情感与景色相融合，达到了情景交融的效果。
下阕的“可堪”二字则进一步深化了词人对故国的思念之情。词人思念故国的原因是因为“更近乾龙节”，乾龙节是北宋钦宗赵恒的生日。通过这两个字，词人将对故国的思念与帝王的象征联系在一起，表达了对国家的忧虑和对帝王的期待。
总的来说，《秦楼月》通过描写景色和表达情感的交融，展现了词人对失去的国土和故国的思念之情。词中的景色描写既是对情感的丰富和扩展，又使情感更加具体和形象化。通过这种情景交融的手法，词人成功地表达了自己对故国的深深思念和对国家命运的忧虑。这使得《秦楼月》成为一首令人读后慷慨悲凉、数百年后依然能感受到其慷慨磊落之气的作品。
《秦楼月·芳菲歇》赏析详情»
向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。根据资料，向子諲的出生年份为1085年，去世年份为1152年。他是临江人，字伯恭，号芗林居士。在1100年，他以荫补官的身份进入官场。在徽宗宣和年间，他先后担任京畿转运副使兼发运副使的职务。后来，他被任命为江淮发运使。他与李纲关系良好，但当李纲被罢相后，子諲也被迫下台。之后，他被任命为潭州知州，但在金兵围攻潭州时，他带领军民坚守了八天。在绍兴时期，他先后担任了户部侍郎和平江府知府的职务。由于反对秦桧的议和政策，他再次被罢官，回到临江居住。他的诗歌作品以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多写忧国忧时的作品。他还有一部名为《酒边词》的著作，共两卷。