译文及注释

译文：
自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。
本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。
自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。
我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！
希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。

注释：
祗役：敬奉朝命赴外地任职。只，敬也。
皇邑：京城，指刘宋都城建业（今南京市）。
憩（qì气）：休息。
瓯越：指水嘉郡。永嘉一带在汉代地属东瓯，东越王摇曾在那里建都，故称瓯越。
解缆：解开系船的缆绳，指开船。
及：乘。
怀旧：留恋老朋友。
析析：风吹树木的声响。
就：靠近。
皎皎（jiǎo）：光洁的样子。
含情：这里指怀旧之情。
盈：满。
遇物：指一路上遇到的衰林、秋月。
积疴（ē）：多年患病。疴，病。
谢：绝。
虑：思虑、谋求。
寡欲：少欲。阙：同“缺”。
资：借。此：指永嘉郡。
幽栖：隐退屏居。
岂伊：岂惟。
日新：一天比一天进步。
音尘：音信，消息。寂蔑：寂寞。 《邻里相送至方山》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了刘裕去世后，少帝继位，政治势力争斗激烈，导致谢灵运被排挤。公元422年，谢灵运被任命为永嘉太守，治所位于今天的浙江温州。这首《邻里相送至方山》描绘了他离开帝都建康（今江苏南京），前往方山码头登船的情景，以及与送行的亲友告别时的思想活动。 《邻里相送至方山》创作背景详情»

鉴赏

被贬谪，所以才有了休息的时间和机会。这种微妙的心情，通过对词语的巧妙运用，使读者能够感受到作者内心的矛盾和不安。

接下来的四句写作者对方山的描绘。“方山”是永嘉的一座山，也是诗中的景物。“翠微”形容山的颜色，翠绿而微妙。“翠微”二字，既是形容词，又是名词，既是山的颜色，又是山的形状。“翠微”二字的运用，使得描绘更加生动。而“析析就衰林”四句，是整首诗的难点所在。这四句的意思是，山上的树木疏落而衰败，形成了一片凄凉的景象。但是，“析析”二字的意思却不容易理解。从字面上看，“析”是分开的意思，“析析”就是分开的分开，似乎没有什么意义。但是，如果将“析析”理解为“疏疏落落”的意思，那么整句的意思就变得清晰了。这样的描写，既表现了山的凄凉之美，又暗示了作者内心的孤独和失落。

最后的六句是作者对邻里的告别。“邻里”指的是作者的朋友和亲人。“相送”是送别的意思。“相送至方山”是指朋友和亲人送作者到方山。“相送”二字，既有送别的意思，又有陪伴的意思。这样的运用，使得送别的场景更加温馨和感人。“别离”是离别的意思。“别离”二字，既有离别的意思，又有相思的意思。这样的运用，使得离别的痛苦和思念更加深刻。“别离”和“相思”二字的交替使用，表达了作者对邻里的深深的思念和不舍。

总的来说，谢灵运的诗歌以其精美准确的描写和微妙的情感表达而闻名。他善于用词语刻画出山水景物的奇异之处，同时又能通过描写景物来表达自己的思想感情。《邻里相送至方山》这首诗就是一个很好的例子。通过对词语的巧妙运用，作者将自己内心的矛盾和不安表达了出来，使读者能够感受到作者的真实情感。这种精心刻意的描绘和情感表达，使得谢灵运的诗歌与众不同，值得我们借鉴和欣赏。 《邻里相送至方山》鉴赏详情»