《渔歌子》原文赏析
-
yú渔gē歌zǐ子
-
[wǔ五dài代]sūn孙guāng光xiàn宪
-
cǎo草qiān芊qiān芊，bō波yàng漾yàng漾，hú湖biān边cǎo草sè色lián连bō波zhǎng涨。yán沿lù蓼àn岸，bó泊fēng枫tīng汀，
-
tiān天jì际yù玉lú轮chū初shàng上¤
-
kòu扣xián舷gē歌，lián联jí极wàng望，jiǎng桨shēng声yī伊zhá轧zhī知hé何xiàng向。huáng黄hú鹄jiào叫，bái白ōu鸥mián眠，
-
shuí谁sì似nóng侬jiā家shū疏kuàng旷？
-
fàn泛liú流yíng萤，míng明yòu又miè灭，yè夜liáng凉shuǐ水lěng冷dōng东wān湾kuò阔。fēng风hào浩hào浩，dí笛liáo寥liáo寥，
-
wàn万qǐng顷jīn金bō波chóng重dié叠¤
-
dù杜ruò若zhōu洲，xiāng香yù郁liè烈，yī一shēng声sù宿yàn雁shuāng霜shí时jié节。jīng经霅shuǐ水。guò过sōng松jiāng江，
-
jìn尽shǔ属nóng侬jiā家rì日yuè月。
原文： 草芊芊，波漾漾，湖边草色连波涨。沿蓼岸，泊枫汀，
天际玉轮初上¤
扣舷歌，联极望，桨声伊轧知何向。黄鹄叫，白鸥眠，
谁似侬家疏旷？
泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。风浩浩，笛寥寥，
万顷金波重叠¤
杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。经霅水。过松江，
尽属侬家日月。
相关标签：渔歌子
译文及注释
草芊芊，波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。
【注释】
芊芊：芳草茂盛的样子。
漾漾：水波动荡的样子。
连波涨：意思是草色与波浪相映连成一片。
泊枫汀：船停泊于有枫树的水汀边。
玉轮：明月。
扣舷歌，联极望。桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？
【注释】
联极望：向四边远望。
伊轧：象声词，摇桨之声，同“咿呀”。
黄鹄：天鹅，游禽类，体长三尺多，形似鹅，颈长，上嘴有黄色之瘤，多为白色，栖于水滨。
侬家：我，自称。
疏旷：自由自在，旷达放纵。
《渔歌子》译文及注释详情»
注释
注释：
- 芊芊：形容草木茂盛的样子。
- 漾漾：形容水波荡漾的样子。
- 连波涨：指草色与波浪相映连成一片。
- 泊枫汀：船停泊在有枫树的水滩边。
- 玉轮：指明亮的月亮。出自骆宾王的《在江南赠宋五之问》诗。
- 联极望：向四周远望。
- 伊轧：象声词，形容摇桨的声音，类似于“咿呀”。
- 黄鹄（hú胡）：指天鹅，一种游禽，体长三尺多，形似鹅，颈长，上嘴有黄色的瘤，多为白色，栖息在水边。
- 侬家：自称“我”的方式。
- 疏旷：形容自由自在、开朗豁达的样子。
《渔歌子》注释详情»
简析
这篇简析主要描述了一首词的内容，词的主题是渔家情怀。上片首先描绘了湖上的风光，通过描写湖上的草色浓郁来突出湖的美景。接下来的三句描述了舟泊枫汀，月华初上的景象，展现了开阔静美的境界，以及水天一色的景色。下片则描写了渔家的乐趣。渔人扣舷而歌，骋目而望，摇着桨儿在湖上自由自在地荡漾。他们听到黄鹄的叫声，看到白鸥栖息，感受到与鸟儿一样的自由，因此产生了“谁似依家疏旷”的感觉。整篇词通过描绘湖上的景色和渔家的乐趣，表达了渔家人对自然的热爱和对自由的向往。 《渔歌子》简析详情»
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，是北宋时期的文学家和政治家。他出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村），属鸡。他先后担任过南平三世、荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监等官职。后来他入宋，成为黄州刺史。他在太祖乾德六年去世。
孙光宪是一个热爱读书的人，他聚集了数千卷的书籍。有时他亲自手写抄录，勤奋地校对，一直到老年也没有停止。他的著作包括《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，但只有《北梦琐言》传世。他的词作共有八十四首，风格与当时流行的“花间”词的浮艳、绮靡不同。刘毓盘将他的词辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，同时王国维也编辑了一卷《孙中丞词》。
总结：孙光宪是北宋时期的文学家和政治家，他出生在四川省仁寿县的贵坪村。他在政府中担任过多个官职，后来入宋成为黄州刺史。他热爱读书，著有多部著作，其中《北梦琐言》是唯一传世的作品。他的词作与当时流行的“花间”词风格不同，被收入了多部词集中。他在太祖乾德六年去世。