《夜游宫·春语莺迷翠柳》原文赏析
-
yè夜yóu游gōng宫·chūn春yǔ语yīng莺mí迷cuì翠liǔ柳
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
chūn春yǔ语yīng莺mí迷cuì翠liǔ柳。yān烟gé隔duàn断、qíng晴bō波yuǎn远xiù岫。hán寒yā压chóng重lián帘màn幔拕xiù绣。xiù袖lú炉xiāng香，qiàn倩dōng东fēng风，yǔ与chuī吹tòu透。
-
huā花xùn讯cuī催shí时hòu候。jiù旧xiāng相sī思、piān偏gòng供xián闲zhòu昼。chūn春tán澹qíng情nóng浓bàn半zhōng中jiǔ酒。yù玉hén痕xiāo销，sì似meí梅huā花，gēng更qīng清shòu瘦。
译文及注释
译文：春风轻轻吹拂，莺鸟啁啾鸣叫，翠绿的柳树像烟雾一样，水波荡漾，远山如同墨蓝色的眉黛。室内的帘幔层层叠叠，挡住了窗外的春光，但仍透着寒意，让人感到压抑。虽然袖中有燃着香料的手炉，但还是希望春风能吹得更旺一些。
春花催发，勾起了往日的相思之情。如今孤身一人，无聊得难以忍受这个早春的白天。只有用酒来消愁，淡化那春天的引诱，情感的煎熬。喝醉未醉，闺中的女子变得消瘦如梅花一般。
注释：夜游宫：词牌名，调见毛滂《东堂词》，贺铸词有“可怜许彩云飘泊”句，故又名“念彩云”。又因有“江北江南新念别”句，亦名“新念别”。双调，五十七字，上下片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。
远岫（xiù）：远山。岫，峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗：“窗中列远岫。”
寒压：描述闺中人对室内重帘叠幔的压抑感受。拕（tuō）：同“拖”。这里指室外的春光。
袖炉香：即炉香拂袖，此处代指闺中人。倩：同“请”。
花讯：二十四番花信风。古人认为花期有信，应风而开。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。
闲昼：指非常无聊的时光。
春澹（dàn）：春天的淡薄，这是闺中人对春天的心理感受。情浓：指闺中人内心的情感。中（zhòng）酒：因酒醉而身体不舒服，犹如酒醉一般。
《夜游宫·春语莺迷翠柳》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人吴文英一生未第，游幕终身的情况。根据夏承焘的《吴梦窗系年》记载，吴文英曾在苏州纳一位妾，但后来被遣走。在杭州又纳一位妾，但后来她去世了。在这段时间里，吴文英创作了许多怀念虞姬妾的作品，尤其是在夏秋季节和苏州这个地方，他更加怀念遣走的妾。有人认为这首词是吴文英创作于这个时期的一首怀念虞姬妾的作品，也有人认为这只是吴文英的一首普通闺怨词。 《夜游宫·春语莺迷翠柳》创作背景详情»
鉴赏
”一句，通过对山水景色的描绘，展现了远景的美丽和宁静。三、运用对比手法。通过对春景和闺怨的对比，突出了闺怨的苦闷和无奈，增强了作品的感染力和艺术张力。四、运用比喻手法。将闺中人的玉容消损比喻为清瘦的梅花，形象生动地表达了闺怨之情的深沉和悲凉。
总之，这首小令通过对春景和闺怨的描绘，展现了作者对春天的向往和对闺中人的思念之情。通过含蓄委婉的表达和炼字的技巧，使作品充满了诗意和艺术魅力。同时，通过对比和比喻的手法，增强了作品的感染力和表现力。整首小令既展现了春天的美好，又表达了闺中人的苦闷和无奈，给人以深深的思考和感慨。 《夜游宫·春语莺迷翠柳》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。