《念奴娇·策勋万里》原文赏析
-
niàn念nú奴jiāo娇·cè策xūn勋wàn万lǐ里
-
[míng明dài代]gāo高qǐ启
-
cè策xūn勋wàn万lǐ里，xiào笑shū书shēng生gǔ骨xiāng相，yǒu有shuí谁xiāng相xǔ许？zhuàng壮zhì志píng平shēng生hái还zì自fù负，xiū羞bǐ比fēn纷fēn纷ér儿nǔ女。jiǔ酒fā发xióng雄tán谈，jiàn剑zēng增qí奇qì气，shī诗tǔ吐jīng惊rén人yǔ语。fēng风yún云wú无biàn便，weì未róng容huáng黄hú鹄qīng轻jǔ举。
-
hé何shì事pǐ匹mǎ马chén尘aī埃，dōng东xī西nán南beǐ北，shí十zài载yóu犹jī羁lǚ旅？zhī只kǒ恐chén陈dēng登róng容yì易xiào笑，fù负què却gù故yuán园jī鸡shǔ黍。dí笛lǐ里guān关shān山，zūn樽qián前rì日yuè月，huí回shǒu首kōng空níng凝zhù伫。wú吾jīn今weì未lǎo老，bù不xū须qīng清leì泪rú如yǔ雨。
译文及注释
译文：
立功边疆，是谁在推许我的面相？我自恃壮志凌云，羞于与胸无大志的碌碌无为之辈相比。（我）酒后又雄健有力的言谈，一把长剑舞出奇异的气度，张口便可吐出令人惊异的诗句。（却因）际遇难逢，不得机会，无法如黄鹤一般轻快地飞翔，一展抱负。
我骑着马儿东西南北漫游各地，十年了仍客寄他乡。只关心家乡的农家饭菜，只怕要被陈登所耻笑。国家正处于生死存亡的关头，而我却沉湎于自家田园之中，回头看去凝神久立，内心极不平静。但是我的年纪尚未老大，也不应太多失望。
注释：
策勋万里：立功万里外而记功于策。骨相：骨骼相貌。古人以此推测人的命和性。
纷纷：众多。
酒雄谈：雄辩的言论。
奇气：不平凡的志气。
风云无便：言时局不给予施展抱负的机会。风云：局势。
黄鹄轻举：谓远走高飞，建立功业。
陈登：三国人，字元龙，多豪气，身处江湖却有救世之意。此处言自己的退世之思怕为陈登笑话。此处反用其意。
故园鸡黍：家乡丰盛的饭菜。喻乡人深厚的情谊。
关山：泛指各种关隘。
《念奴娇·策勋万里》译文及注释详情»
创作背景
创作背景：
在元至正二十一年（1361年），年仅二十五岁的高启隐居在吴淞青丘。这时，一位名叫薛月鉴的嘉兴相士前来拜访高启，并预言他不久将会取得巨大的成功。尽管高启表面上一再表示自己只追求平静安逸的生活，没有其他非分之想，但是日后他反思自己的内心时，发现自己仍然在追求济世与退隐之间徘徊不定。因此，他创作了这首《念奴娇》来表达自己内心的矛盾情感。
这首诗的创作背景可以看出高启对于人生的选择和价值观的思考。尽管他表面上声称只追求平静的生活，但是他内心深处却存在着对于成功和成就的渴望。薛月鉴的预言激发了他内心的矛盾情感，让他开始反思自己的人生道路。他思考着是否应该继续隐居安逸，还是应该追求更大的成就和影响力。
这种内心的矛盾和思考在《念奴娇》这首诗中得到了抒发。诗中表达了高启对于人生的追求和对于成功的渴望，同时也表达了他对于退隐生活的向往和对于济世的责任感。这首诗成为了他内心矛盾情感的宣泄和思考的结果。
总之，高启在元至正二十一年（1361年）创作了《念奴娇》这首诗，这首诗的创作背景是他与嘉兴相士薛月鉴的交流和预言。这首诗表达了他内心的矛盾情感和对于人生选择的思考。
《念奴娇·策勋万里》创作背景详情»
赏析
我一直在东西南北四处流浪，没有一个固定的归宿。这种漂泊的生活让他感到无比的疲惫和失落。接下来的两句“匹马尘埃，东西南北犹羁旅”，更是形象地描绘了他孤独无助的处境。他只能独自一人骑着马，在尘埃中行走，四处流浪，没有一个地方可以称为家。
面对这种现实，作者内心充满了济世与退隐的矛盾。他既希望能够在社会上有所作为，实现自己的抱负，又感到社会的不公和无奈。最后两句“万里何由，东西南北，黄鹤何处，马蹄何时？”既是对自己的慰勉，也是对社会的控诉。他感到自己的抱负遥不可及，无法实现，同时也对社会的不公和机会的缺乏感到愤慨和无奈。
整首词以豪放不羁的语言描绘了作者的壮志豪情和怀才不遇的悲愤。通过形象的描写和对自己遭遇的抒发，表达了作者内心的矛盾和无奈。词中运用了丰富的意象和修辞手法，使整首词曲折有致，一气流贯，展现了明词的佳作风采。
《念奴娇·策勋万里》赏析详情»
高启
高启（1336－1373）是元末明初的著名诗人，汉族，江苏苏州人。他与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，被当时的论者比作“明初四杰”，又与王行等人一起被称为“北郭十友”。
高启的字是季迪，号是槎轩。他出生在明朝改革前的平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）。洪武初年，他因为荐参修《元史》而被授予翰林院国史编修官的职位，并受命教授诸王。后来，他被擢升为户部右侍郎。
在苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治的时候，高启曾为之作《上梁文》，其中有“龙蟠虎踞”四字，被怀疑为歌颂张士诚，结果被连坐腰斩。
高启的作品有《高太史大全集》、《凫藻集》等。